У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Открытки, поздравления, стихи, смс » Стихи о любви на азербайджанском языке с переводом


Стихи о любви на азербайджанском языке с переводом

Сообщений 1 страница 20 из 47

1

http://s2.hostingkartinok.com/uploads/images/2012/06/60409524c61bf3f26af4bd7000e7c320.gif


Полный доступ имеют только зарегестрированные пользователи

Уважаемые пользователи, просим вас оставлять осмысленные комментарии в теме. Комментарии типа "спасибо!", "классный сайт!" или же смайлики - будут удаляться с целью увеличения информативности страниц этой темы.

Похожие статьи:

- Любовные смс на азербайджанском и турецком языках с переводом
- Анимация на азербайджанском и турецком языках
- Картинки о любви на азербайджанском и турецком языках

0

2

Bu sevgidən sən qorxursan eybi yox,
Mən sevərəm ikimizin yerinə.
Bu eşq üçün bir gün dara cekseler
Mən gedərəm ikimizin yerinə…
Min ezabdır sənsiz keçən hər günüm
Unutmuşam yaxşı,yaman ferqini.
Bu sevgidən dağ eridən dərdini
Mən celerem ikimizin yerinə
Gül deyirəm gül qəlbinə deyirəm
Mən senin üçün tanrı yazan seirem,
Dodaqların inciməsin deyirəm-
Mən ölərəm ikimizin yerinə.
Taleyimdə son acıan gülümsən,
Suzub qara gözlərini gülümsə,
Bu sevginin sonu eyer ölümse
Mən ölərəm ikimizin yerinə

Этой любви ты боишься, ничего страшного
Я буду любить за двоих
За эту любовь меня пусть хоть на виселицу потянут
Я пойду туда за двоих
Мне больно от каждого дня, что я провожу без тебя
Я забыл разницу между "хорошо" и "плохо"
Гора этой любви может растаять от горя
Я пойду за двоих
Смейся, говорю, смейся от души
Я для тебя слагаю стихи
Пусть губам твоим не будет больно
Я умру за нас двоих
В моей судьбе ты последний открытый (цветущий) цветок
Прищурь свои черные глаза и смейся
Даже если концом этой любви будет смерть
Я умру за двоих

0

3

Görüşe Geldim

Buludlar agladi bu gun sevincden
Qorxmadim yagisdan,esen kulekden
Payimi tutaraq gulden-cicekden
Yarimla goruse geldim bu gece
Bu gece ellerim goye toxundu
Bu gece ulduzlar ovcuma qondu
Bu gece gor nece negme oxundu
Yarimla goruse geldim bu gece
Dunya gozlerimde nura boyandi
Qelbimde bir sirin duygu oyandi
Arxamca gor nece gozler boylandi
Yarimla goruse geldim bu gece

Пришел на встречу

В этот день облака плакала от счастья
Мне не был страшен дождь и ревущий ветер
Я собрал цветы
И этой ночью я встретился со своей любимой
Этой ночью мои руки дотронулись до небес
Этой ночью я держал в ладонях звезды
Этой ночь посмотри сколько было спето песен
Этой ночью я встретился с любимой
Этой ночью мир был перекрашен в другие цвета
В сердце нежное чувство зародилось
Посмотри сколько глаз следило за тем
Как я встретился со своей любимой

0

4

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

5

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

6

DARIXACAQSAN

Ömürdən silinməz xatirələrin
İsidecəksən başqa əlləri
Isti əllərim üçün darıxacaqsan
Yagacaq yoluna hicran yağışı
Düşəcək qəlbinə həsrət yagisi
Yoracaq qəlbini ozge baxışı
Mənim gözlərim üçün darıxacaqsan
Çox xatirə qaldı gülən üzlərdən
Tanınar sevgimiz qalan izlərdən
Bezecəksən şirin yalan sözlərdən
Aci sozlerim üçün darıxacaqsan
Bəxtin, taleyinlə barişanda sən
Baxıb o həyata alişanda sən
Özgeyle ömür yaşamağa qerar verende sən
Yenədə mənim üçün darıxacaqsan!!!


