Ты меня очень обидел, я от тебя такого не ожидала - Sən məni çox incitdin, mən səndən bunu gözləmirdim!
Девочки, все ли правильно в азери переводе?
Помогите перевести, важно (II часть)
Сообщений 221 страница 240 из 995
Поделиться22116.02.2011 09:34:44
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 10.05.2009
- Сообщений: 1319
- Уважение: +113
- Позитив: +51
- Последний визит:
22.06.2012 01:26:41 - Награды: 18,6,17
Поделиться22216.02.2011 13:04:31
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 26.01.2011
- Сообщений: 324
- Уважение: +73
- Позитив: +88
- Вера: .
- Последний визит:
12.10.2011 21:51:57
Здравствуйте, девочки! Совсем недавно на этом чудесном форуме, впервые обращаюсь за помощью. Хочу своему милому сделать подарок, и под флагом Азербайджана написать фразу "То, что всегда в моем сердце". Помогите, пожалуйста!
Поделиться22316.02.2011 14:10:59
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.04.2010
- Сообщений: 149
- Уважение: +22
- Позитив: +54
- Вера: Islam
- Последний визит:
18.09.2011 21:14:33 - Награды: 12,1,16,30
Vikki я напишу на кириллице "о хемища мяним урягимдядир" - это всегда моем сердце
p.s.-эльнара отлично)
Отредактировано Indira (16.02.2011 14:12:01)
Поделиться22416.02.2011 14:43:38
- Qonaq
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 66
- Уважение: +12
- Позитив: +26
- Последний визит:
02.03.2012 07:18:29
Девочки,помогите перевести на азербайджанский
Я знаю,что ты вернешься,ведь я буду тебя ждать!
я всегда с тобой, в твоем сердце.
Только пожалуйста русскими буквами,т.к. надо сказать,а не написать 
Заранее спасибо!
Отредактировано Monita (16.02.2011 14:46:38)
Поделиться22516.02.2011 14:53:39
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 26.01.2011
- Сообщений: 324
- Уважение: +73
- Позитив: +88
- Вера: .
- Последний визит:
12.10.2011 21:51:57
Indira, спасибо тебе огромное!
Если кто-нибудь может, помогите написать это по-азербайджански, по всем правилам!
"о хемища мяним урягимдядир"
Поделиться22616.02.2011 16:09:17
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Vikky написал(а):
Если кто-нибудь может, помогите написать это по-азербайджански, по всем правилам!
"о хемища мяним урягимдядир"
o həmişə mənim ürəyimdədir
Monita написал(а):
Девочки,помогите перевести на азербайджанский
Я знаю,что ты вернешься,ведь я буду тебя ждать!
я всегда с тобой, в твоем сердце.
Билирям ки, сян гайытаджагсан, мян сяни гёзляйяджяйям ахы
Мян хямишя сянинляйям, сянин юряйиндяйям
Поделиться22716.02.2011 16:10:28
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 26.01.2011
- Сообщений: 324
- Уважение: +73
- Позитив: +88
- Вера: .
- Последний визит:
12.10.2011 21:51:57
Damla, ты просто чудо, спасибо! 
Поделиться22816.02.2011 16:41:16
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Vikky
не за что)
Поделиться22916.02.2011 18:07:07
- Qonaq
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 66
- Уважение: +12
- Позитив: +26
- Последний визит:
02.03.2012 07:18:29
Damla,спасибо огромное!!!
Поделиться23016.02.2011 20:05:05
Девочки, помогите пожалуйста. мой друг лежит в больнице, завтра операция. что ему написать на азере? может у вас найдутся пожелания для такого случая?Заранее очень признательна!Желательно русскими буквами.
Отредактировано julena17 (16.02.2011 20:16:43)
Поделиться23116.02.2011 22:00:43
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.04.2010
- Сообщений: 149
- Уважение: +22
- Позитив: +54
- Вера: Islam
- Последний визит:
18.09.2011 21:14:33 - Награды: 12,1,16,30
julena 17
Аллах шяфа версин - дай Аллах тебе здоровья
херщей яхши олачаг- все будет хорошо
Сяня сагламлыг арзулаирам-желаю тебе здоровья
Поделиться23216.02.2011 22:37:49
Огромное спасибо. помогите еще пожалуйста. как написать: ты сделал мне больно, но я не могу злится на тебя, потому что искренне желаю тебе здоровья!
Поделиться23316.02.2011 22:56:53
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
julena17 написал(а):
ты сделал мне больно, но я не могу злится на тебя, потому что искренне желаю тебе здоровья!
сен мени агрытдын, анчаг мен сене хирсене билмерем,она горе ки ,сене семими гелбден чан саглыгы арзулайырам.
Поделиться23416.02.2011 23:01:40
Подскажите пожалуйста, как английскими буквами написать: Счастье - это быть рядом с тобой!
Поделиться23516.02.2011 23:33:12
маленькая леди написал(а):
Счастье - это быть рядом с тобой!
xosbextlik - bu senin yaninda olmaqdir
Поделиться23617.02.2011 08:02:24
О! спасибо большое!)
а это 100% правильно?)
просто я хочу сделать гравировку..чтобы не выглядеть нелепо..))
Поделиться23717.02.2011 09:41:17
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
маленькая леди написал(а):
а это 100% правильно?)
да!!!!Paci всегда безупречно переводит.
Поделиться23817.02.2011 10:04:30
Спасибо огромное, очень помогли!
Поделиться23917.02.2011 13:22:09
Девочки, помогите перевести пожалуйста на русский язык...
кечен хейирли йухун ширин олсун меним севкилим сени чох севирем опурем... Заранее спасибо
Поделиться24017.02.2011 15:55:11
салам!*
помогите пожалуйста перевести?
Гагаш сагол.МЕН БАХАцам,о хеигетен мени севир,я йох?меН Билмирем инаным она,я йох.СЕН ИСТЕИРСЕНся атым ону,онда проблем ийох ту.сен меним езиз гардашимсан,амма мен ону севирем.
Manat to 
Ruble Converter
