Девочки, привет мои хорошие!!! как перевести на азери "Что имеем не храним потерявши плачем"!?
Помогите перевести, важно (II часть)
Сообщений 321 страница 340 из 995
Поделиться32105.03.2011 11:36:37
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
Поделиться32205.03.2011 14:19:54
- Qonaq
- Зарегистрирован: 20.02.2011
- Сообщений: 22
- Уважение: -2
- Позитив: +12
- Последний визит:
04.01.2012 02:18:55
Len4ik написал(а):
Точно,сейчас ввела в Googlе переводчик и вот что выдало:"Я действительно влюбилась в вас. Моя очаровательная девушка. Я не хочу быть любимой ... Но это правда ... Ты мой самый лучший вариант."
спасибо большое....вы очень помогли...что то я сама до этого не додумалась....
и если не затруднит помогите это перевести: o vaxt ki...sen dogurdan da basha dusheceksen ki sen xoshbextsen......это уж точно азербайджанский....
спасибо девочки))))
Поделиться32305.03.2011 16:31:00
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Ани
Пожалуйста,не забывайте,что мы здесь занимаемся переводами с АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО языка. Уже не в первый раз я вижу, что вы предлагаете перевести с языков,которые к азербайджанскому не имеют никакого отношения вообще.
Впредь будьте внимательнее.
Ани написал(а):
o vaxt ki...sen dogurdan da basha dusheceksen ki sen xoshbextsen
в тот момент (в то время, когда) ты действительно поймешь,что ты счастлива
Tanyusha написал(а):
sen gotsen это она ему написала.....короче они явно не забыли друг друга, а я мучаюсь и думаю о нем......
фигассе... 
я думаю,если девушка ТАКИМИ словами вспоминает парня,то ничего хорошего в этом нет. Для него)))
Поделиться32405.03.2011 16:35:00
- Naşı
- Зарегистрирован: 03.12.2010
- Сообщений: 11
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Последний визит:
25.04.2011 15:20:08
Девочки, пожалуйста , а переведите еще фразу " Выздоравливай быстрей, переживаю " . Очень надо((
Поделиться32505.03.2011 16:48:38
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Love Sexy Magic написал(а):
" Выздоравливай быстрей, переживаю
daha sürətli sağal. narahat oluram mən
Поделиться32605.03.2011 22:21:33
- Qonaq
- Зарегистрирован: 20.02.2011
- Сообщений: 22
- Уважение: -2
- Позитив: +12
- Последний визит:
04.01.2012 02:18:55
Damla написал(а):
Пожалуйста,не забывайте,что мы здесь занимаемся переводами с АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО языка. Уже не в первый раз я вижу, что вы предлагаете перевести с языков,которые к азербайджанскому не имеют никакого отношения вообще.
Впредь будьте внимательнее.
Извиняюсь за невнимательность....и огромное спасибо за помощь в переводе) 
Поделиться32706.03.2011 00:50:18
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 10.05.2009
- Сообщений: 1319
- Уважение: +113
- Позитив: +51
- Последний визит:
22.06.2012 01:26:41 - Награды: 18,6,17
Damla написал(а):
фигассе... я думаю,если девушка ТАКИМИ словами вспоминает парня,то ничего хорошего в этом нет. Для него)))
не смогла сдержаться, я тоже прозрела, отличный комплимент она ему сделала!!!
Поделиться32806.03.2011 16:01:34
- Qonaq
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 66
- Уважение: +12
- Позитив: +26
- Последний визит:
02.03.2012 07:18:29
Девочки,кто-нибудь,загляните в тему Текстов азербайджанских песен,я там кинула текст,очень хотелось бы знать о чем поется в любимой песне моего любимого человека!!! 
Поделиться32906.03.2011 16:10:21
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Monita
я видела текст. Сегодня-завтра переведу.
Поделиться33006.03.2011 16:30:03
- Naşı
- Зарегистрирован: 01.03.2011
- Сообщений: 13
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Последний визит:
26.10.2011 20:39:52
Девчёнки а как переводится: "Теория Относительности прямого воздействия на суставы органической ткани мышечной системы обезьяны" 
Поделиться33106.03.2011 18:10:46
NaBi написал(а):
"Теория Относительности прямого воздействия на суставы органической ткани мышечной системы обезьяны"
переведено переводчиком : "Meymunun əzələ sisteminin orqanik parçasının oynaqlarına düz təsirin nisbilik nəzəriyyəsi"
Поделиться33206.03.2011 18:57:18
- Naşı
- Зарегистрирован: 01.03.2011
- Сообщений: 13
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Последний визит:
26.10.2011 20:39:52
Ксюша
Ого я думал не переведётся 
Просто так для прикола написал чё попало в голову то и написал!
Поделиться33306.03.2011 20:45:12
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
NaBi написал(а):
Просто так для прикола написал чё попало в голову то и написал!
а зачем? больше нечем заняться?
я не думаю,что кто-то ещё станет переводить здесь столь бессмысленные фразы.
Поделиться33406.03.2011 22:06:24
девочки переведите пожалуйста!!!!
Sen o gundesen ki hec seni qadin bilib 8 martda tebri elemiyejem..
Поделиться33506.03.2011 22:23:34
- Naşı
- Зарегистрирован: 27.02.2011
- Сообщений: 10
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Последний визит:
04.03.2012 00:31:41
Добрый вечер, Девочки. Помогите, пожалуйста, перевести фразу: Жизнь - хороший учитель. Но слишком дорого берет за уроки!
Поделиться33606.03.2011 22:45:48
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
Tanyusha написал(а):
Sen o gundesen ki hec seni qadin bilib 8 martda tebri elemiyejem..
ты в таком состоянии,что тебя как женщину не буду поздравлять с 8 марта.
Наталья К. написал(а):
Жизнь - хороший учитель. Но слишком дорого берет за уроки!
Хейат йахшы муеллимдир, анчаг олдугча чох готурур дерслере горе!
Поделиться33706.03.2011 22:52:20
спасибо Мариночка!!!
Поделиться33806.03.2011 23:02:28
- Naşı
- Зарегистрирован: 27.02.2011
- Сообщений: 10
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Последний визит:
04.03.2012 00:31:41
Марина, огромное спасибо. Извините за наглость, Вы не могли бы написать латинскими буквами.
Поделиться33906.03.2011 23:10:23
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
Наталья К. написал(а):
Вы не могли бы написать латинскими буквами.
к сожалению,но нет.
Поделиться34006.03.2011 23:19:59
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 26.01.2011
- Сообщений: 324
- Уважение: +73
- Позитив: +88
- Вера: .
- Последний визит:
12.10.2011 21:51:57
Наталья К. написал(а):
Вы не могли бы написать латинскими буквами.
Я попробую: həyat yaxşı müəllimdir, ançaq olduqça çox götürür dərslərə görə
Manat to 
Ruble Converter