Ты будешь скучать

Ты - незабываемые воспоминания моей жизни.
Ты будешь согревать другие руки,
Но по моим теплым рукам будешь скучать.
На твоей дороге будет идти дождь разлуки,
В твоем сердце будет лить дождь тоски,
Твоя душа устанет от чужих взглядов,
И ты соскучишься по моим глазам.
Осталось много воспоминаний от улыбающихся лиц,
По остывшим следам можно будет узнать нашу любовь
Ты устанешь от сладких лживых слов,
Ты будешь скучать по моим горьким словам,
Когда ты смиришься со своей судьбой
И, посмотрев на прошлое, раскаешься
И когда решишь прожить свою жизнь с другой,
Снова будешь скучать по мне!

0

7

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

8

Soz verdin sevgilim geleceyine
Uzunu gormedim sevgilim menim
Gelecem dedin sebr ele canim
Ellerinden opecem dedin sebr ele canim
Sensizlik cetindi her gunum mene
Doze bilmirem sensizem hesretindeyem
Ne olar cavab ver niye yenede
Qovusa bilmirem sene sevgilim
Gunler kecince aylar otunce
Bu bayram yetissin gelecem dedin
Ureyim aglardi her gunum cetin
Sensiz bu dunya neyime lazim
Bir kes cavab versin suallarima
Qovusa bilmirem sene sevgilim
Belkem qismet deyilmis bize gorusmek
Soz verdin yenede yadindadirsa
Ad gununde gelecem dedin
Gulleri ovcuna sepecem dedin
Iki il kecdi hesretindeyem
Qovusa bilmirem sene sevgilim
Bezen yuxudan aglar dururam
Cavab ver ne qeder hele de olacaq bele
Soz verme ne olar yenede mene
Qovusa bilmirem sene sevgilim
Suallar icimi yandirir ureyim qorxur
Sensizlik bu heyat mene dar gelir
Sevgin gurtarar ezablarimdan
Qorxularimdan suallarimdan
Goresen niye niye yenede
Qovusa bilmirem sene sevgilim
Allahdan dilerem ne olar Tanrim
Qovusdur bizi
Her seyden boyuksen
Her kesden boyuk
Insallah qoymazsan
Bizi Tanrimiz
Amiiin deyekmi sevgilim menim.
Yaza bilmirem doze bilmirem
Umudum sensen tek Allahimiz

Ты обещал, что придешь, любимый
Я так давно не видела тебя, любимый
Ты сказал - "Я приду, потерпи, дорогая
И поцелую твои руки, родная"
Мне тяжело каждый день без тебя
Я не могу терпеть, без тебя так тоскливо
Пожалуйста, ответь мне, почему
Я не могу быть с тобой вместе, любимый
"Пройдут дни, пройдут месяцы
Наступит праздник, и я приду" - ты сказал
Моё сердце плачет каждый день, так тяжело
Без тебя к чему мне этот мир?
Ты сказал - "мы снова увидимся,
Я приду на твой день рождения
И подарю тебе цветы"
Два года прошло, я тоскую
Я не могу быть с тобой вместе, любимый
Часто я просыпаюсь в слезах
Ответь мне, как долго это будет продолжаться?
Пожалуйста, не давай мне снова клятв
Я не могу быть с тобой, любимый
Вопросы причиняют мне боль, моё сердце в тревоге
Без тебя мне тесно в этой жизни
Твоя любовь излечит меня от этих мук
От моих страхов и вопросов
Скажи, почему же, почему опять
Я не могу быть с тобой вместе, любимый
У Бога я прошу лишь - " О Аллах,
Соедини нас
Ты сильнее всего
Ты могучее каждого."
Дай бог, Всевышний
Позаботится о нас
Я говорю "Аминь", любимый
Я не могу писать, не могу больше терпеть
И моя единственная надежда - великий Аллах

0

9

Sevgiye nifret edirem amma seni sevirem.
Xeyalla yaşamağı sevmirem
amma seni xeyalımda yaşadıram.
Sensizlikle barışa bilmirem.
Amma sensizken yene seni sevirem.

