Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Турецкий язык » Русско-турецкие фразы и картинки о любви))


Русско-турецкие фразы и картинки о любви))

Сообщений 21 страница 40 из 88

1

"О, Боже...Он позвонил...Наконец-то..Как же я ждала этого! Лишь бы не отключился!!
-Алло?
-Привет
-А, это ты...Чего надо, козел?

Aman Allahım... O aradı... Nihayet... Ne kdr bunu bekledim ya... İnş kapatmasın...
+Allo.
-Selam.
+Ha sen misin? Ne istiyorsun eşşek?))

http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/c48.0.403.403/p403x403/32374_442204129150558_1040791388_n.jpg






Похожие статьи:

- Обучающие картинки на турецком языке
- Грамматика турецкого языка
- Любовные смс на азербайджанском и турецком языках с переводом
- Картинки о любви на азербайджанском и турецком языках

0

21

Запомни: никогда не ревнуй его. Если он выбрал тебя, значит, ты гораздо дороже остальных...

Hatırla: Onu asla kıskanma... O seni seçti. demek sen başkalarından daha çok değerlisin..

http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/c48.0.403.403/p403x403/545457_442652142439090_85967943_n.jpg









Я НУЖДАЮСЬ В ТОМ, ЧТОБ ТЫ БЫЛ РЯДОМ. ТЫ ПОНИМАЕШЬ?

http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c0.0.320.320/p403x403/318799_442653245772313_1018341853_n.jpg










Он подошёл и обнял за плечо.. Она сидела на полу, рыдала.. " Прости, я.... больше не приду..Ты - не моё..". Он молча уходил - она беззвучно умирала...

O(erkek) geldi ve kızın omzundan sarıldı... Kız yerde oturup ağlıyordu....
Kız: Kusura bakma.. ben.... artık gelemem... Sen benim değilsin...
Adam sessizce giderken kız sessizce ölüyormuş...

http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/c48.0.403.403/p403x403/554259_442729529098018_1380220533_n.jpg










Какой бы сильной ни была девушка, она ждет мужчину сильнее себя… И не для того, чтобы он ограничивал ей свободу, а для того, чтобы он дал ей право быть слабой...

ne kdr kadın güçlü olursa olsun... Yine de kendinden daha güçlü adamı bekliyor... O adam onun özgürlüğü sınırlaması için değil... ama o adam ona zayıf olmasına hakkı vermesi için..

http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/c0.0.402.402/p403x403/525595_442734115764226_1263838954_n.jpg

0

22

Если бы можно было загадать одно желание, которое обязательно сбудется. Я загадала бы тебя. Навсегда...♥

ya keşke gerçekleşebilecek bir dileği tutabilsek... ben de seni tuttum... Edebiyen...

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c66.0.403.403/p403x403/487326_442653832438921_1535957915_n.jpg











- Что тебе нужно? Что ты хочешь от наших отношений?
- Я хочу за тебя замуж. Хочу провести с тобой всю свою жизнь. Быть рядом. Говорить с тобой. Ругаться с тобой. Сходить по тебе с ума, как сейчас. Хочу любить тебя. Хочу, чтобы у нас было тр
ое детей, и хочу, чтобы они были похожи на тебя. Хочу всегда видеть эти глаза, когда я умру. Вот и всё... ♥

Erkek: ne istiyorsun? Bizim ilişkimiz nasıl olsun istiyorsun?
Kadın: SEnle evlenmek istiyorum.Hayat boyunca senle olmak istiyorum. Yanında olmak... Senle konuşmak...Senle kavga etmek... Seni delirtmek şimdiki gibi... Seni sevmek istiyorum... Bizim üç çocuğumuz olsun istiyorum. Onların sana benzemeni istiyorum. hep o gözlerini görmek istiyorum bi de ölürken de... İşte böyle...

http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c99.0.403.403/p403x403/387641_442662159104755_2035746337_n.jpg












Последнее слово всегда должно оставаться за мужчиной... и оно должно быть: "Конечно, Любимая!")

Son sözünü erkek demelidir... O sözü da TAMAM AŞKİM olmalıdır)))

http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/c48.0.403.403/p403x403/46261_442733635764274_917003805_n.jpg











Она: -Мне плохо...пожалей...
Он: -Блин, нет такого смайлика… щас приеду.

Kız: Benim canım yanıyor... Kıyama beni...
Erkek: Off.. Ama öyle bir ifade yok ki... Tmm. şimdi yanına geleyim...

http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/c48.0.403.403/p403x403/427907_442786242425680_1913496252_n.jpg

0

23

ღ_Можно иметь 1000 отношений, но в мире существует только один человек, губы которого идеально подходят к твоим..._ღ

Sizin 1000 tane ilişkin olabilir de... Ama bu dünyada ancak bir kişi var ki onun dudakları senin dudaklarına çok yakışıyor....

http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c48.0.403.403/p403x403/387706_442661345771503_636311955_n.jpg










С каждым разом отпускать всё легче и легче.Уже нет детских слёз и истерик.Не нравится?Ок,иди и не возвращайся..

her yeni kez serbest bırakmak daha çok kolay oluyor... Artık çocuk gibi ağlamıyorsun ve de trip etmiyorsun o kdr... Bir şey hoşuna gitmiyor mu? O zaman git ve geri dönme..

http://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/c100.0.403.403/p403x403/270438_442666545770983_351803752_n.jpg










Хочу чтобы ты помнил одно: я ни о чем не жалею и не буду жалеть. Мы были друг у друга — это главное. Всё остальное — приставка, окончание или… самообман. Люблю тебя.
© Э.Сафарли.

Bir tek şeyi hatırlamanı istiyorum... Ben bir şeye pişman değilim ve pişman olamam... Biz birbirimizde vardık...Geresi önek... ek... yada kendini aldatma.... Seni seviyorum...

E.Safarli.

http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/c0.0.403.403/p403x403/544719_442681095769528_2130909366_n.jpg










"Не унижайся", "Не бегай", "Не держи"... Так говорят только те, кто не любил! Отношения всегда нужно строить, прощать, просить прощения, а не бежать из-за ссоры и гордости к другому человеку!

ALÇALMA... PEŞİNDE OLMA...TUTMA...Ancak hayatta hiç sevmeyen birileri söyleyebilir... İlişkiyi hep kurumak lazım... özür dilemek lazım... Ama kavga ettikten sonra gurur sayesinde başkasına gitmemek lazım...

http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/c73.0.403.403/p403x403/229995_442686375769000_1902917096_n.jpg

0

24

Да, я скупой(скупая). Я свою любимую(своего любимого) ни с кем не разделю.

http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/c0.0.400.400/p403x403/599024_442799115757726_711113042_n.jpg










Мужчина, которому вы нужны, всегда найдет способ быть с вами. Даже если он живет на другой планете и у него совсем нет свободного времени..

