Приветик всем !!! Мне любимый человек прислал смс помогите перевести ( Мян сяни омрюмюн ахырыначан севечям) За ранее огромное спасибо
Помогите перевести, важно (II часть)
Сообщений 181 страница 200 из 995
Поделиться18207.02.2011 22:33:28
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
Elnara написал(а):
bir denem
единственная моя
фиалочка написал(а):
Мян сяни омрюмюн ахырыначан севечям
я тебя до конца своей жизни буду любить
Поделиться18307.02.2011 22:41:36
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 10.05.2009
- Сообщений: 1319
- Уважение: +113
- Позитив: +51
- Последний визит:
22.06.2012 01:26:41 - Награды: 18,6,17
Маринка все так просто оказывается, я догадывалась, но почему-то думала, что единственная не так переводится 
Поделиться18407.02.2011 22:50:53
Маринка
Спасибочки огромное!!! 
Поделиться18508.02.2011 00:02:16
Здравствуйте!
Может мой вопрос глупый...но помогите перевести "сян олум"
Заранее спасибо
Поделиться18608.02.2011 00:07:34
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
maresa написал(а):
сян олум
ты умри
Поделиться18708.02.2011 00:16:05
Спасибо большое, я догадывалась - но хотелось узнать мнение экспертов
Поделиться18808.02.2011 11:52:41
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.04.2010
- Сообщений: 149
- Уважение: +22
- Позитив: +54
- Вера: Islam
- Последний визит:
18.09.2011 21:14:33 - Награды: 12,1,16,30
а мне кажется сян оль ты умри
а сян олум-ты смерть
Поделиться18908.02.2011 13:12:13
sən ölümsən - ты смерть. Аффикс не поставили в конце просто, поэтому и непонятно вышло
sən öl- ты умри
Поделиться19008.02.2011 15:08:41
- Qonaq
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 66
- Уважение: +12
- Позитив: +26
- Последний визит:
02.03.2012 07:18:29
Помогите пожалуйста перевести смс : sani gorun nastyasiz galasan
Поделиться19108.02.2011 15:22:42
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.04.2010
- Сообщений: 149
- Уважение: +22
- Позитив: +54
- Вера: Islam
- Последний визит:
18.09.2011 21:14:33 - Награды: 12,1,16,30
перевожу дословно)
"тебя увижу без твоей насти"(как бы написавший человек желает что бы человек получивший смс расстался с настей )
слово gorun не правильно написано gorum-увижу
Отредактировано Indira (08.02.2011 15:27:01)
Поделиться19208.02.2011 15:24:09
Monita написал(а):
sani gorun nastyasiz galasan
чтобы ты без Насти остался
Поделиться19308.02.2011 16:08:10
- Qonaq
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 66
- Уважение: +12
- Позитив: +26
- Последний визит:
02.03.2012 07:18:29
Спасибо большое!помогите расставить все по местам ...мне важен именно смысл фразы,что хотели сказать -Пожелание расстаться с Настей совсем или же просто желание увидеться без присутствия Насти=(
Отредактировано Monita (08.02.2011 16:18:55)
Поделиться19408.02.2011 23:02:23
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
Monita написал(а):
.мне важен именно смысл фразы
Пожелание расстаться с Настей совсем
Поделиться19509.02.2011 00:50:31
Доброй ночи очень нужна ваша помощь джаным,сенсиз бир гунумда кечмеси как перевести? огромное спасибо
Поделиться19609.02.2011 00:52:44
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.04.2010
- Сообщений: 149
- Уважение: +22
- Позитив: +54
- Вера: Islam
- Последний визит:
18.09.2011 21:14:33 - Награды: 12,1,16,30
Элиз
душа моя без тебя я не смогу ни дня)
Поделиться19709.02.2011 10:16:07
чох саул
Поделиться19809.02.2011 13:21:29
Привет, девчонки помогите перевести
Я хочу быть с тобой – Слышишь? Ни минуту, ни месяц, а долго. Очень долго, всю жизнь – понимаешь?…
Поделиться19909.02.2011 17:33:44
Помогите перевести на русский: mende senin ince dodaglarindan opurem. Заранее спасибо
Поделиться20009.02.2011 18:00:20
Приветик ,девчонки получила смс от любимого помогите перевести .За ранее огромное спасибо!
(мян сяни дюньялар гядяр севирям) 
Manat to 
Ruble Converter