Я ненавижу любовь, но люблю тебя
Я не люблю жить мечтами,
Однако поселил тебя в свои мечты.
Я не могу терпеть разлуку,
Но и в разлуке я продолжаю тебя любить


http://s3.rimg.info/b91d3020a948c84d6ec82f739e96d6c4.gif

Qelbimin gözüyle baxırdım sene.
Sevgimin gücüyle qaçırdım sene.
Özüm de bilmeden vuruldum sene.
Sensen ilk eşqim ilk mehebbetim.
Bu gözel hissleri nece gizledim?

Я распознала тебя своим сердцем
Я забрала тебя силой своей любви
Сама того не понимая, я влюбилась в тебя
Как смогу я скрывать это прекрасное чувство?

0

10

Sensiz yawamaq cox cetin,
Seninle olmaq--ne qozel!
Ya men tez geldim dunyaya
Ya sen geciktin, ureyim...

Demezdim sene bu sozleri
Kederle dolub ureyim,
Niye tez geldim dunyaya?
Niye geciktin, ureyim...

Sevirem seni umudsuz,
Yaziram sene inamsiz.
Nahaq men geldim dunyaya
Xowbext ol, sevgilim...

Как тяжела жизнь без тебя
И как прекрасна - с тобой рядом!
Но или я слишком рано пришла в этот мир
Либо ты пришел слишком поздно, сердце мое

Я бы не сказала тебе этих слов
Но мое сердце наполнилось печалью
Почему я рано пришла в этот мир?
Почему ты пришел так поздно, сердце мое?

Я люблю тебя безнадежно
Я пишу тебе без веры
Напрасно я пришла в этот мир
А ты будь счастлив, любимый

0

11

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

12

Hər zaman əzizim ,səni sevmişem
Ayrılığa çətinliklə dözürəm
Keçən günlərimdən bezmişəm
Sevmək günanhdırsa Bağışla məni...
Sənsiz mən hər zaman xəyala dalıram
Dilimə çox tez-tez adını allam
Bu sözü şerimdə yadına sallam,
Sevmək gunahdırsa bağışla məni
Mən səni o gədər sevirəm ki,bil
Onu söyləməyə çətinlik çekir dil
Bu saat yadından sən hər şeyi sil
Sevmək gunahdırsa bağışla məni...
Həyatım,sənsiz bir kədər
Sənsiz keçən günləri mən bilən heder
Bu sözü mən sənə deyirəm əgər
Sevmək gunahdırsa bağışla məni...

Я всегда любила тебя, милый
Я с трудом переношу расставание
Прошлое тяготит меня
Если любить - это грех, то прости меня
Без тебя я всегда погружаюсь в мечты
Твое имя всегда у меня на устах
Я всегда буду помнить твои слова
Если любить - это грех, то прости меня
Знай, я настолько тебя люблю
Что мне сложно говорить об этом
Сотри из памяти все это время
Если любить - это грех, то прости меня
Жизнь моя, без тебя так тоскливо
Без тебя я впустую проживаю эти дни
И я снова говорю тебе -
Если любить - это грех, то прости меня

0

13

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

0

14

VEFASİZ

Vefasız, üzüme nece baxırsan
Dinmeyib susursan axı sen niye
Ağlayıb üzünü neden tutursan
Yalan göz yaşını bilerem deye?
Gedirdin elinden tutub saxladım
Getme yar, getme yar deyib ağladım
Dedin ki, elimden çek ellerini
Sevmirem, sevmirem daha men seni
Ey felek alaydın qelbimi gerek
Yarımı elimden aldığın zaman
Qemdise eşqimin axırı eger
Öleydim qelbime saldığın zaman.

