Девулички, помогите пожалуйста перевести: "Kim yazir senin ucun Jenicka? Yoxsa Azeri dilin oyrenirsen?" 
Помогите перевести, важно (II часть)
Сообщений 561 страница 580 из 995
Поделиться56120.04.2011 15:21:11
- Xanım
- Зарегистрирован: 19.04.2011
- Сообщений: 805
- Уважение: +45
- Позитив: +66
- Вера: -
- Последний визит:
04.12.2013 07:44:12 - Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52
Поделиться56220.04.2011 17:42:52
здраствуйте. подскажите пожалуйсто как перевести слово - ciger. извеняюсь если это что-то не приличное, всякое бывает. спасибо.
Поделиться56320.04.2011 18:12:14
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.03.2011
- Сообщений: 152
- Уважение: +51
- Позитив: +3
- Вера: -
- Последний визит:
05.02.2014 05:58:10 - Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
Надин
"Ciger" турецкое слово, на азербайджанском - "ciyər", дословно означает "печень", в зависимости от контекста может принимать значение примерно как "родной", "дорогой" и т.д.
Поделиться56420.04.2011 18:45:58
спасибо Вам большое
Поделиться56520.04.2011 20:06:55
- Naşı
- Зарегистрирован: 19.04.2011
- Сообщений: 9
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Последний визит:
14.08.2011 19:05:57
Пожалуйста, помогите перевести:
Fetiw bu yetimi alan deyilsen pulun niye gutarirsan
И ещё вот это:
sevirem onu sende dewet sen eeeeee
Поделиться56620.04.2011 21:12:10
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.03.2011
- Сообщений: 152
- Уважение: +51
- Позитив: +3
- Вера: -
- Последний визит:
05.02.2014 05:58:10 - Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
tanyushaef
1. Fetiw если ты не собираешься брать её (в жены предполагается скорее всего), зачем тратишь деньги?
2. Я её люблю, ну ты и кошмар ээээ...
Поделиться56720.04.2011 21:24:31
- Naşı
- Зарегистрирован: 19.04.2011
- Сообщений: 9
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Последний визит:
14.08.2011 19:05:57
ThePhoeniX
Огромное Вам спасибо, очень помогли!!!
Поделиться56820.04.2011 22:08:19
- Qonaq
- Зарегистрирован: 04.03.2011
- Сообщений: 49
- Уважение: +4
- Позитив: +1
- Последний визит:
24.12.2011 00:40:34
Девчонки помогите перевести пожалуйста - заранее благодарю 
ярымы весв едирем далгалан ей соз денизим
еле бил ресми чекимки хамы хейрян олсун
гордкйум гоз ону гелбимде ачылмыш гоздур
горунен бутун гозеллик янында бош создур
ону тесевур етмек учун тессевур ачыздур
горхурам гозеллийим хуснуне ногсан олсун
Поделиться56921.04.2011 03:00:01
- Xanım
- Зарегистрирован: 19.04.2011
- Сообщений: 805
- Уважение: +45
- Позитив: +66
- Вера: -
- Последний визит:
04.12.2013 07:44:12 - Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52
Девочки, пожалуйста, помогите, я примерно понимаю, что тут написанно, но не точно..........
"Kim yazir senin ucun Jenicka? Yoxsa Azeri dilin oyrenirsen?"
Зарание спасибо!!!!!!!!
Поделиться57021.04.2011 08:09:21
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.03.2011
- Сообщений: 152
- Уважение: +51
- Позитив: +3
- Вера: -
- Последний визит:
05.02.2014 05:58:10 - Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
jolina
А можно я вместо девочек переведу? 
Вот:
"Женечка, кто для тебя пишет? Или ты изучаешь азербайджанский язык?"
