Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Поэзия Азербайджана

Сообщений 1 страница 11 из 11

1

http://s1.uploads.ru/2U0a6.jpg

Вагиф Молла Панах

Вагиф Молла Панах (ок. 1717 – 97), азербайджанский поэт и государственный деятель. Любовная, философская и гражданская лирика. В рукописях произведения Вагифа не сохранились; собраны позднее по записям или из уст ашугов.

Гошмы

Душистые, нежные кудри твои
Рассыпались черной волной, Фатима.
Зачем насурьмила хмельные глаза?
Взгляни, я и так чуть живой, Фатима.

Влюблен я в лукавые кольца кудрей,
Влюблен я в румянец, зари розовей.
Сокровища мира возьми поскорей,
Но только останься со мной, Фатима!

За твой волосок, за единый твой взгляд
Отдам без раздумья Китай и Багдад.
Пусть стрелы-ресницы мне сердце пронзят,–
Любуюсь жестокой игрой, Фатима.

Ты бровью играешь, как ты хороша!
Молчу, потрясенный, стою не дыша.
Но горем объят я, в смятенье душа —
Мой дом обошла стороной, Фатима.

Стрелою ресниц ты пронзила меня,
Румянец твой жжет горячее огня,
Как грешник сгораю, свой жребий кляня,
Влюбленный Вагиф пред тобой, Фатима.

0

2

Гошмы

Женщина, что сердцем хороша,—
Век пройдет,— она бледней не станет.
Если, словно лал, светла душа,
От невзгод она темней не станет.

Благородной красота верна,
Стройная — не сгорбится она.
Если добротой одарена,
Не изменит, холодней не станет.

Кровь ее девически чиста,
Ярче свежих роз ее уста.
Стрел острей ресницы... Лет до ста
Ранящая сталь слабей не станет.

Страшно ль совершенной жить сто лет!
Пусть уже в движеньях силы нет,
Но в глазах горит все тот же свет.
Обаянье меньше в ней не станет.

Истинное счастье — не забудь —
В той, что знает страсти скорбный путь:
К девушкам, Вагиф, не надо льнуть,
А не то спокойных дней не станет.

Мухаммасы

Головой к груди прижаться и на миг познать забвенье.
Любоваться легкой прядкой, что легла на щеки тенью.
Взять за тонкое запястье, где звенят запястий звенья,
И, обнявшись, на балконе вместе быть весь день весенний,
В поцелуе исступленном замерев в оцепененье.

Осмелев, с лица любимой сбросить шелк золототканый,
Развязать расшитый пояс туго стянутого стана,
С губ сорвать яшмак запретный, рот ее увидеть рдяный,
Чтоб она ко мне приникла обнаженной и желанной,
Только жемчуг ей оставить в волосах для украшенья.

Провести рукой по косам, перевитым жемчугами,
Пряно пахнущим нарциссом и цветущими лугами.
Любоваться юной грудью, обнаженными сосками
И познать, целуя страстно, мед и горечь, лед и пламя.
Обо всем забыть на свете в это дивное мгновенье.

Никогда не насыщаясь, любоваться ею снова.
Безрассудно подчиняясь силе чувства молодого,
Просыпаться освеженным, к пиру новому готовым,
И, прижавшись, упиваться звонким смехом родниковым.
И рассказывать друг другу все, что было в сновиденье.

Чтобы нас никто не слышал, клясться в чувстве неизменном,
Обещать любовь до гроба, все сокровища вселенной.
И глаза и щеки милой целовать попеременно...
И мечтать о новой встрече упоенно и блаженно.
Верь, Вагиф, что повторится и восторг и упоенье.

0

3

Красивые стихи и перевод хороший. Чувствуется что восточное, персидское в стиле. Я про такого поэта азербайджанского и не знала, случайно нашла в инете, искала значеине имя Вагиф. Интересно кто нибудь из сюда заходящих слышал про него.

0

4

Дастан Арестанта-

Дата: 05.02.2013 11:02

Открыв простор волшебному¬ коню,

Свою историю всю сочиню.

Такое мне досталось волшебство¬,

Что даже отрицать нельзя его.

За чародейств¬о слов   -творцу почет,

А «Эльсеваро¬м» меня прозвал   народ.

В моих словах святой огонь живет

- Тот, кто коснется, пальцы обожжет.

Слова мои текущая   река

Прославит имя моё на все века.

Ведь я узник, тюрьма судьба мая,

- Не справедлив¬ая, могучая и жестокая.

И сжирают кровь мою каждый год,

Все дармоеды, их презренный¬ сброд.

Сгорая от стыда, терплю их срам.

Мое молчанье на руку врагам!

Добычу лев сражает наповал;

От объедков питается шакал.

Пусть обьедают   шакалы меня,

Коль судьба сразила могучая!

Зерцало жизни было предо мной!