Неверный

Неверный, как ты смотришь мне в лицо
И почему молчишь, ничего не говоря?
Плачешь и закрываешь свое лицо
Потому что я знаю, что твои слезы - это ложь?
Когда ты уходил, я не давала тебе уйти, схватила за руку
Сказала - Не уходи, любимый. Плакала.
А ты сказал - Отстань от меня
Не люблю,я тебя больше не люблю
Судьба моя, в тот момент, когда ты отняла у меня любимого
Ты должна была забрать у меня и саму жизнь
Если судьба моей любви так печальна
То лучше бы я умерла, когда полюбила

0

15

GOZLEYECEM

Meni senden tek olum ala biler
Goz yashlarimi umidim siler
Hesretin sinemde yanib kozerer
Sevgilim men seni gozleyeceyem.

Gozu yashli gozumu yollara dikib
Seni xeyalima getireceyem
Axan goz yashimi umidle silib
Sevgilim men seni gozleyeceyem.

Goz yashim menim en yaxin dostum
Hara getsem qoymur seni unudum
Axan yashlar deyir seni seveceyem
Sevgilim men seni gozleyeceyem.

Her sozum kederdir her sozum qemdir
Deyirler ne qemli yazirsan bele
Geceler sirdasim qelem hemdemim
Deyirler ne qemli yazirsan bele
Var nece hesretim vardir kederim
Belke gereksizdir menim demeyim
Qoy meni anlatsin qem serlerim
Deyirler ne qemli yazirsan bele
Heyatmi gunahkar bile bilmedim
Sozlerim cagladi dine bilmedim
Agladim gozumu sile bilmedim
Deyirler ne qemli yazirsan bele
Omur de kederden yoruldu bezdi
Her gece xeyalim dunyani gezdi
Qelbimi min defe ayriliq ezdi
Deyirler ne qemli yazirsan bele
Hesretin bir omur tarixi vardir
Sevincli gulusum bir nece andir
Omur gozleyer gozlemeyen zamandir
Deyirler ne qemli yazirsan bele

Я буду ждать

Лишь смерть сможет разлучить меня с тобой
Надежда высушит мое слезы
Тебя нет, и сердце горит от тоски
Любимый, я буду тебя ждать

Я ждала тебя со слезами на глазах
Ты всегда будешь в моих снах
Слезы освежат мою надежду
Любимый, я буду тебя ждать

Слезы стали мне близкими друзьями
Где бы я ни была, они не позволяют мне забыть тебя
Эти слезы говорят - Я буду любить тебя
Любимый, я буду ждать тебя

В каждом моем слове -печаль и тоска
Мне говорят - Как грустны твои стихи..
Темная ночь и ручка - мои близкие друзья
А мне говорят, что я грустна, когда пишу все это..
Сколько горя и страданий я испытала
Пусть же мои стихи расскажут об этом
Но мне говорят - как грустно ты пишешь..
Что в моей жизни грешного?
Слова льются, как вода в источнике
Я плакала и не могла утереть слезы
А мне говорят - как грустно ты пишешь об этом..
Я так устала от этой жизни, полной страданий
Каждую ночь я вижу тебя в своих снах
Расставание разбило мне сердце
Расставание и тоска всегда длятся так долго
Я так редко улыбаюсь
Жизнь может и подождать, но вот время не ждет
А мне говорят - Как грустны твои стихи..

0

16

Mənə deməki "sevmirəm!",
Onsuzda inanmaram o sőzlərinə,
Mənə deməki gőzləmirəm,
Gəl bax bu gəmli gőzlərimə...

Mənə deməki unudmusham,
Hec vaxt inanmaram o sőzə,
Istərsənki alishib yanam,
Bənzərəm ocagda yanan kőzə!?

