Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Турецкая музыка » Тексты турецких песен ‡Тексты песен турецких исполнителей


Тексты турецких песен ‡Тексты песен турецких исполнителей

Сообщений 1 страница 20 из 23

1

Если они у вас есть-кидайте все сюда,лишними они не будут)))

Roya-Seviyorum

Seni benden almaya senin de gücün yetmez
Şu yaralı kalbime benim de sözüm geçmez
Anlamasan da beni, dinlemesen de olur
Başkasını sevemem yapma gülüm ne olur
Anılar kilitlemiş sana
Resimler delil gibi bana
Allahım da şahit buna
Gel içimden seni alsana
Kolaysa sen unutsana
Yazıklar olsun bana
Seviyorum, seviyorum seni çok

Ibrahim Tatlises - Bebeğim

seni ben
cok sevdim
delicesiye
seni ben
cok sevdim
ölurcesiye
ahh seni ben
cok sevdim
erkekcesiye
seni ben ahh seni ben
bebegim sana gönlumu verdim
bebegim
sana ömrumu verdim
bebegim
seni senden cok sevdim bebegim
bebegim ahh bebegim

(bebegim sana gönlumu verdim
bebegim sana ömrumu verdim
bebegim
seni senden cok sevdim
bebegim
bebegim
ahh bebegim)

seninlen son defa konusabilsem
seninlen son defa dertlesebilsem
seninlen son defa aglasabilsem
seninlen off seninlen

bebegim sana gönlumu verdim
bebegim sana ömrumu verdim
seni senden cok sevdim
bebegim bebegim ahh bebegim

(bebegim sana gönlumu verdim
bebegim sana ömrumu verdim
seni senden cok sevdim
bebegim bebegim ahh bebegim)

bebegim sana gönlumu verdim
bebegim sana ömrumu verdim
seni senden cok sevdim

:blush:

Девочки,нашла у себя в закромах раритет просто-тексты Таркана))) Помню,много-много лет назад очень им увлекалась))

Dudu

Ağlamadan ayrılık olmaz
Hatıralar uslu durmaz
Kalanlar gideni gönlünde taşır
Aşk sevene yük olmaz
Biz böyle bilir böyle yaşarız

Ooo da biliyor
Ooo da seviyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor

Çiçek gibi tazecik
Kıymeti bi tanecik
Ana sütü gibi temiz...

Dudu dudu dilleri
Lıkır lıkır içmeli
Gözleri derya deniz

Bu gönül ona torpil geçiyor
Etrafında fır dönüyor
El bebek gül bebektir o
Ne yapsa inadına hoş görüyor
Kara kara düşündürüyor

Ooo onun da içi gidiyor
Ooo da tasalanıyor
Ooo
Bile bile kafa tutuyor aşka gözü kara
O yine bildiğini okuyor
Sen güldüğüme bakma

Gör de duy da inanma
Tuz buz oldu bu kalp ah on bin parça
Aldığın her nefeste
Attığın her adımda burda olsa
Cancağızım yanımda olsa

Ata ata dertleri hep içime attım
İnsan gibi yaşamak benim de hakkım
İçimdeki zemberek kırıldı artık
Tamiri mümkün değilse işte o gün yandık
Her gün yağmur yağabilir
İnsan hata yapabilir
Birbirimize tutunursak
Belki güneş doğabilir...

Bu şarkilar da olmasa

Biraz param vardi bitti
Dun bir işim vardi bugün yök
Bi sevgilim vardi cekti gitti
Bizde şans ne gezer
Param kalmadi
Işim gucum yok
Sevgilim yok
Yok oglu yok yok yok

Bu şarkilar da olmasa
Arkadaş larim aramasa
N'apardim kimbilir?
Durmazdim bir dakika

Parcali bulutluyüm
Ama hala umutluyum
Dunya gozumden dustu
Bu kadar aci bana yeter
Ben hassas adamim yikilirim iste
Icime dert olur
Giden gidene of

Bu şarkilar da olmasa
Arkadaş larim aramasa
N'apardim kimbilir?
Durmazdim bir dakika


Sorma Kalbim

Sen once tani bil kendini
Saril da kalbine
Sonra beni sev dedi
Hepimiz yalniniz bu yolda
Hayat denilen oyunda
Once seni sonra beni bul dedi

Kirilma
Yapma kalbim
Darilma
Nedeni var herseyin
Suclu sorumlu arama
Sorma, sorma kalbim sorma