Eğer siz bir erkeğe lazımsanız o zaman o erkek sizinle olmak için hep bir çare bulur... Bile o başka bir gezegende yaşıyorsa ve onun hiç boş zamanı yoksa...

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/c67.0.403.403/p403x403/254328_442831479087823_585868222_n.jpg












Парню, который действительно тебя любит, не важно, как ты одета, не важно, какая у тебя прическа, накрашена ты или нет, ему важно, что ты есть и ты рядом..♥

Eğer bir erkek seni gerçekten seviyorsa onun için senin giyimin senin saçın senin makiyajın var mı yok mu diye fark etmez... En önemli olan senin varlığın ve onun yanında olman...

http://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c0.0.403.403/p403x403/254389_442850219085949_1855259620_n.jpg









Я перестану быть его девушкой только тогда, когда стану его женой=)

Onun karısı olacağıma kdr onun kız arkadaşın olacağım...

http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/c34.0.403.403/p403x403/396173_442861632418141_97781635_n.jpg

0

25

Я слушаю только музыку, сердце и маму. Все остальные несут бред..

Ben ancak müzik kalbimi ve annemi dinliyorum... Başkalar saçmalıyor...

http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/c0.0.403.403/p403x403/69721_443000469070924_1736808057_n.jpg









Кто слишком много обещает, тот обязательно предаст...

Çok söz veren olan mutlaka ihanet eder...

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c48.0.403.403/p403x403/409151_443007289070242_503388578_n.jpg










Я не хочу шикарных фотоссесий в дорогих платьях. Я хочу только - с тобой и в свадебном платье...

ben şık pahalı elbiseyle resimlerim olsun istemiyorum... ben ancak senle ve beyaz elbiseyle olsun diye resim istiyorum....

http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/c100.0.403.403/p403x403/604124_443009915736646_1370945279_n.jpg











Любовь 21 века — начинается в "Одноклассниках", продолжается в Скайпе и заканчивается в "Черном списке"....

21 yüzyılın aşk Odnoklassniki.ru'da başlıyor... Skypede devam ediyor... Ve de SİYAH LİSTESİNDE bitiyor...

http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c0.0.320.320/p403x403/390074_443010632403241_577919212_n.jpg










Когда ты бегал за чужими юбками - я терпела. Теперь извини, шопинг у меня ;)

Sen başka kızlarının eteklerin peşindeyken ben de dayanıyodum. Şimdi kusura bakma.. benim de alışveriş zamanım geldi)

http://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/c48.0.403.403/p403x403/487315_443011845736453_1786722376_n.jpg









Какая это роскошь — в любую минуту иметь возможность обнять любимого человека…

Ne güzel ihtişam böyle... her hangi dkda sevgili kişine sarılabilmek...

http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/c48.0.403.403/p403x403/21811_443013735736264_1123444164_n.jpg










Вот так вынашиваешь 9 месяцев, потом рожаешь минимум 6 часов, потом недосыпаешь ночами, а она видите ли на ПАПУ похожа!))

Ya bebeğin karnında 9 ay yaşıyor.. Sonra onu yaklaşık 6 saat kdr doğuyorsun... sonra geceleri az uyuyorsun... Ama bebeğin iişte babasına çekiyor(benziyor))))).

http://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/c48.0.403.403/p403x403/533929_443023605735277_1519314182_n.jpg

0

26

- Дочь, я хотела бы познакомиться с твоим парнем.
- АХАХАХ Я БЛИН ТОЖЕ:)

+Kızım senin erkek arkadaşınla tanışmak isterdim.
-hadi ya annecim Ben de onla tanışmak isterdim)

http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/c48.0.403.403/p403x403/644084_443025339068437_1721598007_n.jpg











Каждый мужчина на Земле мечтает об этом...Почувствовать тепло ладошки своего малыша..

Her adam bu Dünyada bir şeyi hayal ediyor. O da bebeğinin avucunun sıcaklığı hissetmek...

http://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/c96.0.403.403/p403x403/398198_443039719066999_127052017_n.jpg












-ты укради мое сердце! А я украду твою фамилию. Договорились?)))

- Sen Kalbimi çal ! Bende senin Soyadini Calayim !! Anlastik mi? :)

http://sphotos-a.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c100.0.403.403/p403x403/396345_443042475733390_1567945946_n.jpg











какой нахрен конец света в 2012 году, я маме зятя еще не нашла!)))))

Ne dünyanın sonu 2012 yılında yaw? Ben anneme bir damadı bulamadım daha))))

http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/c48.0.403.403/p403x403/533780_443051525732485_466840720_n.jpg










Все парни думают, что они сильнее девушек, но для каждого найдётся та, которая заставить его страдать одним взглядом.

Tüm erkekler kızlardan daha güçlü olduğunu sanar... Ama her erkek öyle bir kız bulabilir ki o kızın bakışı erkeğe acı verebilir...

http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/c88.0.403.403/p403x403/74718_443053372398967_1006253000_n.jpg










Ну вот почему мужская фраза "выходи за меня" звучит как предложение,а женская - "женись на мне" как требование? =))

Erkeğin BENİMLE EVLENMİRSİN sözü teklif olarak oluyor ama kızın BENİMLE EVLEN diye talep olarak oluyor?)))

http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/c0.0.403.403/p403x403/12720_443110572393247_1879444821_n.jpg









- А когда ты в первый раз меня увидел,о чём ты подумал? - Мальчика назовём, как захочу я, а девочку, как захочешь ты ...♥

-Beni ilk gördüğünde neyden düşündün?
+Erkek bebeğimize istediğim gibi adı koyarız... ama kız bebeğimizin adı istediğin gibi olsun...

http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/c14.0.403.403/p403x403/304343_443112029059768_1999425021_n.jpg










Пришел? А я тебя звала? А где ты был, когда ждала? А с кем ты был, когда любила? Теперь ты вспомнил, я забыла...

geldin mi? Seni çağırdım mı? Ben seni beklediğimde neredeydın? Seni sevediğimde kimleydin? Şimdi sen hatırladın da ama ben unuttum....

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c48.0.403.403/p403x403/387811_443128352391469_49245743_n.jpg

0

27

Девушку нужно ждать не в онлайне, а с букетом возле её дома....

Kızı onlinede değil ama onun evinin önünde çicek buket elindeyken beklemek lazım...=)

http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c100.0.403.403/p403x403/427_443144409056530_1906993469_n.jpg









Иногда зарядка моего телефона держить дольше, чем дляться некоторые отношения...

