Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Палиндромы

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Палиндромы - необычное и интересное лингвистическое явление, которое демонстрирует всю глубину и красноречивость языка, на котором составлено. В вольном переводе с греческого название можно перевести как "бег вперед-назад". В сущности палиндром представляет из себя слово или фразу, читающуюся одинаково в прямом и обратном направлении. Классический пример, который многие помнят еще со школы (авторство этого палиндрома приписывают поэту Афанасию Фету): "А роза упала на лапу Азора", или тоже известный - "Аргентина манит негра".  http://s012.radikal.ru/i319/1102/3b/27456aa3de81.gif

Вообще палиндромов великое множество. Смысл многих ради сохранения палиндромности фразы притянут за уши, некоторые откровенно запутанны и непонятны. Есть остроумные, смешные, рифмованные, есть двусмысленные и, конечно, матерные (вспомнить хотя бы полупалиндром, точнее, одну из его вариаций "Улыбок тебе дед Мокар").  http://s012.radikal.ru/i319/1102/3b/27456aa3de81.gif Вашему вниманию представлю ряд интересных, на мой взгляд, экземпляров. Изначально трудно поверить в то, что некоторые простые и красноречивые, вполне современные фразы, вместе с тем, подчиняются всем правилам построения и являются полноценными палиндромами!

Знаете еще - добавляйте! Чем более понятна и, одновременно, красноречива фраза-палиндром, тем она более будет интересна.  :idea:

Довод как довод.
А лапа хапала.
Он в аду давно.
Нажал кабан на баклажан.
Невидим у баб ум и дивен!
А как утро - во рту кака.
Утречко летело к черту.
Лезу на санузел.
Ухи желал еж и желал ежиху.
Кот с ежихою - ох и жесток!
Не женат, а нежен.
А чёрт-с! Встреча!
Да, искать такси - ад.
Лазер Боре хер обрезал.  http://s012.radikal.ru/i319/1102/3b/27456aa3de81.gif
Мокнет Оксана с котенком.
Морда казака за кадром.
Мыло - голым!
От чая нежен я, а что?
Мак чужд жучкам.
Летаргия - игра тел.
Лом о смокинги гни, комсомол!
Уметь так сыскать тему!
А попотела за лето попа...
Уж редко окурок рукою держу.
Лена набила рожу мужу, муж орал и банан ел.
Он дивен, палиндром, и ни морд, ни лап не видно...

На английском:
Murder for a jar of red rum (Убить за кружку рома).
Dennis sinned (Деннис грешил).
God saw I was dog (Бог видел - я был собакой).
Lisa Bonet ate no basil (Лиза Бонет не ела базилик).
Some men interpret nine memos (Некоторые люди держат в уме девять записей).

На украинском:
Щодень не дощ.
А та горила - за кадром морда,- казали, рогата.
А баба на волі - цілована баба.
Випив каву чувак, випив.

Наверняка существуют палиндромы и на азербайджанском. Только я их не знаю. =)

Источники (еще палиндромы):
Википедия.
Правила, допущения и разновидности палиндромов.
Артемий Лебедев.
Чтиво Трамвайчика.
Fun with words (на английском).
Як народжуються палiндроми (на украинском).

Отредактировано th2003 (06.09.2011 16:15:59)

0

2

И мне интересно было бы услышать "перевертыши" на азербайджанском! Знатоки языка, откликнитесь!  :flag:
А пока вот что нашла:
однословные-новословные палиндромы
Амфирифма
Сологолос
Анархоохрана
Микрозорким
Маревоверам
Суперэпус
Синепенис
Трах-арт
Лохохохол
Автоботва
Аквалавка
Ретропортер
Оленинело
Девовед
Монгологном
Мордодром
Икотопотоки
Артсестра
Коненок
Киторотик
Речевечер
МикроГорьким
Сотанатос
Солововолос
Тревоговерт
Китокотик
Лифонофил (лифон жарг.- лифчик)
Недороден
Ротомотор
Конещенок
Недеееден
Молотолом
http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif

источник: портал журнала "Наука и жизнь" http://old.nkj.ru/

Отредактировано EEV (07.09.2011 12:50:03)

+1

3

EEV написал(а):

Синепенис

EEV написал(а):

Трах-арт

EEV написал(а):

Икотопотоки

Улыбнули.  http://s39.radikal.ru/i086/1102/6d/b98093105bb1.gif Из околотабуированного вспоминается чье-то "туподум и мудопут". :)

0