Bilirsin sen aslinda
Yok ki kaybeden askta
Icime suzulur gizlice mahsun gozyaslarim
Sessiz kalirim hakli gidisine

Dedi ki yalniziz bu yolda
Omur denilen ruyada
Sen, sen ol tutsak etme aski zamana
Kirilma, yapma kalbim

Şimarik
Takmis koluna elin adamini
Beni orta yerimden catlatiyor
Agzinda sakizi sisirip sisirip
Arsiz arsiz patlatiyor

Belki de bu yuzden vuruldum
Sahibin olamadim ya
Sigar mi erkeklige seni simarik
Degisti mi bu dunya

Cekmis kasina gozune surme
Dudaklar kipkirmizi kiritiyor
Bi de karsima gecmis utanmasi yok
Inadima inadima siritiyor

Biz boyle mi gorduk babamizdan
Ele gune rezil olduk
Yeni adet gelmis eski koye vah
Dostlar mahvolduk

Seni gidi findikkiran
Yilani deliginden cikaran
Kaderim puskullu belam
Yakalarsam … …

Ocagina dustum yavru
Kucagina dustum yavru
Sicagina dustum yavru
El aman

Bu Gece

Seninle son gecemiz bu
Bu son sevismemiz belki de
Birak alev alsin bedenin
Hissettigin gibi ol bu gece

Tum oyunlari oynayalim sirayla
Gunaha bulanalim biteviye
Sss konusma hic soru sorma
Sirlarimi kesfet bu gece

Kir zincirlerini gel
Aşka kanalim seninle
Yüm gözlerini
Soluksuz ucalim goklerde

Geriye sayim basladi
Ayrilik ani cok yakin
Birak tutussun bedenin
Tadina varalim her dakikanin
Tum yasaklari delelim
Yudum yudum icelim aski bu gece

Şikidim

Başkasi olma, kendin ol
Boyle cok daha güzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin

Anasinin kuzusu
Cigerimin koşesi
Kiz bu neyin cakasi
Kiz hepsi senin mi?

Oynama şikidim şikidim
Ah yanar doner, a-acayipsin

Ne deli ne de divaneyim
Biliyorum sonunu
Sanma ugruna viraneyim
Begenmedim oyununu

Oynama şikidim şikidim
Ah yanar doner, a-acayipsin

Hadi kasil, hadi kapris yap
Hadi ben cekerim raziyim
You are the best
You are the top
Hadi, emrine amadeyim


Kuzu Kuzu

Bak! Kırıldı kolum kanadım             
Olmadı, tutunamadim                     
Zor! Yokluğun çok zor                     
Alişamadım                                     
Vur, vur bu akılsız başı                     
Duvarlara, taşlara vur sevabına       
Sonra affet, gel bas bağrina             
Süzüldüm, eridim sensiz olamadim 
Işte kuzu kuzu geldim                   
Dilediğince kapandim dizlerine         
Bu kez, gururumu ateşe verdim
Yaktim da geldim
Ister at, ister op beni
Ama önce dinle bak gozlerime
Inan, bu defa
Anladim durumu (bil), tovbeler ettim
Ooofff oooofff
Aci biberler sur dilime dudaklarima

0

2

:cool: 
р.с. а Роя ведь азеринка)

0

3

Сонечка написал(а):

р.с. а Роя ведь азеринка

а песня-то на турецком)))

0

4

За точность не отвечаю :rolleyes:

Emre Altug- Neyleyim

Neyleyim üç günlük ömrümü
Bu gönül sensiz hiç güldü mü
Sevgilim önüme ölümü
Sunsan ben içerim kendimden geçerim
Senin için senden vaz geçerim

Sunsan ben içerim kendimden geçerim
Senin için benden vaz geçerim

Ben yağmuru gözlerinde
Bülbülü dillerinde
Günahı bedeninde
Tanıyıpta sevmişim

Dönmüyor yedi cihan
Esirin olmuş zaman
Şarabı dudağından
İçip öyle sevmişim

Seni öyle sevmişim

0

5

огромная коллекция текстов турецких песен

Отредактировано sincab (08.10.2009 02:11:09)

0

6

Тесты турецких песен так же можно найти тут  :)

0

7

Hande Yener - Acı Veriyor

Tanrıya yalvarmıştım
Yıllar önce yıllar önce
Dedim ki onu alma yanına
Benden önce benden önce