Telefonumun şarjı bile bazılarının ilişkilerinden daha uzun sürüyor.

http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/c48.0.403.403/p403x403/394049_443146782389626_1828658537_n.jpg










Cильная женщина не будет прятать печаль...ее тоже могут обидеть.Но она никогда не откажеться от улыбки..

http://sphotos-h.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/c38.0.403.403/p403x403/28065_443168019054169_393004397_n.jpg









Если бы можно было убивать мыслью — ты бы уже сдох!)

keşke düşüncelerimizi öldürebilsek... Sen çoktandır ölü olurdun))

http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/c0.0.403.403/p403x403/58824_443166302387674_1825976821_n.jpg










Зачем ждать меня в сети, я всегда онлайн по номеру, который записан у тебя в телефоне.

Ne gereği var beni internette çevrimiçi beklemenin, eğer ben senin telefonunda her zaman çevrimiçiysem ?

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/c48.0.403.403/p403x403/430591_443193452384959_985237356_n.jpg











Когда - нибудь ты вернешься туда, где всё начиналось..И вспомнишь ту девочку, которая любила тебя больше всех...

Bir gün herşey başladığı bir yere dönersin...Seni herkesten daha çok seveni bir kızı hatırlarsın...

http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/c71.0.403.403/p403x403/603885_443212925716345_1047962903_n.jpg

0

28

Счастье - как поцелуй: чтобы насладиться им, это нужно с кем - то разделить.

Mutluluk - Öpüşmek gibidir: Tadını çıkarmak için, bunu biriyle paylaşmak gerekiyor.

http://s2.uploads.ru/t/PNz53.jpg

Только в аэропорту и на вокзалах столько счастливых и столько несчастных людей одновременно...

HAVALIMANINDA VE ISTANSYONDA O KADAR MUTLU VE DE AYNI ANDA MUTSUZ KİŞİ VAR...

Если действительно любишь-не бойся сделать первый шаг.Важно не то, кто делает,-девушка или парень, главное-не потерять свою половинку навсегда

Eger sen gercekten seviyorsan korkma ilk adimi atmaktan Burda onemli olan kiz veya delikanlinin degil. Onemli olan kendi diger yarinizi omur boyu kaybetmemek...

Uyuştur kanımı, başımı döndür, çekme dudaklarını dudaklarımdan, nefesim kesilsin öperek öldür! –

Останови мою кровь, вскружи мою голову, не убирай своих губ от моих, пусть мое дыхание остановится, убей меня целуя!

Sensiz geçen günlerime lanet senle geçen günlerime ŞÜKREDİYORUM –

всем моим дням без тебя – проклинаю, всем дням с тобой – благодарю Бога.

0

29

Жалко же тебя... Никто тебя не будет любить...как я тебя люблю...

http://sphotos-b.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/543039_445153465522291_1863276621_n.jpg





Только мертвый разве теряет свою жизнь?
А твое отсуствие тогда что для меня?

http://sphotos-d.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/c0.0.320.320/p403x403/522184_445177042186600_1990222557_n.jpg









Не бросайте животных... прошу вас, они самые преданные и любят вас независимо от того, кто вы и сколько у вас денег.
© Эльчин Сафарли

Hayvanları bırakmayın ne olur... Onlar en sadık birileri.. Vir de sizin kim olduğunuza ve paranız kaç olduğuna rağmen sizi seviyorlar..
Elçin Safarli

http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/c116.0.403.403/p403x403/259944_445175112186793_1603460012_n.jpg















Я не верю, что всё, что было пережито рядом с тобой, может повториться еще раз. С другим..

Seninle yaşadıklarımı bir daha başkasıyla tekrarlacağıma inanmam ki...

http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/c0.0.275.275/p403x403/536363_445169422187362_597769663_n.jpg













Защищай её. Борись за неё. Целуй её. Люби её. Держи её. Смейся с ней. Но не заставляй её падать, если не собираешься ловить.

Onu koru. Onun için savaş. Onu öp. sev onu. Tut onu.Onunla gül. Ama onu düşürtme sakin onu tutmaya düşünmezsen...

http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash3/c0.0.278.278/p403x403/531016_445167178854253_1161650752_n.jpg












МУЖСКАЯ ЛОГИКА: Переспал с другой... Один раз... Еду домой... Догадается или нет??? Вечер. Ужин. Все, как всегда... Ночь. Она закрылась в спальне... Наверное, очень устала... Спал один на диване. Утро. Ее нет... Завтрака тоже... Наверное, т
оропилась... День. Офис. Вечер. Ее нет... Наверное, задерживается - много работы... Ночь. Утро. Она не пришла... Наверное, к маме уехала... Соскучилась... Прошла неделя. Мобильник отключен... Наверное, сильно соскучилась... ...Две недели. Мобильник все еще отключен... Наверное, зарядка села, а устройство сгорело... ...Месяц. Ехал с работы... В окно автобуса увидел ее... Хм... с каким-то парнем... Наверное, друг... или брат неизвестный... Прошло два месяца. Нашел ее анкету на Сайте. Статус "помолвлена"... Наверное, со мной... Почему не сказала? Наверное, сюрприз... Три месяца. Статус "замужем". Делаю запрос авторизации. Отказ. Это уже не смешно... Надо, что-то делать... Наверное, догадалась.

Erkek mantığı: Başkasıyla yattım.. Bir kere.. Eve geliyorum... O tahmin edecek mi acaba?? Akşam yemeği... her şey eskisi gibi... gece.. O da yatak odasında kilitledi... Belki çok yorulmuş... Divanımda yalnız uyuyordum... Sabah... o hala yok... Kahvaltı da yok... Belki acele ediyormuş... Gündüz.. Ofis.. Akşam... O yok... Belki işten geç kalmış... Çok işi varmış... Gece. Sabah... O gelmedi.. Belki annesine gitmiş... özlemiş... 1 hafta oldu. Cep telefonu kapalıymış... Belki çok özlemiş... 2 hafta oldu. Telefonu hala kapalıymış... Belki şarjı bitmiş... ve de şarj bozulmuş... 1 ay oldu. İşten eve geliyorum... Otobüsünün pencereden onu gördüm.. Hm... bir erkekle.. Belki arkadaşı.. yada tanıdığım bir kardeşi... 2 ay oldu.. Onun sayfasını buldum bir sitede. Nişanlı ilişki durumu varmış. Belki benle... Niye hiç söylemedi ama? Belki o sürpriz.. 3 ay oldu. Evli ilişki durumu varmış. Ben de onu arkadaş olarak ekliyorum. Reddetti... Ama artık hiç komik değil ki.. Bir şey yapmam lazım... Belki tahmin etmişti...

http://sphotos-f.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/c67.0.403.403/p403x403/302781_445141615523476_1650715666_n.png

0

30

У всех жены как жены, а у этой никогда голова не болит!

