Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Азербайджанский язык » Азербайджанская раскладка клавиатуры


Азербайджанская раскладка клавиатуры

Сообщений 1 страница 19 из 19

1

Что такое раскладка?
С ранних версий Windows пользователи привыкли называть переключаемые наборы символов раскладками. На самом деле для ввода символов с клавиатуры по терминологии Windows используются языки ввода, а если в используемом языке приняты несколько систем написания (к примеру, азербайджанский с написанием кириллицей и азербайджанский с латиницей или китайский упрощенный/китайский традиционный), то внутри каждого языка ввода можно добавить несколько раскладок.

Что сделать, чтобы можно было свободно печатать по-азербайджански?
Можно, как это обычно и делается, писать кириллицей или латиницей, заменяя дополнительные (ü, ö, ğ, ı, ə, ç, ş) символы на подходящие по смыслу и контексту, но лучше использовать возможности Windows, где все уже предусмотрено. Вариантов два. Добавить новый язык ввода или добавить раскладку в текущий язык ввода.

В чем суть первого варианта? Как это сделать?
Первый вариант: добавляется еще один язык ввода. Достоинство этого способа – в простоте (используем одно-единственное стандартное сочетание клавиш для переключения между языками ввода) и наличии индикации текущего языка ввода (в правом нижнем углу отображаются две буквы для обозначения текущего языка, в т.н. системном лотке). Недостаток – тех, кто привык быстро переключаться с языка на язык при двух стандартных в системе, третий будет сбивать с толку, заставляя всякий раз обращать внимание на индикатор текущего языка и стирать в спешке напечатанные каракули. :)

Для Windows XP
«Панель управления» – «Язык и региональные стандарты» (или если включен вид по категориям, то «Панель управления» – «Дата, время, язык и региональные стандарты» – «Язык и региональные стандарты»). Здесь нажимаем кнопку «Подробнее» на вкладке «Языки»,  затем «Добавить» и, выбрав язык ввода «Азербайджанский (латиница)» (раскладку оставляем без изменений), подтверждаем нажатием кнопок «ОК» во всех окнах.
Получаем:
http://uploads.ru/t/N/l/g/NlgOj.jpg

Для Windows 7
«Панель управления» – «Язык и региональные стандарты» (или если включен вид по категориям, то «Панель управления» – «Часы, язык и регион» – «Язык и региональные стандарты»). Здесь нажимаем кнопку «Изменить клавиатуру» на вкладке «Языки и клавиатуры»,  затем «Добавить» и, выбрав язык ввода и клавиатуру «Азербайджанская (латиница)», подтверждаем нажатием кнопок «ОК» во всех окнах. Получаем:
http://uploads.ru/t/a/J/l/aJlWg.jpg

А что за второй вариант, и как сделать?
Во втором варианте к одному из существующих языков ввода добавляется дополнительная раскладка. В результате основных языков ввода останется столько же, сколько и было (что удобно для тех, кто уже механически привык к двум языкам), а внутри какого-либо языка ввода можно переключаться между несколькими раскладками.

Для Windows XP
«Панель управления» – «Язык и региональные стандарты» (или если включен вид по категориям, то «Панель управления» – «Дата, время, язык и региональные стандарты» – «Язык и региональные стандарты»). Здесь нажимаем кнопку «Подробнее» на вкладке «Языки», в поле «Установленные службы» выбираем язык ввода, в который хотим добавить нашу раскладку, затем «Добавить» и, выбрав раскладку «Азербайджанская (лат)» (оставляем язык ввода без изменений), подтверждаем нажатием кнопок «ОК» во всех окнах.
Получаем:
http://uploads.ru/t/Q/D/T/QDT6x.jpg

Для Windows 7
«Панель управления» – «Язык и региональные стандарты» (или если включен вид по категориям, то «Панель управления» – «Часы, язык и регион» – «Язык и региональные стандарты»). Здесь нажимаем кнопку «Изменить клавиатуру» на вкладке «Языки и клавиатуры», в поле «Установленные службы» выбираем язык ввода, в который хотим добавить нашу раскладку, затем жмем «Добавить», выбираем тот же язык ввода, нажимаем «Дополнительно» и, отметив пункт «Азербайджанская (латиница)», подтверждаем нажатием кнопок «ОК» во всех окнах.
Получаем:
http://uploads.ru/t/Q/v/P/QvP1h.jpg

Так какими сочетаниями клавиш и что переключать?
Языки ввода и раскладки переключаются соответствующими сочетаниями клавиш:
Для Windows XP
http://uploads.ru/t/I/u/1/Iu1wP.jpg

Для Windows 7
http://uploads.ru/t/o/J/3/oJ3FD.jpg

В первом варианте используется только переключение языков ввода («Английский» – «Русский» – «Азербайджанский»), в данном случае Ctrl+Shift. Во втором – переключение языков ввода («Английский» – «Русский»), то же самое сочетание Ctrl+Shift, и переключение между раскладками в русском языке ввода («Азербайджанская (лат)» – «Русская»), в данном случае Alt+Shift. Если у вас пункты отмечены наоборот (Alt+Shift  для языков, а Ctrl+Shift для раскладок или вообще не отмечен), то учтите это при переключении или измените по своему желанию.

