Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Азербайджанская любовь » ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР в отношениях. ‡Как вы друг друга понимаете?
Сообщение в соседней теме надоумило на создание этой темы)) 
Что делать, если у вашего избранника плохо с русским языком? 
Сталкивались ли вы когда-нибудь с такой проблемой? Случается ли недопонимание из-за его неидеального знания русского языка? [взломанный сайт] 
Похожие статьи:
- Если в семье два языка... Дети-билингвы
- Как к вам обращается любимый?))
- Прикольные словечки)))
- Прозвище для любимого
- А поговорить?!
Inkg
Здравствуйте!!! Когда человека любишь, он тебя спрашивает, а у тебя возникает приятное умиление и отношение к нему, как к ребёнку, которого ты пытаешься научить чему-то большему))) Лично мне нравится объяснять, что означает то, либо другое слово))) Приятно познакомиться...
Здравствуйте, Inkg.
Да это иногда умиляет - согласна, но иногда особенно если надо быстро или в смс, то тут начинаются проблемы и порой недопонимание. А бывало, что он смысл понимал не так и злился или расстраивался, пока объясню, пока успокою время ушло.
Это единственный минус, но как я ему и говорю, что этот минус проще всего решить, чем подойти друг другу психологически, эмоционально по ценностям, жизненным целям и опыту. Но языковое понимание - это очень-очень важная составляющая.
Мне наверное немного проще...мой хорошо говорит на русском...без сильного акцента,иногда конечно значение какого то слова переспрашивает, но у нас действительно язык очень богатый, им трудно!!ну буквы путает правда!!уже устала говорить ...а он всё пишет : Жаным как делО!?
Да буквы это порой забавно особенно иногда обращение ко мне в мужском роде «Ты приехал ко мне!» . Но ничего он старается и работает над этим и ему интересно то или иное русское слово.
plazma, понимаю вас прекрасно, приходилось когда-то тоже так общаться, но выяснив для себя, что будущего у нас, не только из-за этого, нет, то решила прекратить отношения...
Это единственный минус, но как я ему и говорю, что этот минус проще всего решить, чем подойти друг другу психологически, эмоционально по ценностям, жизненным целям и опыту. Но языковое понимание - это очень-очень важная составляющая.
это да, но чтобы выяснить и обговорить, подходят ли люди друг другу - для этого и нужен общий язык))) 
Ну т.е. чтобы в душе попокпаться друг у друга - общение безусловно нужно.
п.с. как правильно оформлять цитаты собеседника - можно посмотреть здесь 
Damla
Я по ссылке перешла, которую вы прикрепили, но она не работает.
plazma, вам сообщений не хватало. Сейчас попробуйте))
Мой русский язык не знает совсем
Общаемся на его языке. К сожалению иногда не могу понять... 
Стараюсь учить столько сколько есть времени
Общаемся на его языке. К сожалению иногда не могу понять... Стараюсь учить столько сколько есть времени
на его языке - турецком или азербайджанском?
Damla,
На турецком(мой муж 100% турок)
(мой муж 100% турок)
это радует
а на английском вы не общаетесь? только на турецком?
Damla,
английский он не знает-только турецкий
английский он не знает-только турецкий
Прошу прощения, а как вы изначально начали общаться? 
Или вы турецкий знали немного?
Котэ, немного знала. оч. скромно но для знакомства хватило
Damla,
Inkq, 
Ты о чем?))))
немного знала. оч. скромно но для знакомства хватило
интересно!
а сейчас проблемы языковые возникают? недопонимание?
Damla,
Все равно ссылка не работает, но да ладно в процессе разберусь. Спасибо!
Я сама пытаюсь запоминать слова азербайджанские (пока учить их язык не собралась), но это жуть! Очень сложный язык в плане некоторых звуков, которые мне не произнести. Мой любимый, конечно, смеяться, заливается смехом, но я упорно пытаюсь слова их и звуки выучить.
Кстати, тут в России просто единицы преподавателей азербайджанского языка - сложно найти.
Damla, сейчас проблем нет, но я не всегда понимаю старо турецкие слова
разговариваю уже хорошо
скромно но для знакомства хватило
А вы долго общались до женитьбы? Ааа, так интересно, что да как!!! Хоть у нас форум и построен исключительно в азербайджанском ключе, но, может, в разделе "Турция" вы создадите свою тему-историю?! 
Нам важен и интересен каждый наш форумчанин, особенно, когда речь идет о межнациональных отношениях, +вы могли бы всегда что-нибудь присоветовать другим влюбленным особам. 
Котэ, до женитьбы мы общались 2 года
постараюсь создать тему и там расскажу поподробнее
постараюсь создать тему и там расскажу поподробнее
Будем-с ждать с нетерпением и любопытством!
Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Азербайджанская любовь » ЯЗЫКОВОЙ БАРЬЕР в отношениях. ‡Как вы друг друга понимаете?
Manat to 
Ruble Converter