Bütün herkesin karısı bir kadın gibi, ama bu kadının kafası hiç bir zaman ağırmıyor!
http://s3.uploads.ru/428QT.jpg

0

31

Damla написал(а):

МУЖСКАЯ ЛОГИКА: Переспал с другой... Один раз... Еду домой... Догадается или нет??? Вечер. Ужин. Все, как всегда... Ночь. Она закрылась в спальне... Наверное, очень устала... Спал один на диване. Утро. Ее нет... Завтрака тоже... Наверное, т
оропилась... День. Офис. Вечер. Ее нет... Наверное, задерживается - много работы... Ночь. Утро. Она не пришла... Наверное, к маме уехала... Соскучилась... Прошла неделя. Мобильник отключен... Наверное, сильно соскучилась... ...Две недели. Мобильник все еще отключен... Наверное, зарядка села, а устройство сгорело... ...Месяц. Ехал с работы... В окно автобуса увидел ее... Хм... с каким-то парнем... Наверное, друг... или брат неизвестный... Прошло два месяца. Нашел ее анкету на Сайте. Статус "помолвлена"... Наверное, со мной... Почему не сказала? Наверное, сюрприз... Три месяца. Статус "замужем". Делаю запрос авторизации. Отказ. Это уже не смешно... Надо, что-то делать... Наверное, догадалась.


Аахахах)))))))))))точно!http://i033.radikal.ru/0803/2e/d2db4726f00f.gifhttp://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif

0

32

Красивые фразы на Турецком с переводом
http://s3.uploads.ru/t/cSui2.jpg
-Ikiden bir çıkınca bir kalırmış..YALAN! Sen gidince ben kalırmıyım sanıyorsun?.. два минус один будет один...ЛОЖЬ!По-твоему, я останусь, если ты уйдешь?
-Aşık olmak mi zor yoksa aşık olup unutmak mi? Sevmek mi zor yoksa sevipte ayrilmak mi? Onu bulmak mı zor yoksa onu kaybetmek mi? Bilmiyorum ama herşeye rağmen Seni Seviyorum..!
Трудно влюбиться или влюбившись, забыть? Трудно любить или полюбив, расстаться?Трудно найти или найдя, потерять?Не знаю, но нисмотря ни на что я люблю тебя!
-Benim sana aşık olduğumu anlatmak için bir şiirmi yoksa bir masalmı yazsam. Ama ben sana iki kelime yazıyorum. SENI SEVIYORUM Чтобы рассказать, что я люблю тебя написать ли мне стих или сказку..Но я пишу только 2 слова(в русском 3 )Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
- SEVGIYI TANIMAK DEĞİL, HASRETİ ÇEKMEK ZOR, GÜLMEYI UNUTMAK DEĞİL AĞLAMAYA ALIŞMAK ZOR, YAŞAMAK YA DA ÖLMEK DEGIL, ÖZLEYİPTE GÖRMEMEK ZOR. Трудно не полюбить, а вынеси тоску, трудно не разучиться смеяться, а привыкнуть плакать,трудно не жить или умереть, а скучая, не видеть(в смысле любимого)
- Elbet birgün sende seveceksin Benim gibi hergün öleceksin Ozaman beni hatırlayacaksın ve diyeceksin "NE ZORMUŞ SEVMEK;HERGÜN ÖLÜP ÖLÜP DIRILMEK!!!" Однажды и ты полюбишь.Как и я , каждый день будешь умирать.Тогда вспомнишь меня и скажешь:"Как оказывается, трудно любить!Каждый день умирать и воскрешаться..."
- Ölsen bile kurtulamazsın benden Kefen olur bedenini sararım Yağmur olur üzerine yağarım Çiçek olur mezarında açarım Ölsen bile benden kurtulamazsın Даже после смерти ты не сбежишь от меня. Я стану саваном и покрою твое тело,я стану дождем и польюсь над тобой,я стану цветком и расцвету на твоей могиле. Даже после смерти ты не сбежишь от меня.
- SENI DÜŞÜNMEK GÜZEL ŞEY,SENI DÜŞÜNMEK ÜMITLI ŞEY,DÜNYANIN EN GÜZEL SESINDEN EN GÜZEL ŞARKIYI DINLEMEK GIBI BIRŞEY.FAKAT ÜMIT YETMIYOR BANA BEN ARTIK ŞARKI DINLEMEK DEĞIL ŞARKI SÖYLEMEK ISTIYORUM. Думать о тебе прекрасно, думать о тебе дает надежду, это как слышать самую прекрасную песню от самого прекрасного исполнителя в мире. Но надежды мне мало, я уже хочу не слушать песни, а петь.
- Uzun bir yol var aramızda, Bir ucunda sen bir ucunda ben. Bir ateş yanıyor bağrımda, ateşi sen dumanı ben. Hasret şarkısı dudaklarımda söyleyen ben söyleten SEN. Между нами длинный путь, на его одном конце ты, на другом я. В моей груди горит огонь,его пламя ты, его дым-я.На моих устах песня тоски, пою я, а заставляешь петь ТЫ.
- Sen kocaman çöllerde bir kalabalık gibisin, Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin. Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır, bir güldürür; Sen hem bir hastalık hem de bir sağlık gibisin.
Ты как народ в бескрайней пустыне, ты как редкая рыбка в безбрежных морях.То кусаешь,то замораживаешь,то заставляешь плакать, то смешишь, ты и болезнь, и здоровье.
- Ellerini tuttuğumda ben ölüyorum.içimdeki sevda ateşi büyüyor. Bir yangın oluyor suyla sönmeyen.Ah nasıl atıyor kalbim bir bilsen, kalbinin atışından yorulurmu insan? Ben yoruluyorum. adını duyduğumda içimdeki sevda telleri titriyor. eriyorum su olup akacağım.
Когда я держу твои руки, я умираю.Огонь любви разгорается в моей душе.Начинается пожар, который нельзя потушить.Знал бы ты, как бьется мое сердце, разве человек устает от биения сердца?Я устаю.Услышав твое имя, в моей душе дрожат струны любви.Я таю,я стану водой и утеку
- Bir şey var aramızda Senin bakışından belli Benim yanan yüzümden Dalıveriyoruz arada bir Ikimiz de aynı şeyi düşünüyoruz belki. Между нами что-то есть,это видно по твоим глазам, по моему горящему лицу.Иногда мы задумываемся, может в это время мы думаем об одном и том же...
- (только для девушки) - seni kalbime sordum kalbim çiçeklere sor dedi, seni çiçeklere sordum güllere sor dediler, seni güllere sordum meleklerin yerini kimse bilemez dediler...
Я спросил о тебе у сердца(т.е. где ты), сердце сказало спросить у цветов, я спросил о тебе у цветов, они сказали спросить у роз, я спросил у роз, они сказали, что никто не знает, где находятся ангелы...
- mesafeler ne kadar uzak olursa olsun sana uzanan tüm yollara adını yazdım nereden geçersen geç seni sevdiğimi okuyacaksın. Неважно, какими бы длинными ни были пути, я на всех дорогах написал(а) твое имя, неважно ,где ты будешь идти, ты везде прочитаешь, что я люблю тебя..
- Bir uçurumun önündeyim, Bir adım atsam uçacağım yellerimle gökyüzüne, Karışacak Gözyaşlarım bir garip hüzüne, Bir tek pişmanlığın kalacak geride, Seni Sevdiğimi söyleyemeden yüzüne.Я перед пропастью, сделаю шаг и полечу,мои слезы смешаются с грустью,и только об одном я буду сожалеть-что не сказал тебе, что люблю тебя.
- Ne yıldızları istiyorum karanlık gecelerime ne güneşi istiyorum soğuk günlerime sadece seni istiyorum yanlızlığıma aşkım...
Я не хочу ни звезд в темной ночи, ни солнца в холодный день, я хочу только тебя в моем одиночестве любовь моя..
- Ben aşkının esiriyim istesemde istemesemde kalbim söz dinlemiyor gönlüm el vermiyor ya o yada hiç diyor.
Я пленник любви, хочу я этого или нет,мое сердце не слушает ничего, душа не помогает, говоря:или он(а), или ничего
- Sanırım seni cok sevdim ki ayrılamıyorum , Bağlandım ki unutamıyorum , Yakınlardasın ki hissediyorum , Gizlemiyorum çünkü SENI ÇOK SEVIYORUM. Наверно,я тебя полюбил, что не могу уйти, так привязался, что не могу забыть, ты так близко, что я тебя чувствую,я не скрываю, что ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
- Dün akşam SENI düşünüyordum.Yatağıma girdim hala aklımdaydın.Rüyamda SEN vardın.Öyle güzeldin ki doyamadım SANA.Sıkıca sarıldım.Gözlerimden yaşlar akmaya başladı.Silmek istedin,izin vermedim.Onlar mutluluk gözyaşlarıydı.Bırak aksın dedim.En kötüsü uyandığım andı.Bu sefer gerçekten ağlıyordum.
Вчера вечером я о тебе думал(а).Когда я пошел спать, ты все еще был(а) в моих мыслях.Я видел тебя во сне.Ты была так красива, что я не мог насладиться. Я обнял тебя.Из моих глах потекли слезы.Ты хотела вытереть их, но я не дал.Это были слезы счастья.Я сказал пускай льются.Самым плохим был момент пробуждения.На этот раз я по-настоящему плакал.
- Güneş dünyaya aşık olmuş ama bir türlü yaklaşamamış:Çünkü yaklaştığında dünyağdaki tüm güzelliklerin yok olacağını biliyormuş bu yüzden uzaktan sevmeyi öğrenmiş:...Benim Gibi...: Солнце влюбилось в землю, но никак не смогло приблизиться.Потому что оно знало, что если приблизится, все на земле исчезнет, поэтому оно научилось любить издалека..Как я...
- Şimdi uzağım belki!Ama bellimi olur..belki demli bir çay kokusuyla gelirim...belki yağmur olur yağarım şehrine..belkide rüzgarla düşerim önüne ..Sen yeter ki bekle! Может,я сейчас далеко!Но кто знает..Может я приду с запахом чая..Может, я стану дождем и прольюсь над твоим городом..Может я ветром подую перед тобой..Только ты жди!
- Özlem şarkılarını ezberledim..kimini bağıra bağıra kimini fısıltıyla söyledim.Karanlığa haykırdım..sesimi duyacaksın diye bekledim..ama sen yoktun... Я наизусть выучил(а) песни тоски..Некоторые пел(а) крича, а некоторые шепотом..Я вскрикнул(а) в темноту..Подождала, а вдруг ты услышишь мой голос...Но тебя не было..
- Günü gece olsun diye yaşıyorum, Çünkü gece hayallerime geliyorsun, Seni beklemiyorum çünkü sen hep benimlesin, Hayallerimde ve kalbimdesin,terkedip gitmiş olsanda, unutsanda, UNUTMАYACAĞIM... Я живу днем из-за ночи, потому что ночью ты приходишь в мои мечты.Я не жду тебя, потому что ты все время со мной.Ты в моих мечтах и моем сердце, даже если ты уйдешь и забудешь(меня), Я НЕ ЗАБУДУ...
-Dalga ile kıyının aşkını bilir misin? Öncesinden başlayıp, sonsuza giden dalga, Hep aşka kavuşma özlemiyle atılır kıyıya. Dalga-seven, kıyı-sevilendir. Dokunur parmaklarının ucuyla sevdiğine dalga, Ve döner hep geriye, Bilir kavuşamayacağını ama hep koşar.. Ты знаешь про любовь волны и берега?Начинаясь, уходящая в бесконечность волна, с тоской устремляется на берег.Волна-любящий, а берег-тот, кого любят.Волна касается кончиками пальцев своего любимого, и все время уходит назад..Знает, что не достанет, но все время бежит(стремится)

0

33

Смс-ки с переводом

http://s2.uploads.ru/t/kvUNl.jpg

Düşün denizi, bu su değil ki...
Düşün çölü, bu kum değil ki...
Düşün hayatı, bu aşk değil ki...
Düşün de beni sensizi... YA ŞİMDİ BANA SÖYLE!!!
Denizi belki susuzu...
Çölü belki kumsuzu...
Hayatı belki aşksızı...
BEN DE... KADAR SENSIZI MEVCUT OLURUM...........

Представь себе море – это не вода…
Представь себе пустыню – это не песок…
Представь себе жизнь – это не любовь…
И представь меня без тебя… ТЕПЕРЬ СКАЖИ МНЕ!!!
Море может быть без воды…
Пустыня может быть без песка…
Жизнь может быть без любви…
И Я… КАК Я МОГУ БЫТЬ БЕЗ ТЕБЯ...........

http://s3.uploads.ru/t/z2yI1.jpg
Çiçek arzuladım, allah orman bana verdi.
Nehir arzuladım, allah okynuslar bana verdi.
Sevgi arzuladım, allah SENİ BANA verdi...

