katerina
Как поживаете госпожа? Я не могу подобрать слова чтобы описать вашу красоту, да хранит вас господь!
Отредактировано ThePhoeniX (17.04.2011 22:26:12)
Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помогите перевести, важно (II часть)
katerina
Как поживаете госпожа? Я не могу подобрать слова чтобы описать вашу красоту, да хранит вас господь!
Отредактировано ThePhoeniX (17.04.2011 22:26:12)
katerina
Как поживаете госпожа? Я не могу подобрать слова чтобы описать вашу красоту, да хранит вас господь!
Еще раз огромное спасибо....
seni dushunurem. senin ucun darixmisham. переведите пожалуста
Sevgilim
Думаю о тебе, я по тебе скучаю.
Всем привет. Кто может перевести, помогите пожалуйста:
1.мен hеледе озуме келе билмирем мен атакилемечбури келдим чунки евдекилер менле данышмырды мен сени козлейирем сени унуда билмирем каш сене яхын олайдым мени баша душердин сене еhтиячым вар.
2.мен hуз езаба доздум сени козледим анчаг бу кун ебеди сенсизлийе дозе бильмирем бу икимизин hеятыдыр мен киме не етмишем мени севмедийиви десенде ининмырам не олар зенк вур мене сене созум вар
3.мен куче арвадына йох сене месаж язмышдым демек бутун бунлар куче арвадына коре иди онун бунун артыгыйла неже ятырсан
Заранее спасибо.
Камила
Здравствуйте, помогите, пожалуйста перевести, заранее благодарю:
Sen telefonuvu duzeltdir seherden yigiram zanitdi
Sen telefonuvu duzeltdir seherden yigiram zanitdi
Почини свой телефон, а то я с утра звоню и у тебя занято.
ThePhoeniX
Огромное спасибо!
Огромное спасибо
Если вас не затруднит, переведите пожалуйста еще:
1. сен неже чуретедиб дуненки месажы кондердин бу 3 или мен истедийим месажикуче арвадына кондере билердим мен исе hер шейи сене гурбан вердим фикирлеш не едирсен сени бедбехт едирсен нийе
2.янындакы позгуна гелет етмели галмайыб буну бил меним сенле ишим битмеди "глупая да дура" да янындакы ифритедир аллах юхарыдан бахыр.
Спасибо.
Отредактировано Камила (19.04.2011 10:40:22)
Камила
Отредактировано ThePhoeniX (19.04.2011 11:26:01)
ThePhoeniX
Спасибо! Я поняла.
А как на азери русскими буквами будет?
Смирись! Ты страдаешь из-за ошибок твоих родителей, предъявляй претензии им. Это будет тебе уроком, что замуж надо выходить, хорошо узнав человека и лично убедившись, что он тебя любит.
Спасибо!!
Камила
Буну гябул ет! Сен оз валидейинлеринин сехвлерине гёрэ езиййет чекирсен, оз наразылыгларывы онлара билдир. Сене бу дерс олсун ки, йахшы таныдыгын адамы иле, сени севдийин адамы иле евленмек лазымдыр.
Отредактировано ThePhoeniX (19.04.2011 12:09:12)
ThePhoeniX
Моя благодарность не знает границ!
Милые, переведите пожалуйста: 1. gerek buraxmazdin onu gunah sende. 2. cindir dun gece seni qanli köynekde gördum.ölduyuvu neneve söylemeyecem.
ИЗЮМИНКА
1. Не надо было тебе отпускать, вина на тебе. 2. Тряпка, вчера ночью я видел тебя в окровавленной майке. О твоей смерти я твоей бабушке не буду рассказывать.
спасибо Вам.
Девочки, помогите, пожалуйста перевести
Fetiw bu yetimi alan deyilsen pulun niye gutarirsan
Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Переводы с русского на азербайджанский и обратно » Помогите перевести, важно (II часть)