А где и как исправить сочетания клавиш?
Для Windows XP
«Панель управления» – «Язык и региональные стандарты» (или если включен вид по категориям, то «Панель управления» – «Дата, время, язык и региональные стандарты» – «Язык и региональные стандарты»). Здесь нажимаем кнопку «Подробнее» на вкладке «Языки», в открывшемся окне «Языки и службы текстового ввода» – кнопку «Параметры клавиатуры», а там – кнопку «Смена сочетания клавиш». Отмечаем нужные пункты, подтверждаем изменения нажатием «ОК» во всех окнах.

Для Windows 7
«Панель управления» – «Язык и региональные стандарты» (или если включен вид по категориям, то «Панель управления» – «Часы, язык и регион» – «Язык и региональные стандарты»). Здесь нажимаем кнопку «Изменить клавиатуру» на вкладке «Языки и клавиатуры», здесь переходим на вкладку «Переключение клавиатуры», и нажимаем кнопку «Сменить сочетание клавиш». Отмечаем нужные пункты, подтверждаем изменения нажатием «ОК» во всех окнах.

А как же понять при использовании второго варианта, какая раскладка включена?
Проще всего по введенному тексту. Вводится текст по-азербайджански вместо того, чтоб вводиться по-русски – переключите раскладку. :) Повезло, если используете Windows 7 (в Windows XP такого нет) - в ней (Windows 7) есть возможность отображения переключаемой раскладки. Отображение нужно включить.

Как это сделать?
Для Windows 7
«Панель управления» – «Язык и региональные стандарты» (или если включен вид по категориям, то «Панель управления» – «Часы, язык и регион» – «Язык и региональные стандарты»). Здесь нажимаем кнопку «Изменить клавиатуру» на вкладке «Языки и клавиатуры», в поле «Установленные службы» выделяем нужную нам раскладку (в разделе «Клавиатура»), нажимаем кнопку «Свойства». Открывается окно образца раскладки клавиатуры, в нем нажимаем кнопку «Сменить значок», выбираем подходящий (для русской раскладки, например, значок клавиатуры красного цвета), подтверждаем нажатием «ОК». Теперь заходим в свойства раскладки «Азербайджанская (лат)», меняем значок на отличный от предыдущего (к примеру, значок клавиатуры зеленого цвета), также подтверждаем нажатием «ОК» здесь и в остальных окнах. Теперь при включенном языке ввода будет отображаться только индикатор языка, а при включенном русском языке – помимо индикатора языка еще и индикатор текущей раскладки (значок красной или зеленой клавиатуры), что уже лучше, чем ничего. :)

Что делать, если у меня Windows Vista?
Ориентируйтесь по приведенным изображениям. Настраивается все подобно Windows 7, возможны небольшие отличия в названиях пунктов и их расположении.

Отредактировано th2003 (24.08.2011 18:59:12)

+1

2

th2003
спасибо) полезно будем тем, у кого нет азербайджанской раскладки.

И, мне кажется, изучая язык, лучше эту раскладку все-таки иметь) Чтобы слова запоминались с правильным написанием, а не с подмененными символами.

0

3

th2003 спасибо, полезная информация. Конечно, нам, изучающим язык, нужна азерб. раскладка клавиатуры. Хотя она у меня и была, но прочитав пост, нашла новую для себя информацию  :cool:

0

4

А у меня нет в списке языков азербайджанского. Очень жаль. Хотела тоже уроки выполнять, но писать то хочется нормальными азери буквами..http://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gif

0

5

Elena_buka написал(а):

А у меня нет в списке языков азербайджанского. Очень жаль

:huh:
а у вас какая винда стоит??

0

6

Elena_buka написал(а):

А у меня нет в списке языков азербайджанского. Очень жаль.

смотрите внимательней.. :flirt:  если нужно я поясню подробней.. :rolleyes:

http://savepic.org/2313643.jpg

Damla написал(а):

а у вас какая винда стоит??

какая бы не стояла! это стандарт.. :yep:

0

7

Elena_buka, уточните пожалуйста вашу ОС? (Операционную Систему) :rolleyes:
самый простой вариант - зайдите по ссылке  http://2ip.ru/  и вы увидете там свои данные!
http://savepic.org/2339242.jpg

0

8

Windows XP Professional версия 2002 Service Pack 3.
У меня скорее всего сборка, а все, что не нужно из ОС вырезали для быстродействия наверно.

В окне "язык и региональные стандарты", а точнее "язык программ, не поддерживающих Юникод", там когда выбираешь азербайджанский, то комп выдает это: "Программа установки не может установить выбранный язык системы. За помошью обратитесь к вашему системному администратору".