Küçük bir şans daha istiyorum
Bunu bütün kalbimle diliyorum

Acı veriyor yeni baştan sevmesi
Bir gün benle bir gün ayrı geçmesi
Acı veriyor yeni baştan sevmesi
Yıllar sonra aşka küskün dönmesi

0

8

перевод попозже напишу, но название переводится как "Приносит боль" (любовь, в смысле)

0

9

Emre Altuğ - Bu kadar mı

Güneşi bilmez ayı bilmez
Aşk çölünde zayi bi kayıbım ben
Haykırmaksa aşkı en ayıbı
Kullar arasında en ayıbım ben

Ne eser ne hasar kaldı inan aşkından
Ne arar ne sorar vefasız o zalim yar

Bu kadar mı e bu kadar mı acımasız oldun sen ?
Bu kadar mı e bu kadar mı özledinde aramadın neden?

Bu kadar bu kadar bu kadar mı sevdin
Bu kadar mı buraya kadarmı
Bana verdiğin sözler nerede
O kadar mı öyle kolaymı
Kalbim kırık ama hala sende
Buraya kadar

Отредактировано Vikky (07.03.2011 21:36:02)

0

10

Еще одна, тоже ОЧЕНЬ популярная, в свое время взорвала танцполы и хит-парады )))))

Serdar Ortaç - Şeytan

nasip olsun en güzel aşktan bize
adımız birer hastaya çıktımı yüze bakan yok .
sanıyorlar diz çöker aşk önümüze
bu zamanlar fazla gezenlere vize veren yok.

hayat beni neden yoruyorsun,
madem çok günah,oyunu sen bozuyorsun.
sebebi çook…

şeytan diyor ki yanaş şuna,
adını anma sataş şuna,
deli kader seni karşıma,
çıkaracak mı bilen yok

can üzülür buna taş değil,
çekilecek gibi aşk değil,
bu gönül her şeye aç değil,
doyuracak mı bilen yok.

0

11

любимейшая моя песня

Petek Dincoz - Ben bir sarkiyim
Kaçgün oldu seni arkadaşlarıma anlata anlata bitiremedim hala ne dersen de
Sanki bin senedir aşığım yüzüne halimi gönlümü tanıyamadım adımı sorduğun yerde
Aşkın o büyülü bembeyaz gülünün üstüne düşen su damlası gibi kalbim
Bir rüya gibi uyanmak istemedim, sanki hep vardın, uzaktaydın geri geldin

Söz verir misin söyle
Hep güler misin böyle
Çok sever misin,
Aşk verir misin
Sadece beni hisseder misin

Gider misin, üzer misin
Söyle söyle
Hep mi böylesin, kimse bilmesin
Durduğum yerde uçuyor gibiyim

Ben bir şarkıyım, söz müzik sensin
Tabi söyleneceğim
Yağmuru, rüzgarın, aşkın kara kızıyım
Tabi sevileceğim

Ben bir şarkıyım, söz müzik sensin
Tabi söyleneceğim
Yağmurum, rüzgarım, aşkım, kara sevdayım
Tabi sevileceğim

0

12

я уже писала, много у меня любимых песен турецких..сегодня слушаю Badem  http://i047.radikal.ru/1102/78/da51adc567f6.gif

Get Adobe Flash player
Badem - Sen Ağlama (Ты не плачь)

Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Güzel yüzün,yanakların ıslanır.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Hüzün keder yüreğime yaslanır.

Из твоих черных глаз слезинка упав,
Твое прекрасное лицо, твои щеки станут влажными
Из твоих черных глаз слезинка упав,
Грусть печаль наполнит мое сердце

Sen Ağlama!
Bir damla gözyaşın yeter.
Sen üzülme,gülüm…

Ты не плачь!
Достаточно одной твоей слезинки
Ты не печалься, роза моя…

Gece gökyüzünden bir damla yaş düşünce,
Bahar gelir tüm çiçekler ıslanır.
Kara gözlerinden bir damla yaş düşünce,
Hüzün keder yüreğime yaslanır…

С ночного неба слезинка упав,
Весна придет, все цветы станут влажными
Из твоих черных глаз слезинка упав,
Грусть печаль наполнит мое сердце

Sen Ağlama!
Bir damla gözyaşın yeter…
Sen üzülme gülüm,
Gamzende güllerin biter…
Yollarıma taş koysalar, döneceğim
Gözlerinden yaşlarını sileceğim