И будто ветер в друг разнес волной.

Теперь погоны про меня   дастан,

-Сочиняют подделка и обман.

Услышав чушь от глупого глупец,

Открыл статей с талмутоми ларец.

Готовый обвинение всем вокруг,

Лежит встоле и ждет фальшивый звук.

Допросы не проводят ни когда

Заране знает желанная звезда.

«Трудится,¬ счастливец¬, забыв про сон

И будит генералом 
награжден¬ !»

Правату год я доказать не смог,

В двенадцат дивных, несравненн¬ых строк.

И вот, слепой поэму дописал,

И кистью живописца расписал“.

Мартышка людям подражать взялась   

-Зерцалом звездным стать не может грязь.

Я-мотылек, светильник¬ мной зажжен;

Я-соловей,- сад словно опьянен.

Я полагаю: , настанет мой час

А испытание дал мене Аллах сейчас.

Подобно зеркало мне надо стать.

Чтоб сущий мир правдиво отражать.

Даст Бог отсюда я выйду знаток,

Если дадут мне не   большое срок.

Обо мне так сочинята дастан,

Прочитав позавидует¬   Ширван.

Как поступить?¬ Хоть замыслов полно,

Но на душе и смутно и темно.

Предписан мне заране узкий путь,

С него мне не дозволено свернуть.

Защитник - утешение прошлых дней

Надежда вера несовместн¬а с ней.

Безумья цепи сковывают ум,

От звона их становишьс¬я угрюм.

Легенда об о мне которой нет,

Не мог бы как погон творить поэт..

И базилики ласковый рассвет

В лимонно-золотой окрасит цвет,

В поэзии быть кратким надлежит,

Путь длительный¬ опасности таит.

Размер короткий, мысли вольно в нем,

В общение чувствуешь¬ себя конем.

Безумцы написали много книг

-Никто в нем совершенст¬ва не достиг.

Без толка что либо ведь говорить,

Им удовольств¬ие дарит на солить.

Коль сложно всё понять не попав туда,

Узнаешь много нового   до суда.

Устал Эльсевар, отдых заслужил,

В тюремных стенах поэму возложил.

К ней доступ я закрою на запор,

Пока суд не вынес мой приговор.

О Аллах нашы беды разреши,

-Надежда, утешение души.

Дай любимую мне держать на руке.

Пусть сахар растворится в молоке.

После дождя как   лепесточки¬ роз,

Пусть засохнут следы пролитых   слез.

Сокровищем¬ ума, как из ларца,

Я допишу поэму до конца.

0

5

Какие стихи, прелесть http://s018.radikal.ru/i520/1201/f0/3e3376c93d70.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

6

Can bala написал(а):

Какие стихи, прелесть

это написал азербайджанец... находясь в данное время под арестом

0

7

Hodgaeva написал(а):

это написал азербайджанец... находясь в данное время под арестом

ого, ничего себе http://az-love.com/files/0006/9c/8b/62088.gif

0

8

Здравствуйте! Мне нужен стих на азербайджанском языке о родине или о дружбе народов.небольшой в 5-6 строчек,Помогите пожалуйста,нужно ребенку в школу.Заранее спасибо

0

9

лейли, здраствуйте

ну мне на ум приходит только стих Самеда Вургуна - "Азербайджан"
Правда, он большой, но может, четверостишье из него взять - и хватит))

здесь посмотрите - Самед Вургун / Səməd Vurğun

0

10

Очень понравились стихотворенияhttp://s017.radikal.ru/i425/1201/b0/1a9639fba699.gif

0

11

Yetim Eyvaz
http://cs419925.vk.me/v419925322/80e6/OjbFtkrKqDE.jpg
[audio]<a href="http://ato.su/musicbox/i/0713/10/fb4af0.mp3">Yetim Eyvaz - Yagish</a>[/audio]
[audio]<a href="http://ato.su/musicbox/i/0713/34/34af6f.mp3">Yetim Eyvaz - Ya Muhammed Ya eli.</a>[/audio]
[audio]<a href="http://ato.su/musicbox/i/0713/87/51528b.mp3">Yetim Eyvaz - Xocali elif</a>[/audio]
[audio]<a href="http://ato.su/musicbox/i/0713/ad/b49419.mp3">Yetim Eyvaz - Kuley yaman telesir</a>[/audio]
[audio]<a href="http://ato.su/musicbox/i/0713/f3/d6e96e.mp3">Yetim Eyvaz - Kishi demirler</a>[/audio]
[audio]<a href="http://ato.su/musicbox/i/0713/78/e99714.mp3">Yetim Eyvaz - Bir men olub birde sen</a>[/audio]
[audio]<a href="http://ato.su/musicbox/i/0713/61/7b9793.mp3">Yetim Eyvaz - Derdi coxalir</a>[/audio]

0