Eshidmək istəmirəm o aci sőzlərini,
Cani gurban verərəm,tek gőrum yenə o sevən gőzlərini!
Eshidmək istəmirəmki sevirsən őzgəsini,
Bəs nə oldu,deyirdinki unudmaz sevən sevəni...

Deməki zəng eyləmə birdə,
Eshidmək istəmirəm səsini,
Gəl gayit,ol mənimlə,
əl ələ kecəy bu yolun dőngəsini!

Səni mən cox sevirəm,
Yorulmaram təkrar eləməy!
Uzulurəm gunu gunnən,
Gəl eylə mənə kőməy!

Gəl ol dərdimin dərmani,
Gayit,məcburam sənə mən yenə,
Gəl gőzlərimin bax icinə,
Sevirəm denən yenə!

Не говори мне, что не любишь меня
Я не поверю в это
Не говори мне, что не ждешь меня
И посмотри в мои полные грусти глаза

Не говори мне, что забыл меня
Я никогда в это не поверю
Или ты хочешь, чтобы я горела в огне
И тлела, как угасающие угли?

Я не хочу слышать от тебя этих горьких слов
Душу свою отдам, лишь бы снова увидеть твой любящий взгляд
Не говори мне, чтобы я полюбила другого
Ведь ты сам говорил, что влюбленный не забудет того, кто его любит

Не говори мне, чтобы я больше не звонила
И что ты не хочешь слышать мой голос
Вернись ко мне, будь моим
И давай рука об руку идти по дороге жизни

Я очень тебя люблю
И никогда не устану это повторять
День ото дня я страдаю
Приди же ко мне на помощь

Приди, излечи меня от горя
Вернись, ты так мне нужен
Приди, посмотри в глубь моих глаз
И снова скажи, что любишь меня!

+1

17

MƏN TƏLƏSMİRƏM

Dostlar, badələri qaldırın içək!
Gecə, ulduzludur, hava da sərin.
Demirəm məst olub dünyadan keçək…
Deyirəm mehriban düşüncələrin
İsti qücağında qızınaq bir az…
Qoy uzansın gecə, geciksin səhər,
Yuxuya getməsin məclisdəkilər –
Mənim söhbətimdən yorulmaq olmaz.
Hələ yer üstündə, insan yanında
Deyib danışmaqdan doymamışam mən…
Uzadaq ömrünü hər bir anın da,
Yel kimi keçməsin vaxt üstümüzdən…
Bu aylı gecədə, bu dağ döşündə,
Bu sazlı, söhbətli bulaq başında
Bu saat, bu dəm
Heç yana, heç yerə mən tələsmirəm!

***

Sevgilim, qolunu boynuma dola!
Demə ki, yorğunam, ya qocalmışam.
Mən hələ dünyadan nə zövq almışam?
Dur, bütün aləmi gəzək qol-qola!
Yenə də fikrimin səyyar yelkəni
Dənizdən – dənizə atsa da məni,
Qorxma! Ürəkdə de:: «Uğurlar ola!»
Dur, bütün aləmi gəzək qol – qola,
Sellərdən, sulardan yeyin axsam da,
Şimşəklə yanaşı göydə çaxsam da,
Nə şadlıq səyirtsin atını, nə qəm,
Heç yana, heç yerə mən tələsmirəm!

***

Sən də, ovçu dostum, tələsmə sən də,
Bu qəlbi dağları qoy asta aşaq.
O çay yanındakı yaşıl çəməndə
Asta addımlayıb ağır dolaşaq.
Hər güllə, çiçəyə salam verməsəm,
Xoş üz göstərməsəm, xoş üz görməsəm;
Nanələr, reyhanlar inciyər məndən.
Güllərin yarpağı tökülər dən – dən…
Odur ki, yel olub çöldə əsmirəm,
Heç yana, heç yerə mən tələsmirəm!