Ты не плачь!
Достаточно одной твоей слезинки
Ты не печалься, роза моя
В ямочках на твоем лице розы закончатся…
Даже если мне на пути поставят камень, я вернусь
Сотру слезы с твоих глаз

Get Adobe Flash player

Badem
Sensiz olmam
Я не могу без тебя

Dün gece seni rüyamda gördüm
Вчера ночью видел тебя во сне
Gözlerinde yas kalbinde hüzün
В твоих глазах слёзы, в сердце грусть
Hatirladim dedin ki zaman kiymetli
Я вспомнил, ты сказала, что время драгоценно
Sonuna geldi verdigin kum saati
Истекло данное тобой время на песочных часах

Al götür beni bu diyardan
Забери меня меня из этого края
Sensiz olmam sensiz olmam
Я не могу без тебя, не могу без тебя (существовать)

Dün gece seni onunla gördüm
Вчера ночью я видел тебя с ним
Gözlerimde yas aklimda yüzün
В моих глаз слёзы, в моих мыслях ты
Hatirladim dedin ki zaman kiymetli
Я вспомнил, ты сказала, что время драгоценно
Sonuna geldi verdigin kum saati
Истекло данное тобой время на песочных часах
Al götür beni bu diyardan
Забери меня из этого края
Sensiz olmam sensiz olmam
Я не могу без тебя, не могу без тебя

Get Adobe Flash player
Badem - Sensiz Kalacak Bu Sehir
Бадем - Этот город останется без тебя

Biliyorum bir gün bir gemi gelecek
Я знаю, однажды приплывёт корабль
Bu sensiz limana ama o gelene dek
В эту бухту, лишённую тебя, но пока он прийдёт

Sensiz kalacak bu şehir
Город остаётся без тебя
Sensiz kalacak bu liman
Эта бухта остаётся без тебя
Sensiz batacak bu güneş
Это солце заходит без тебя

Biliyorum bir gün bir gemi gelecek
Я знаю, однажды приплывёт корабль
Bu yalnız limana ama o gelene dek
В эту одинокую бухту, но пока он прийдёт

Sensiz kalacak bu şehir
Город останется без тебя
Sensiz kalacak bu liman
Это бухта останется без тебя
Sensiz batacak bu güneş
Это солце будет заходить без тебя

Ta ki o gelene kadar
До самого его прихода
Gökten yıldız toplayacağım
Я буду собирать звёзды с неба
Senin o salkım salkım saçlarına
Чтобы тебе в пряди волос
Işıl ışıl bir taç yapmak için
Сделать для тебя сияющую корону

Sensiz atacak bu yürek
Без тебя будет биться это сердце
Sensiz yanacak sigaram
Без тебя загорится моя сигарета
Sensiz solacak bu güller
Без тебя увянут эти розы

первые две песни обожаю, знаю наизусть и частенько слушаю. а последняя, помимо прочего, еще и до слез растрогала - клип+текст.

Девушки, выложила тексты вместе с клипами, потому что сама очень люблю одновременно слушать и видеть текст перед глазами. надеюсь вы не против? помустила в эту тему, потому что хотела выложить именно тексты, клипы тут - просто как дополнение к ним - "нажал на play и читай"))

+1

13

_Sv_ написал(а):

Badem - Sen Ağlama (Ты не плачь)

оййй такая потрясающая песня)))) вообще нравится,как он поет.

Свет, а другие его песни хорошие какие-нибудь знаешь? выложи плз))

0

14

Damla написал(а):

оййй такая потрясающая песня)))) вообще нравится,как он поет.

Свет, а другие его песни хорошие какие-нибудь знаешь? выложи плз))

да, песня потрясная, и голос его и вообще  http://i047.radikal.ru/1102/78/da51adc567f6.gif
я посмотрю у себя, у меня много их песен было.

