Спасибо Vikky! Но хотелось бы, чтобы текст был написан русскими буквами.
Заранее благодарна!
Помогите перевести, важно (II часть)
Сообщений 361 страница 380 из 995
Поделиться36109.03.2011 13:58:32
Поделиться36209.03.2011 14:08:10
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 26.01.2011
- Сообщений: 324
- Уважение: +73
- Позитив: +88
- Вера: .
- Последний визит:
12.10.2011 21:51:57
Натусичек написал(а):
Но хотелось бы, чтобы текст был написан русскими буквами
Ад гюнюн мюбарек! Арзу эдирем сене видждан ве эдеб алмаг - онда уур гюлюмсейеджек!
Поделиться36309.03.2011 14:27:01
Супер, спасибо большое!
Я желаю всем девчонкам, что бы таких вопросов как уменя не возникало!
Поделиться36409.03.2011 16:35:48
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 26.01.2011
- Сообщений: 324
- Уважение: +73
- Позитив: +88
- Вера: .
- Последний визит:
12.10.2011 21:51:57
Натусичек написал(а):
Супер, спасибо большое!
Я желаю всем девчонкам, что бы таких вопросов как уменя не возникало!
Обращайтесь, поможем по мере сил))
Натусичек, а вы напишите свою историю в теме "Моя история знакомства и любви с азербайджанцем", я думаю, всем девчонкам будет интересно узнать, и вы душу отведёте, выскажетесь 
Поделиться36509.03.2011 17:32:37
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Натусичек написал(а):
Хочу поздравить бывшего мужа с Днем Рождения через СМС по азербайджански, может кто-нибудь помочь?
Текст такой:Поздравляю с Днем Рождения! Желаю преобрести совесть и порядочность - и удача тебе улыбнется!
Vikky написал(а):
Ad günün mübarək! Аrzu edirəm sənə vicdan və ədəb almaq - onda uğur gülümsəyəcək!
Девочки, если что не так - поправьте меня, буду очень рада любому замечанию, т.к. не волшебник, а только учусь
думаю,правильнее будет так: Ad günün mübarək. Sənə vicdanı və təmizliyi qazanmaq arzulayıram - onda uğur sənə gülümsəyəcək (Ад гюнюн мюбаряк. сяня виджданы вя тямизлийи арзулайырам - онда угур сяня гюлюмсяйяджяк)
Поделиться36609.03.2011 17:41:40
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 26.01.2011
- Сообщений: 324
- Уважение: +73
- Позитив: +88
- Вера: .
- Последний визит:
12.10.2011 21:51:57
Damla написал(а):
думаю,правильнее будет так: Ad günün mübarək. Sənə vicdanı və təmizliyi qazanmaq arzulayıram - onda uğur sənə gülümsəyəcək (Ад гюнюн мюбаряк. сяня виджданы вя тямизлийи арзулайырам - онда угур сяня гюлюмсяйяджяк)
Поделиться36709.03.2011 18:05:21
Какой мне выбрать вариант, очень уж не хочется, что бы он смеялся
Поделиться36809.03.2011 18:10:18
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 26.01.2011
- Сообщений: 324
- Уважение: +73
- Позитив: +88
- Вера: .
- Последний визит:
12.10.2011 21:51:57
Натусичек написал(а):
Какой мне выбрать вариант, очень уж не хочется, что бы он смеялся
Конечно возьми то, что Damla написала, она ОЧЕНЬ хорошо знает азери. А я так, новичок)))))
Поделиться36909.03.2011 18:11:17
Спасибо!
Поделиться37010.03.2011 02:00:58
Девочки, помогите перевести с азери, пожалуйста:
1. MashALLah.menim erim melum.
2. mеn dе bilmey isteirem,gedirsen mi Iyajan amerikaya.
и первое и второе - комментарии к фото (если вдруг это поможет переводу). Буду очень признательна!!
Поделиться37110.03.2011 14:35:20
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
спасибо всем, что не откликнулись и не помогли перевести))))))))))))))))))))))))
Поделиться37210.03.2011 18:52:24
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
la_fille написал(а):
1. MashALLah.menim erim melum.
2. mеn dе bilmey isteirem,gedirsen mi Iyajan amerikaya.
1.Мой муж известен.
2.я тоже хочу знать, что поедешь в Америку.
Iyajan-такого слова нет.
Поделиться37310.03.2011 21:41:22
Маринка
Спасибо!! чох сагол!
Поделиться37411.03.2011 11:27:20
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
подскажите, что означает слово canim?
Поделиться37511.03.2011 11:29:44
Kisa написал(а):
canim
душа моя
Поделиться37611.03.2011 12:09:51
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.03.2011
- Сообщений: 152
- Уважение: +51
- Позитив: +3
- Вера: -
- Последний визит:
05.02.2014 05:58:10 - Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
Kisa написал(а):
подскажите, что означает слово canim?
В зависимости от контекста, также может означать "моя жизнь"
Поделиться37712.03.2011 00:29:11
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 18.08.2010
- Сообщений: 272
- Уважение: +35
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
19.08.2011 23:38:00
Девочки переведите пожалуйста, очень нужно))
Отредактировано Ariel5 (14.03.2011 22:54:02)
Поделиться37912.03.2011 06:27:44
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
Paci
чох сагол!!!!
Поделиться38012.03.2011 09:03:47
Переведите пожалуйста - Мне очень плохо сейчас, мне никогда не было так плохо. И если тебя не будет рядом со мной и ты не поможешь мне, то я не смогу жить так дальше.
Если можно, то английскими буквами, хочу в смс это написать.
Manat to 
Ruble Converter