Я желал цветок, бог дал мне лес.
Я желал реку, бог дал мне океаны.
Я желал любовь, бог дал МНЕ ТЕБЯ…

http://s3.uploads.ru/t/Xw27j.jpg
«Askı» bir tiyatro dediler
herkeze bir rol verdiler,
en zoru bana nasipmiş
«önce sev sonra unut» dediler,
bence rolumu iyice düşünümedim,
sevdim ama UNUTAMADIM!

«Любовь» это театр сказали
Всем роли дали
Очень сложная досталась мне
«Сначала люби, потом забудь» - сказали
По-моему мою роль не обдумали
Любил, но НЕ ЗАБЫЛ!

http://s2.uploads.ru/t/2IzL7.jpg
seni seviyorum sözüsü
bаna başkası söylemesin,
banden sakla dudaklarini
sonra beni başkası öpmesin,
kollarıma öyle sarıl ki
kim senin çözmeyeyim
gücü yetmesin...

«я тебя люблю» ee слова
мне другого пусть не говорит,
от меня губы свои прячет
после меня другого пусть не целует,
моими руками так и кутайся
кто твой не решу
пусть еле дождется...

http://s3.uploads.ru/t/hU0dP.jpg
Yarım kalmış şiirlerim gibisin
Yaşanmamış çocukluğumsun anılarımda
Öylesine eksiğim sensiz
Öylesine sahipsiz
İşte bütün umutlara havlu attım gidiyorum
İçinde geç kalmışlığın çaresizliği
Çocuklar gibi ağlıyorum
Ve gel gör ki her damla göz yaşımda
Sen…

Моя любимая останутся мои стихи подобные тебе
Не выживу ты моя малышка на мгновение
Так не хватает мне тебя
Так без хозяина ты
Вот весь надежды полотенце бросил, ухожу
Внутри опоздал, безвыходное положение
Подобно детям плачу
И иди, смотри же каждая капля, глаза в слезах
Ты…

0

34

http://s3.uploads.ru/t/jfQoW.jpg
http://s3.uploads.ru/t/dKH0w.jpg
http://s3.uploads.ru/t/YBWbX.jpg
Bir Gün Cehennemde Karşılasabiliriz. Sen Kalp Hırsızı Olduğun için , Bense Tanrıyı Bırakıp Sana Taptığım için..
Возможно, мы когда-нибудь встретимся в аду..Ты там будешь за то, что стал(а)(учтите, что в тур.язе рода нет) похитителем сердец(или похитительницей),а я за то, что стал поклоняться тебе, оставив Бога.

Hayatta iki kör tanıyorum ; 1.'si senden başkasini görmeyen ben,2.'si beni göremeyen sen...
Я знаю 2-х слепых в моей жизни:1-этоя , который(ая)никого не видит, кроме тебя 2-это, ты, который не замечает меня..

seni nekadar sevdiğimi öğrenmek istersen yere düşen her yagmur damlasini tutmaya calis;tutabildiklerin senin sevgin tutamadiklarinsa;benim sana olan sevgimdir
если хочешь узнать, как сильно я люблю тебя, постарайся поймать каждую каплю дождя, падающую на землю...Те, которые ты поймал-это твоя любовь ко мне, а те, которые не смог поймать,-это моя любовь к тебе...

Sen gözlerimde bir damla yas olsaydın seni kaybetmemek için ömür boyu ağlamazdim!!
Если бы ты был(а) слезой в моих глазах, я бы всю жизнь не плакал(а), чтобы не потерять тебя!

Eger geceler seni düsündüğüm kadar uzun olsaydı asla sabah olmazdı.....
Если бы ночи длились столько, сколько я о тебе думаю, никогда бы не настало утро...

Hayatta üç seyi sevdim. Seni, Kalbimi, Ümit Etmeyi. Seni sevdim, sensin diye. Kalbimi sevdim, seni sevdi diye. Ümit etmeyi sevdim, belki seversin diye
В жизни я полюбил 3 вещи:тебя, свое сердце и надежду. Тебя полюбил, потому что это ты.Свое сердце полюбил, потому что оно полюбило тебя.И полюбил надежду, надеясь на то, что вдруг ты тоже полюбишь..

SENİ SEVDİĞİM KADAR PARAYI SEVSEM MİLYARDER SANA TAPTIĞIM KADAR ALLAHA TAPSAM PEYGAMBER OLURDUM
Если бы я любил деньги так, как люблю тебя, я стал бы миллиардером.Если бы я любил Аллаха так, как люблю тебя, я стал бы пророком.

Rüzgarın kemanını çaldığı ve damlaların pencerene vurduğu bir gecede yatağına uzanıp hayalini kurduğun ve keşke dediğin tüm güzellikler senin olsun...
В ночь, когда ветер играет на своей скрипке, и капли дождя стучат в окно, пусть все, о чем ты мечтал(а), лежа на кровати и говоря "Ах, если бы..." ,будет твоим...

ne insanlar tanıdım yıldızlar gibiydiler. hepsi göklerdeydi parıiyordu. ama ben seni güneşi seçtim. bir güneş için bin yıldızdan vazgeçtim...
Я знал(а) много людей, похожих на звезды.Все они сверкали на небе.Но я сделал тебя солнцем.И ради солнца отказался от тысячи звезд.

DÜNDE,BUGÜNDE,YARINDA, YÜREĞİN KADAR YANINDAYIM. KENDİNİ YALNIZ HISSETTİĞİNDE ELINI KALBİNE KOY;BEN HEP ORDAYIM
Вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом.Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце, я все время там...

ALIP KIRSALAR KALEMİMİ KANIMLA YAZARIM SENI SEVDİĞİMİ
Если у меня отнимут ручку, я кровью напишу, что люблю тебя.