0

15

Myrat Owezow – Gul ki sevgilim

Bu sabah yerini kimler almış diye düşündüm kalktığımda
Hiç biri seni hiç biri beni hiç biri bizi anlamamış
Bu sabaaaah telefonu hiç açmadım çaldı durdu aldırmadım
Hiç birşey seni seni düşünmemi engelemez ben anladım bu sabah

Gül ki sevgilim gül ki gözlerin solmasın sakın aşk çiceğim
Gel biraz bana gel biraz daha arşa çıksın nağmalerim

Gül ki sevgilim gül ki gözlerin solmasın sakın aşk çiçeğim
Gel biraz bana gel biraz daha arşa çıksın nağmalerim

Bu sabah adını boş kağıtlara yazdım asdım duvarlara
Ben bir tek seni eski günleri istededim canım anlasana
Bu sabah yatağım boş kısmını resimlerinle süsledim
Gördün halimi anla derdimi ne olur dön çok özledim bu sabah

Gül ki sevgilim gül ki gözlerin solmasın sakın aşk çiçeğim
Gel biraz bana gel biraz daha arşa çıksın nağmalerim

Gül ki sevgilim gül ki gözlerin solmasın sakın aşk çiçeğim
Gel biraz bana gel biraz daha arşa çıksın nağmalerim hadi gel
Этим утром я подумал
Кто займет твое место
Никто тебя, никто меня не заменит..
Нас не поняло это утро...

Этим утром я не отвечал на звонки
Звонил телефон,но я не отвечал
Я понял меня ничто не интересует
кроме тебя

Смейся любимая, пусть смеются глаза твои
Пусть не увянут цветы нашей любви
Иди же ко мне, иди ближе
Пусть мои напевы возвысятся до "девятого неба"

Этим утром на чистые листы бумаги
Написал твое имя, обвесил ими стены
Я только по тебе по тем дням
Скучаю милая, пойми ж ты

Этим утром, пустую сторону моей кровати
Застелил твоими фотографиями
Посмотри на мое состояние пойми мое мучение
Пожалуйста вернись, очень скучаю, этим утром

0

16

Переведите, пожалуйста!
Очень нравится эта песня.http://s018.radikal.ru/i511/1201/8f/3889ca17ddf1.gif

Mustafa Ceceli- hastalikta saglikta

Şu hercai hayata bir kere geldik
Yedik içtik doyduk kalktık hesabı birlikte verdik
Sinsi hayat ihtirası bana hiç uğramadı
Dünya malı zenginin olsun sen benim kadınım

Seni hastalığımda sağlığımda da yanımda görmeliyim
Güneşin doğduğunu da battığını da senle izlemeliyim
Yanabilir saltanatlar olsun yeniden yaparız
Bizde bu sevda sürdükçe ölsek de yanyanayız

Никто не подскажет перевод песенки?? Очень нравитсяhttp://s018.radikal.ru/i511/1201/8f/3889ca17ddf1.gif...а о чем не могу понять. В инэте перевода не нашлаhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gif

0

17

Lita, как ты могла заметить, переводами занимаюсь в основном я, а мне немного не хватает времени на все  :shine:  сегодня-завтра напишу перевод  :yep:

0

18

Damla, не обратила внимания, езизим! извини, конечно, я все понимаю! Просто думала, тут еще есть знающие люди. http://yoursmileys.ru/tsmile/emb/t1867.gif   http://s19.rimg.info/9e0711d709bd7224d40ee69fda891258.gif

0

19

Lita, http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

Lita написал(а):

Şu hercai hayata bir kere geldikYedik içtik doyduk kalktık hesabı birlikte verdikSinsi hayat ihtirası bana hiç uğramadıDünya malı zenginin olsun sen benim kadınım
            Seni hastalığımda sağlığımda da yanımda görmeliyimGüneşin doğduğunu da battığını da senle izlemeliyimYanabilir saltanatlar olsun yeniden yaparızBizde bu sevda sürdükçe ölsek de yanyanayız

В эту изменчивую жизнь мы пришли один раз
Ели, пили, насыщались, росли, вместе платили по счетам
Жажда этой жизни меня так и не коснулась

Все богатство мира пусть будет у богатых, ты - моя женщина
Я должен видеть тебя рядом и когда я болею, и когда здоров
Я должен вместеа с тобой наблюдать за восходом и закатом солнца
Вся роскошь может сгореть, мы её создадим заново
Даже если мы умрем, эта любовь всегда будет с нами

0

20

Damla, спасибо огромное, моя хорошая!!! извини, что закидала просьбами!! http://yoursmileys.ru/tsmile/emb/t1867.gif 
Какие слова...какая песня! http://www.kolobok.us/smiles/artists/just_cuz/JC_cupidgirl.gif 
Не зря она мне так полюбилась!!  http://yoursmileys.ru/ksmile/blin/k07040.gif

0


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Турецкая музыка » Тексты турецких песен ‡Тексты песен турецких исполнителей