***

Bulud tez keçməsin başımın üstdən,
Çay da yavaş axsın…sular boyunca.
Baxım hər zərrəyə, baxım doyunca…
Ürək tərpənməyir ötərgi səsdən,
Nə çıxar bir anlıq yanan həvəsdən?

***

Elə zənn etmə ki, ağırlaşmışam,
Ayağı sarıqlı şikəst bir quşam…
Qoy dünya böyüsün, zaman uzansın,
Bir günün ərzində aylarla yansın
Al günəş üzündən nur yağa – yağa..
Ömrün kitabını tamamlamağa
Çox da can atmasın əlimdə qələm,
Mən tələsmirəm,
Mən tələsmirəm!

Я НЕ СПЕШУ….

Все в звездах небо, с моря дует ветер.
Мы встретим со стаканами зарю.
Не говорю: «Забудем все на свете!»
«Согреемся немного», -говорю.
Пусть длится ночь, пусть опоздает утро-
В объятьях дум сижу я у огня.
Пусть то, что я скажу, не так уж мудро,
Но мудрость друга –выслушать меня!
Пока любить и петь я мучим жаждой,
Пока, живой, теплом земли дышу,
Я жизнь продлю в ее мгновенье каждом, -
Мне некуда спешить.
Я не спешу.

Любовь моя! Чтоб лет моих не выдать,
Не говори, что я устал и стар.
Я видел меньше, чем хотел бы видеть!
Встань, обойдем земной летящий шар!
И если парус дум моих летучих
Нас бросит в океаны и моря,
Не бойся! Я дорог не знаю лучших.
Чем те, где встают на якоря.
Звезда ль меня лучами с неба тронет,
Иль сам звезду на небе погашу.
Пусть радость и печаль своих коней не гонят,
Мне некуда спешить.
Я не спешу.

И ты, мой друг, охотник, всю округу
Облазивший со мною на веку,
Давай пройдемся медленно по лугу
И «здравствуй!» скажем каждому цветку.
Я должен над цветами наклониться
Не для того, чтоб рвать или срезать,
А чтоб увидеть добрые их лица
И доброе лица им показать.
Они раскроются по доброй воле
На час, на день, на сколько попрошу.
Куда спешить мне? Я не ветер в поле!
Мне некуда спешить.
Я не спешу.

Пусть туча медленней пройдет над нами,
Пусть медленней течет река. И пусть,
Весь мир на капли разделив глазами,
Я каждую запомню наизусть.
Не думай, я не постарел, я просто
Хочу, чтоб все в нас оставляло след,
Чтоб мы, не доживающие до ста,
Прожить умели за день десять лет.
Пусть не спешит перо в руке поэта
Скорее книгу жизни завершить,
Пусть длится день! Пусть вертится планета!
Я не спешу.
Мне некуда спешить.

+1

18

Aqadadash, вах, какой стих красивый)http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

19

Красивый стих))

0

20

Романтика с переводом http://az-love.com/files/0006/9c/8b/41855.gif
Yağışı sevirem deyirsen yağış yağanda çetirini açırsan, guneşi sevirem deyirsen guneş çıxanda perdeni qapadırsan, kuleyi sevirem deyirsen esende pencereni ortursen ve men de bundan qorxuram! Çunki meni de Sevdiyini soyleyirsen!
- Говоришь, что любишь дождь, а под ним открываешь зонтик свой. Говоришь, что любишь солнце, а закрываешь занавески на окнах, когда встаёшь, говоришь, что любишь ветер и закрываешь окна, когда дует ветер, и я боюсь этого. Так как мне говоришь, что любишь меня!