0

35

http://s3.uploads.ru/t/3DTlo.jpg
http://s3.uploads.ru/t/iFmDf.jpg
http://s3.uploads.ru/t/QgX9u.jpg
http://s3.uploads.ru/t/sJ1Nq.jpg
1)Sen sahra çöllerinde bir gül olsan, seni kurutmamak için gözyaşlarimla sulardım seni.
Если бы ты был(а) розой в пустыне, я бы поливал(а) тебя слезами, чтобы ты не засох(ла)
2)Eğer bu dünyada seni kimse sevmiyorsa bilki ben ölmüşüm.
Если в этом мире тебя никто не любит, знай, что я умер(ла)
3)Seni sevdiğim kadar yasasaydim, ölümsüzlüğün adını aşk koyardım.
Если бы я жил столько, сколько люблю тебя, я бы бессмертие назвал любовью
4)Vur kalbime hançeri, yüreğim parcalansın. fazla derine inme, çünkü orda sen varsın.
Вонзи в мое сердце кинжал, пусть мое сердце разорвется.Ну глубоко не надо, потому что в моем сердце есть ты
5)Seni seviyorum diyen dillere degil, senin için ağlayan gözlere inan.
Поверь не языку, который говорит"я тебя люблю", а глазам, которые плачут о тебе
6)Ne olurdu bir yaprağın daha olsaydı. bak sevmiyor işte beni, hain papatya.
Ну жалко что ли было еще одного лепестка.Ну не любит он, вредная ромашка
8)Kalbimde 3 çiçek yetiştirdim. sevmek, sevilmek ve beklemek. sen bunlardan ikisini kopardın, bana sadece biri kaldi; beklemek.
В моем сердце я вырастил 3 цветка- любить, быть любимым и ждать.Ты сорвал(а) 2 из них, мне остался один - ждать
9)Birgün bana gülen gözlerle soracaksın, ben mi, dünya mı diye, ben dünya diyeceğim ve sen çekip gideceksin ama bilmeyeceksin ki tüm dünyanın sen olduğunu..
Однажды ты посмотришь на меня и спросишь, смеясь," я или мир" , я скажу мир и ты уйдешь, но не узнаешь, что весь мой мир - это ты
10)Bin yıl ömrüm olsaydı bin yıl seni severdim,bin yıl sevseydim bin yıl daha isterdim...!
Если бы я жил 1000 лет, я бы 1000 лет любил тебя, если бы 1000 лет любил, потребовал бы еще тысячу...
11)Beni ateşlere at bütün vücudum yansın;yalnız kalbimi birak çünkü orada sen varsın!
Брось меня в огонь, я сгорю, но оставь сердце, потому что там ты!
12)Uzaklıklar küçük sevgileri yok eder büyükleri ise yüceltir tıpkı rüzgarın mumu söndürüp ateşi yükselttiği gibi...
расстояния губят маленькую любовь, а большую делают сильнее, как ветер тушит свечку, но раздувает костер..
13)Aşkımız kara bulutlarla kaplıysa eğer..yağmurun yağmasını bekle çünkü her yağmurdan sonra gökkuşağı çıkar.
Если нашу любовь накрыли тучи, подожди, пока пойдет дождь..Потому что после дождя появляется радуга
14)Bir bakışın manası, hiç bir lisanda yoktur, Bir bakış bazen şifa, bazen zehirli bir oktur, Bir bakış bir aşığa neler neler anlatır, Bir bakış bir aşığı senelerce ağlatır...
нельзя описать смысл взгляда, взгляд бывает и лекарством, и отравленной стрелой, взгляд может столько рассказать влюбленному, но может и заставить плакать годами...
15)Niçin acitir sevdan inletir gece gündüz yarim.. Kime desem kime sorsam sevdamı belalım.. Gözlerinki beni benlikten çıkaran sevdiğim.. Dolanırım cennet mi cehennem mi diyarim.. Pusuda bekler gibi, leyla oldum gel gayri ALINYAZIM..
Почему твоя любовь приносит боль, заставляет стонать днем и ночью, любимый..Кому я скажу о своей любви, любимый..Твои глаза сводят меня с ума..Я не знаю, где мое место- в Аду или в Раю..Жду как в засаде, я стала Лейлой приди судьба моя..
16)Gönlümde tek sen varsın aşkıma bir baharsın, kalbimdeki aynaya bir de baktım sen varsın.
В моей душе только ты, ты весна моей любви, я посмотрела в зеркало своего сердца и увидела тебя
17)Sevgi kutsaldır bitanem, bir sır gibi saklamalı ve korumalısın gereksiz sözlerden ve tereddütlerden. Sevgi bulunmaz değildir elbet, ama bulduğun her sevgi aradığın değildir bitanem...!
Любовь священна, моя единственный, ее надо прятать, как тайну, от ненужных слов и сомнений.Конечно, любовь можно найти, но не каждая найденная любрвь именно та , которую ты искал!
18)Git rüzgar onu sevdiğimi söyle, uğrunda ölebileceğimi söyle, ona nefes gibi muhtaç olduğumu söyle, ama şunu unutma eğer bensiz mutluysa sus ve geri dön.
Лети ветер, скажи ему, что я его люблю, что я могу умереть за него, что он мне нужен, как воздух, но если он счастлив без меня, молчи и лети назад
19)Her yağmur damlası seni seviyorum demek olsaydı heryeri sel götürürdü...
Если бы каждая капля дождя значила "я тебя люблю", все бы смыло ливнем...
20)Koca bir okyanusta bir su damlası olmak,uçsuz bucaksız bir sahilde bir kum tanesi olmak,ama en güzeli milyonlarca güzelin içinde senin sevgilin olmak...
Быть каплей в океане, песчинкой в пустыне, но самое прекрасное - быть твоей любимой из миллионов красавиц

0

36

Есть сотни тропинок и сотни дорог, Yüzlerce patikayı, yüzlerce yolu vardır,
И если уйду я – назад не вернусь. Gitsem, geri gönmem.
Храни тебя, милый, храни тебя Бог, Tanrı seni korusun, aşkım, korusun,
А я на прощанье ему помолюсь. Ona dua edeyim veda etmeden.
И если сомненья застелют глаза, Şüpheleri gözlerimi dumanlasa,
Я знаю, куда и к кому обращусь: Nereye ve kime başvuracağımı bilirim:
На стенке в светлице висят образа, Evimin duvarında ikonlar vardırlar,
Пойду помолюсь им, пойду помолюсь. Dua edeyim gidip, onlara dua edeyim.
И если родной ты покинешь порог, Evimin eşiğini geçip gitsen,
Тебя отпустить одного не боюсь: Seni serbest bırakmayı korkmam:
Хранит тебя, милый, хранит тебя Бог, Tanrı seni korusun, aşkım, korusun,
Но я помолюсь, еще раз помолюсь. Dua edeyim bir daha, edeyim

0

37

Если ты увидишь луну – Ay görürsen,
Вспомни тогда меня, Hatırla beni
Я тогда тебя обниму, Ve sana sarılıp
Всю ночь буду любить тебя. Tüm gece seni severim

Если ты увидишь звезду – Yıldız görürsen,
Вспомни глаза мои. Hatırla gözlerimi,
Я в твой сон приду, Ve rüyana gelip,
Научу тебя любви. Sevgi sana ögrederim

Если солнце увидишь ты, Güneş görsen,
Тоже вспомни меня, Hatırla beni,
От любой беды Ve her dertlerden
Буду беречь тебя я. Seni korurum