Отредактировано ThePhoeniX (21.04.2011 08:14:21)
Поделиться57121.04.2011 08:17:31
Всем привет! Помогите пожалуйста перевести:
Сен бу кун 7 иллик намусуву позгуна сатдынса сене башга созум йохдур мен сене язырам чалыш озун мени чавабландыр чушканым яздыглары мени вабшей мараглардырмыр сени яхши тынымадыгыма пешманам.
Спасибо!
Поделиться57221.04.2011 08:27:20
- Xanım
- Зарегистрирован: 19.04.2011
- Сообщений: 805
- Уважение: +45
- Позитив: +66
- Вера: -
- Последний визит:
04.12.2013 07:44:12 - Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52
ThePhoeniX, конечно можно, даже нужно!!!!!!!!!!!
Спасибочки огромное!!!!!!!!!!!! 
Поделиться57321.04.2011 08:35:05
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.03.2011
- Сообщений: 152
- Уважение: +51
- Позитив: +3
- Вера: -
- Последний визит:
05.02.2014 05:58:10 - Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
Камила
Если ты сегодня свою 7-ми летнюю честь продала какому-то там, то у меня тебе больше нет слов. Я сам тебе пишу, постарайся и ты мне сама ответить, то что тебе там пишут чушки меня вообще не интересует. Я жалею что хорошо тебя не узнал.
Отредактировано ThePhoeniX (21.04.2011 08:35:47)
Поделиться57421.04.2011 08:54:20
ThePhoeniX
Спасибо. Это малограмотный пишет, да?
Поделиться57521.04.2011 09:02:28
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.03.2011
- Сообщений: 152
- Уважение: +51
- Позитив: +3
- Вера: -
- Последний визит:
05.02.2014 05:58:10 - Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
Камила
Скорее всего... "чушка" это камень в мой огород? )
Поделиться57621.04.2011 09:23:22
ThePhoeniX написал(а):
Скорее всего... "чушка" это камень в мой огород? )
А ты тут причем?
Это пишет азербайджанская жена из района своему азербайджанскому мужу из Москвы, не видевшему ее 3 года. У них только кябин, он выгнал ее из дома и она ему пишет. Ни на одно сообщение он не ответил. А смысл последнего мне вообще не понятен. Кого она чушкой назвала, если сама чушка?!
Поделиться57721.04.2011 09:38:10
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.03.2011
- Сообщений: 152
- Уважение: +51
- Позитив: +3
- Вера: -
- Последний визит:
05.02.2014 05:58:10 - Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
Камила
Извиняюсь тогда, я подумал что это вам пишут, о том кто перевел ))
Камила написал(а):
Это пишет азербайджанская жена из района своему азербайджанскому мужу из Москвы
В таком случае во всех предыдущих переводах поменяйте род с мужского на женский и наоборот где нужно, в зависимости от того кто кому пишет, в азербайджанском языке по окончаниям его не определить.
Отредактировано ThePhoeniX (21.04.2011 09:47:13)
Поделиться57821.04.2011 16:42:54
Помогите пожалуйста перевести (русскими буквами):
1) утром закончились.нужно еще на вечер спиртного купить.пятница все-таки.грех не выпить
2)а смысл?это ведь легко проверить. мне сложно говорить,потому что я не умею читать
Поделиться57921.04.2011 17:00:03
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.03.2011
- Сообщений: 152
- Уважение: +51
- Позитив: +3
- Вера: -
- Последний визит:
05.02.2014 05:58:10 - Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
sol
1) Сехер куртарыблар. Ахшама ички алмаг лазымдыр. Джюмедыр ахы, ичмемек гюнахдыр.
2) Менасы недир? Буну йохламаг чох асандыр. Мене данышмаг четиндир, чюнки мян охуйа бильмирем.
Поделиться58021.04.2011 18:32:24
- Naşı
- Зарегистрирован: 20.06.2010
- Сообщений: 19
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Последний визит:
24.05.2011 21:07:31
cox saqol gozdemezdim - помогите перевести эту фразу!пожалуйста!
Manat to 
Ruble Converter