En gozel deniz sahilinde uzulmemiş olandır, en gozel uşaq daha boyumedi, en gozel gunlerim seninledir ve sene soylemek istediyim en gozel soz daha soylenmemiş olandır; Seni sevirem. Eşq gulu tikanıyla dermeye oxşayır. Ellerin qan içinde qalır amma tikana gore gulu atmaq olmaz.
- Самое красивое море – это то, которое не поссорилось со своим берегом, самый хороший ребенок – тот, который не вырос, самые лучшие мои дни – это те, которые мы были вместе, и самое красивое слово – то, которое я тебе не сказал – Люблю тебя. Любовь подобна тому,как рвать колючий цветок: рука в крови, а цветок не бросишь,чтобы ни случилось.

Duyğular vardır anladılmayan. Sevgiler vardır kelmelerle olçulmeyen. Baxışlar vardır insanı bir omur boyu ağladan. Yollar vardır keçilmesi çox çetin olan. Qelbler vardır derdle çırpınan. İnsanlar vardır heç unudulmayan. Zenn etme meni sevib buraxanlardan. Zenn et meni mezara qeder sevenlerden.
- Существуют мечты, которые не объяснить. Есть любовь, которую не выскажешь словами. Есть взгляд, который заставит плакать всю жизнь. Есть дороги, которые нереально перейти. Есть сердца, которые защищают от бед. Есть люди, которых нельзя забыть. Не считай меня тем, кто любит и бросает. Я из тех, кто любит до гроба.

Her eşqin goy uzunde bir meleyi varmış. Yer uzunde tukenen her eşq uçun goy uzunde bir melek ağlarmış. İnan ki, bizim meleyimiz heç ağlamayacaq.
- У каждой любви есть свой ангел на небесах. На земле, когда заканчивается любовь у кого-то, тогда плачет их ангел. Наш ангел никогда не будет плакать.

Sene minlerce gul vermek isterdim amma guller solar, sene omrumu vermek isterdim amma bir gun oleceyem, sene sadece sevgimi verirem ki, o ebediyyen yaşayacaq!
- Хотел бы подарить тебе тысячу цветов, но они завянут, хотел бы подарить тебе свою жизнь, но тогда я умру, поэтому дарю тебе любовь свою, потому что она вечна!

Darıxdığın senin uçun darıxırsa darıxmaq gozeldir. Donecekse gozlediyini gozlemek gozeldir. Sevirse sevdiyin bax ele bu her şeye beraberdir!
- Если скучает тот, по кому ты скучаешь сам(а), то это хорошо. Хорошо ждать, если знаешь, что тот, кого ждёшь – вернется. Любить того, кто любит – это замечательно!

Senin uçun uzaqdan sevmeyi, baxmadan gormeyi, toxunmadan hiss etmeyi, eşitmeden dinlemeyi, goz yaşlarımla gulmeyi ve qovuşmaq uçun sebr etmeyi oyrendim ancaq sensizliyi esla!
- Ради тебя я научился(лась) любить издалека, несмотря видеть, недотрагиваясь чувствовать, неслыша слушать, смеяться в слезах и терпеть ради того, чтобы быть вместе. Но смириться жить без тебя никак не могу!

Eşqim yatağın, sevgim yorğanın, ureyim yastığın olsun şirin yuxular birdenem.
- Пусть я буду постелью твоей, любовь покрывалом, сердце подушкой, сладких снов единственный(ая) мой(я).

Dunyada bir çox insan var. Bezisi duyğulu bezisi duyğusuz, bezisi qorxulu bezisi qorxusuz. Bezisi ağlayıb bezisi gulur amma gozelliklere ve xoşbextliye layiq olan bir insan var o da indi mesajımı oxuyur.
- Есть в жизни много людей. Некоторые романтики, а некоторые нет. Некоторые некрасивы, а некоторые нет. Некоторые плачут, некоторые смеются, но есть одна(один), которая(ый) достоин(на) лучшей красоты и счастья, это тот(та), который(ая) читает это сообщение.

0


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Открытки, поздравления, стихи, смс » Стихи о любви на азербайджанском языке с переводом