0

38

http://s2.uploads.ru/t/dvyVp.jpg

O ona: ''Seni seviyorum, seviyorum!'' diye dedi
O ona : ''Sev bakalım'' diye kabaca cevap verdi
O ona: ''Sensiz olürüm'' diye yalvarıyordu
Ona bakıp: ''Hadi bekleyim'' diye yüksek sesle söyledi
O ona: ''Sensiz ne yapayım?'' diye sordu
O ona: '' Beni unutursun'' diye gülerek yanıtladı
O: ''İstersen gösteririm'' diye fısıldadı
O ona: ''Hadi, bekliyorum be!'' diye inanmayarak söyledi
Pencereye yaklaiıp bir kuş gibi karanlığa uçtu,
Sadece ''Seni o kadar seviyorum ki!'' diye bağlayarak
İşte kalbi ağrımaya başladı ve:
''Niçin bu gurur peşine düşüyor?'' diye söyledi
Uzun zaman durup hep aşağıya bakıyordu.
Sonra ''Bana bu hayar niçin lazım?'' diye yüksek sesle söyledi

Она ему сказала: "Люблю тебя, люблю!"
Он грубо ей ответил: "Люби, я посмотрю!"
Она его молила: "Я без тебя умру!"
Он посмотрел и громко: "Давай, я подожду!"
Она его спросила: "Что делать без тебя?"
Он ей, смеясь, ответил: "Забудешь ты меня…"
Она в слезах шепнула: "Ну хочешь докажу?"
Он ей сказал, не веря: "Давай, ну я же жду!"
И подойдя к окошку, порхнула птицей в тьму,
В последок только крикнув: "Я так тебя люблю!"
И тут кольнуло сердце, он произнес слова:
"Зачем же эта гордость преследует меня?"
Стоял он очень долго, смотрел всё время вниз.
Потом он крикнул громко: "Зачем мне эта жизнь?!"

0

39

http://s3.uploads.ru/t/NibcU.jpg

Gördüğüm en güzel rüya senin olduğun, самый прекрасный сон, который я видел- где была ты
Duyduğum en derin sevgi senin eserin, самая глубокая любовь, которую я ощутил, твоих рук дело
Gördüğüm en güzel dünya senin gözlerin, самый красивый мир, который я видел -твои глаза
Ve kurduğum en güzel hayal sensin и самая прекрасная мечта, которую я строил - это ты

Sevgilerin en güzeli seni sevmek, из любви самая прекрасная - тебя любить
Özlemlerin en güzeli seni özlemek, из тоски самая прекрасная - по тебе скучать
Ve hayatın tadı sabah kalktığımda, и когда я просыпаюсь утром
Senin varolduğunu bilmek... от того что есть ты, понимать вкус жизни

0

40

HERSEY SENDE GIZLI Все скрыто в тебе
http://s2.uploads.ru/t/x1vf8.jpg
Yerin seni çektiği kadar ağirsin ты ценишься/тебе тяжело так же, как и занимаемое тобой место (в жизни)
Kanatların cirpindiği kadar hafif..легко настолько, насколько трепещут крылья
Kalbinin attiği kadar canlisin ты жива настолько, насколько стучит сердце
Gözlerinin uzaği gorduğu kadar genc...ты молода настолько, насколько далеко смотрят твои глаза
Sevdiklerin kadar iyisin ты хороша настолько, как те, кого ты любишь
Nefret ettiklerin kadar kötü.. плоха как те, кого ты ненавидишь
Ne renk olursa olsun kasin gozun пусть будет любой цвет у твоих бровей и глаз
Karşındakının görduğudur rengin.. ты видишь цвет тех, что напротив
Yaşadıklarını kar sayma:не жди выгоды от пережитого
Yaşadığın kadar yakinsin sonuna; ты близка к концу настолько, насколько ты живешь
Ne kadar yaşarsan yaşa,как бы ты ни жила - живи
Sevdiğin kadardir ömrün.. твоя жизнь это то, что ты любишь
Gülebildiğin kadar mutlusun ты счастлива настолько, насколько можешь улыбаться
Uzulme bil ki agladigin kadar güleceksin не расстраивайся, знай, что сколько плачешь, столько же будешь смеяться
Sakın bitti sanma her şeyi, sevdiğin kadar sevileceksin. осторожно, не думай что все закончилось, ты будешь любима настолько, насколько любишь
Güneşin dogusundadır doganin sana verdiği degerнасколько тебе дорог восход солнца
ve karşındakine değer verdiğin kadar insansın и человек, напротив тебя, настолько ты человечна
Bir gün yalan soyleyeceksen eğer если однажды ты скажешь неправду
Bırak karşindaki sana güvendiği kadar inansın. брось, ты человечна настолько, насколько тебе доверяет человек напротив
Ay işiğindadır sevgiliye duyulan hasret настолько, насколько ты ощущаешь тоску при свете луны
ve sevgiline hasret kaldiğin kadar ona yakinsin и тоскуешь по возлюбленному, ты близка ему
Unutma yağmurun yagdiği kadar islaksın не забудь, ты мокрая настолько, какой идет дождь
Güneşin seni işittiği kadar sıcak.согретая настолько, насколько согрело солнце
Kendini yalnız hissetiğin kadar yalnızsınты одинока настолько, насколько считаешь себя одинокой
ve güçlü hissettiğin kadar güçlü. и сильна настолько, насколько чувствуешь себя сильной
Kendini güzel hissettiğin kadar güzelsin.. işte budur hayat! ты красива настолько, насколько себя ощущаешь.... это все жизнь
Işte budur yaşamak bunu hatirladiğin kadar yaşarsın это жизнь, ты будешь жить так, как ты это помнишь
Bunu unuttuğunda aldiğin her nefes kadar usursun когда ты это забываешь, с каждым вздохом ты замерзаешь
ve karşındakini unuttuğun kadar çabuk unutulursun ты забываема настолько, насколько быстро забываешь ты того, кто напротив тебя
Çiçek sulandiği kadar güzeldir цветок красив настолько, насколько его поливают
Kuşlar otebildiği kadar sevimli птицы милы настолько, насколько умеют петь
Bebek ağladigi kadar bebektir ребенок есть ребенок настолько, сколько плачет
ve herşeyi ögrendiğin kadar bilirsin bunu da öğren, ты знаешь/умеешь все настолько, насколько научилась/узнала, это тоже знай
SEVDIĞIN KADAR SEVILIRSIN ты любима настолько, насколько любишь ты

0


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Турецкий язык » Русско-турецкие фразы и картинки о любви))