У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Азербайджанский язык » Заимствования из арабского и других языков в азербайджанском языке


Заимствования из арабского и других языков в азербайджанском языке

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Garden_of_Pleasures_by_Muhammad_Fuzuli.jpg/300px-Garden_of_Pleasures_by_Muhammad_Fuzuli.jpg

Так как, азербайджанский язык является одним из тюркских языков, основу его лексического содержания образуют слова тюркского происхождения.

Однако на протяжении истории азербайджанский язык находился в тесной взаимосвязи с другими языками (монгольским, арабским, персидским, русским  языками, а также с языками Западной Европы и др.) и в результате этого в словарный состав языка перешли заимствованные слова.
Часть заимствованных слов вошедших в словарный состав азербайджанского языка можно сгруппировать следующим образом:

Слова арабского происхождения:

Kitab (книга)
məktəb (школа)
şəhər (город)
dövran (эпоха)
idarə (управление)
müdir (директор)
şimal (север)
tayfa (племя)
dükan (магазин)
xəmir (тесто)
nəsihət (наставление)
sifət (лицо)
fikir (мысль)
tərəf (сторона)
məcbur (вынужденный)
qəhvə (кофе)
səhra (пустыня)
sabah (утро)
minarə (минарет)

и т.д.





Похожие статьи:

- Русские слова и заимствования в азербайджанском языке
- Тюркские языки. Общая информация

0

2

Слова персидского происхождения (фарсизмы):

Bəxt (счастье)
dastan (эпос)
nazik (тонкий)
bədən (тело)
qəmgin (грустный)
xoş (приятный)
əjdaha (дракон)
bağban (садовник)
saatsaz (часовщик)
çeşmə (ручей)
mis (медь)
eyvan (крыльцо)
divar (стена)
dost (друг)
meymun (обезьяна)
şirin (сладкий)
sirkə (уксус)
büst (бюст)
kəmər (пояс)
kağız (бумага) 
paytaxt (столица)

и т.д.


Слова монгольского происхождения:

ər - er (муж)
bal - bal (мед)
şor - şor (соленый)
ayaq - adaq (нога)
qatı - xatuu (густой)
quda - xuda (сват)
qabırqa - xavirqa (ребро)
saqqal - saxal (борода)
balta - balta (топор)
qayçı - xayç (ножницы)
çöl - çöl (поле)
torpaq - tovraq (земля)
toz - toos (пыль)
buz - mös  (лед) 

и т. д.


Слова русского происхождения

Deputat (депутат)
dialektika (диалектика)
teatr (театр)
artist (артист)
start (старт)
kabinet (кабинет)
dosent (доцент)
universitet (университет)
briqadir (бригадир)
avtomat (автомат)
telefon (телефон)
kompyuter (компьютер)
sirk (цирк)
dekan (декан)
kartof (картофель)
osminoq (осьминог)
pulemyot (пулемет)

и  т.д.

0

3

Слова английского происхождения:

badminton (бадминтон)
brauzer (браузер)
qreypfrut (грейпфрут)

и т.д.


Слова греческого происхождения:

Arktika (арктика)
biosfer (биосфера)
botanika (ботаника)
coğrafiya (география)
delfin (дельфин)
dialektika (диалектика)
dinozavr (динозавр)
eklektizm (эклектизм)
elektron (электрон)
epopeya (эпопея)
estetik (эстетический)
filologiya (филология)
gigiyena (гигиена)
hegemoniya (гегемония)
hipotez (гипотеза)
homeopati (гомеопатия)
izotop (изотоп)
kaktus (кактус)
labirint (лабиринт)
malaxit (малахит)
Melpomena (Мельпомена)
meteor (метеор)
mifologiya (мифология)
musiqi (музыка)
mərmər (мрамор)
ornitoloq (орнитолог)
ozon (озон)
paralelepiped (паралелепипед)
psevdonim (псевдоним)
qaqat (гагат)
revmatizm (ревматизм)
Taliya (талия)
teatr (театр)
telefon (телефон)
teologiya (теология)
Terpsixora (Терпсихора)
uran (уран)
Uraniya (Урания)
yepiskop (епископ)

и т.д.

0

4

Damla написал(а):

səhra (пустыня)

Теперь понятно название "Сахара", оказалось просто пустыня :)

Damla написал(а):

şirin (сладкий)

Вспомнился мне ширин-плов :shine:

Damla написал(а):

büst (бюст)

Ага, на всех языках эта часть звучит одинаково :D

0

5

Котэ написал(а):

Теперь понятно название "Сахара", оказалось просто пустыня 

Вспомнился мне ширин-плов 

Ага, на всех языках эта часть звучит одинаково

я не слышал чтоб у нас бюст говорили. у нас döş говорят

0

6

КаЗаНоВа написал(а):

я не слышал чтоб у нас бюст говорили.

Может, в этом случае имеется в виду скульптурный бюст (с плечами и головой)?! ^^

0

7

Котэ написал(а):

Может, в этом случае имеется в виду скульптурный бюст (с плечами и головой)?!

у нас это слово не слышал)))))а скульбтуру зовут ХЕЙКЯЛЬ)))

0

8

Заимствования из персидского языка в азербайджанском языке

http://s6.hostingkartinok.com/uploads/images/2013/09/a0240ff4f2a00b34d3034dac447491de.jpg

0


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Азербайджанский язык » Заимствования из арабского и других языков в азербайджанском языке