Я нашла вариант, который решил частично проблему - это онлайн клавиатура. И th2003, мне подсказал, что можно в ворде печатать на английском, но буквы ü ə ç ö ş ı  можно настроить под определенные сочетания клавиш . Я так и сделала. Привыкнуть можно.  :unsure:

0

9

Elena_buka написал(а):

версия 2002

o.O  пора менять!!  :D  хотя бы на 2007 год.. :rolleyes:

0

10

Альб написал(а):

пора менять!!    хотя бы на 2007 год.

согласна))

Парни, а вы случайно не подскажете, как установить азербайджанский язык в раскладке на Линуксе?
Я ненавижу эту мудреную ОС, но она стоит у меня на работе.. http://s19.radikal.ru/i192/1102/6c/4763eda30da6.gif

В общем объясните на пальцах, если можете? куда там тыкать? :D Или там принцип такой же,как и на видне?

0

11

Альб,  у меня ноут привиредливый, не каждую винду принимает, пока 2002 устраивает, с ней ноут шустрит оч.быстро.

0

12

Damla написал(а):

Парни, а вы случайно не подскажете, как установить азербайджанский язык в раскладке на Линуксе?

Здесь нужны танцы с большим количеством бубнов. А айтишники местные водятся у вас на работе вашей? :) Пусть помогут. http://i001.radikal.ru/1102/a6/bb6ef28fa28c.gif

Можно, конечно, попробовать логически. Зависит, прежде всего, от того, какая графическая оболочка и оконный менеджер у тебя установлены (KDE, Gnome, LXDE, еще что иное). Там должен, в принципе, присутствовать апплет переключения раскладок, отображающий текущую оную, расположенный в правом нижнем углу, если все стандартно (разработчики других ОС эксплуатируют стандартизированный Майкрософтом подход к удобству и юзабельности  http://s012.radikal.ru/i319/1102/3b/27456aa3de81.gif). В общем, если что-то есть похожее на индикатор раскладки, нажимай кнопкой, отвечающей за контекстные меню (в Windows это правая  http://s49.radikal.ru/i123/1102/cf/e01465d952c4.gif ), выбирай "Свойства", там где-нибудь "Добавить" и дальше, логически рассуждая, пытайся получить необходимый результат. :) А подробное описание хотя бы одного из вариантов конкретной системы займет не одну страницу. И вариаций множество. Разработчиков много и они хотят славы и денег, вот и пишут. http://s53.radikal.ru/i139/1102/39/95ab50513395.gif  http://s016.radikal.ru/i336/1102/12/de6d209e8771.gif

0

13

th2003 написал(а):

Здесь нужны танцы с большим количеством бубнов. А айтишники местные водятся у вас на работе вашей?

есть) но они не поймут меня, когда я попрошу установить азербайджанский язык.. :sceptic:
Вопросов будет много лишних..

th2003 написал(а):

Зависит, прежде всего, от того, какая графическая оболочка

Ubuntu - это оно?

th2003 написал(а):

В общем, если что-то есть похожее на индикатор раскладки, нажимай кнопкой, отвечающей за контекстные меню (в Windows это правая   ), выбирай "Свойства", там где-нибудь "Добавить" и дальше, логически рассуждая, пытайся получить необходимый результат.

попробую))) пасиб.

0

14

Damla написал(а):

Ubuntu - это оно?

Это сама операционная система. Linux Ubuntu. Возможно, оболочка Gnome, хотя может быть и другая. В общем, пробуй.  :rain:

0

15

ой,спасибо большое!!! за помощь! благодаря вашей помощи,я установила себе на кампе азербайджанский язык и могу писать смс!!! круто!! спс!!!http://az-love.com/files/0006/9c/8b/41855.gif

0

16

* sevgelim написал(а):

ой,спасибо большое!!! за помощь! благодаря вашей помощи,я установила себе на кампе азербайджанский язык и могу писать смс!!! круто!! спс!!!

не за что http://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gif

0

17

Я делаю фотокниги детские и свадебные,заказы приходят в основном от русскоязычных пар,семей.А недавно ко мне обратилась азерб.пара молодоженов с просьбой сделать им эксклюзивную нешаблонную  фотокнигу с их свадебными фотографиями.Долго искала азербайджанскую раскладку клавиатуры,а нашла здесь.СПАСИБО!

0

18

Все загруженные шрифты,которые использую в своих фотоколлажах,работают при этой раскладке,ура.Переключение между языками-обычное сочетание привычных клавиш  shift+alt. Сегодня пробовала -просто,как дважды два

0

19

ЭЭЭЭх,поторопилась похвалиться-пару букв щелкнула-работают,ну ,думаю,все....Ан нет,не тут-то было буква ə выпадает из текста каким-то символом.Надо ,наверно, для фотошопа шрифты специальные загрузить-латиницу...

Отредактировано Клара (06.04.2013 13:40:02)

0


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Азербайджанский язык » Азербайджанская раскладка клавиатуры