Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Традиции и вера азербайджанцев » Азербайджанские мужские и женские имена


Азербайджанские мужские и женские имена

Сообщений 21 страница 40 из 180

21

Milaya написал(а):

Одного моего знакомого зовут Раис. Просто королевсое имя) Не знаешь, случайно, об этом имени?)

Это узбекско-татарское имя, означает "воинственный" :)

и вот еще что нашла:

Взрослый Раис все умеет делать по дому сам, но особо не утруждает себя, если материально обеспечен. Ум у него изобретательный, цепкий, натура предприимчивая, расчетливая. Раис ничего не сделает, предварительно не продумав, не просчитав все варианты. Он лидер в любом коллективе, друзья и коллеги охотно признают его лидерство, потому что от этого они все только выигрывают. Самым большим недостатком Раиса можно считать бескомпромиссность. Он с большим трудом идет на уступки, если знает, что это, по его мнению, не имеет основательных причин. Очень разборчив в партнерах, ценит хорошее отношение старых и проверенных друзей, новые знакомства заводит осторожно. Имеет много приятелей, но близко к себе подпускает только избранных, проверенных временем людей. Доказывать ему свою преданность не следует, он этого не терпит. Сам определяет, кто ему друг, а кто враг. С врагами Раис снисходителен, не станет чинить им препятствий, просто становится более бдительным.
Характер Раиса свободолюбивый и независимый; он не терпит никакого рода запретов, ограничений в выборе действий, но и сам не преступает законов или рамок морали. С женщинами Раис вежлив и предупредителен, но никому из них не дает надежды на что-то серьезное. Сам распоряжается своей жизнью и не позволяет никому вмешиваться в нее. Очень сексуален, может удовлетворить запросы самой требовательной женщины, но никогда не даст ей повода надеяться на что-то большее, .нежели дружеские отношения.
В личной жизни Раис не всегда удачлив, может состоять в нескольких браках, но детей от них любит одинаково, одинаково заботится, старается помочь устроить личную жизнь.

Отредактировано Cvetocek (08.02.2010 10:02:56)

0

22

Cvetocek
Спасибо большое! Просто как с него списано)

0

23

и моего имени нет.... :(

0

24

Очень мало имён выложили...  :mad:

0

25

Нашла список мусульманских имен)) А среди них-имена многих, почти всех знакомых азербайджанцев. Не стоит ведь забывать,что многие аз. имена имеют арабское происхождение))

Женские Мусульманские имена:

Aбир - Аромат
Aблаа - Совершенная
Адаб - Вежливая, учтивая
Aдиля - Справедливая
Aфаф - Целомудрие
Афраа - Белая
Aфрах - Счастливая
Aхлям - Мечтательная
Aхд - Верная
Aйда - Имя собств.
Aйша - Живущая, живая; имя жены Пророка Мухаммада, мир ему
Aaлия - Высокая, возвеличенная
Aлия - Возвышенная
Aльмас - Алмаз
Аамаль - Надежная
Aмаль - Надежда
Aмани - Желанная
Aматулла - Раба Божия
Aмина - Надежная
Aмира - Принцесса
Aнан - Облака
Aнбар - Благоухающая
Aниса - Дружелюбная, ласковая
Aнвар - Светящаяся
Aрибах - Умная, проницательная
Aридж - Благоухающая
Aруб - Любящая своего мужа
Aрва - Горная козочка
Aсия - Помогающая слабым и лечащая их
Aсах - Зеленое дерево
Aсалах - Чистота, благочестие
Aсилях - Благочестивая
Aсма - Дочь Абу Бакра, добродетельная
Aасма - Добродетельная
Aйех - Признак, отличие
Aзхар - Цветущая
Aзиза - Дорогая, драгоценная
Aззa - Величественная
Бaдрийя - Луноликая
Башиира - Благовествующая
Бахийя - Красивая, сияющая
Балкис - Имя царицы Савской
Банан - Имя собств.
Бараа'а - Превосходная
Баасыма - Улыбающаяся
Басыма - Улыбающаяся
Башира - Благовествующая
Басма - Улыбка
Батуль - Дева, девственница; Дева Мария
Бушра - Хорошее предзнаменование
Бусайна - Красивая телом
Гада - Красивая
Галия - Дорогая
Гайда - Изящная
Гасун - Имя собственное
Джаля - Ясность; прояснение
Джамиля - Красивая, прекрасная
Джанан - Сердце, душа
Джумана - Жемчужина
Духа - Утро
Зафира - Побеждающая, удачливая
Захира - Яркая, светящаяся, блестящая
Захра - Белая, светлая
Захрах - Цветок, красота, звезда
Закийя - Чистая
Зайнаб - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему
Зайна - Красивая, прекрасная
Ибтихадж - Радость
Икрам - Честь; гостеприимство; великодушие
Ильхам - Вдохновение
Иман - Вера
Имтисаль - Вежливая
Инам - Благодеяние
Инас - Общительная
Инайя - Забота
Интисар - Победа
Издихар - Цветущая; цветение
Камля - Совершенная
Камиля - Совершенная
Карима - Щедрая
Kяукаб - Звезда
Kяусар - Река в Раю
Kульсум - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему
Лямис - Мягкая
Лямья - Красавица
Латыфа - Мягкая, нежная
Лина - Нежная
Любаба - Мягкосердечная
Ляма - Красивая
Maдиха - Достойная похвалы
Mаха - Газель
Maйса - Горделивая
Maджида - Преславная
Maджиида - Преславная, славная
Maкарим - Обладающая хорошим и благородным характером
Maляк - Ангел
Maнар - Светящаяся
Maрам - Стремление
Maрьям - Имя матери Иисуса, мир ему
Maналь - Достижение
Maвийя - Старинное арабское имя
Maй - Старинное арабское имя
Maймуна - Благоприятная, благословенная
Maйса - Горделивая
Maйсун - Красивая лицом и телом
Maййяда - Горделивая
Mуфида - Полезная
Mухджа - Душа
Mуна - Желание
Mунира - Светящаяся, излучающая свет
Mушира - Советующая
Maдиха - Достойная похвалы
Mаха - Газель
Maйса - Горделивая
Maджида - Преславная
Maджиида - Преславная, славная
Maкарим - Обладающая хорошим и благородным характером
Maляк - Ангел
Maнар - Светящаяся
Maрам - Стремление
Maрьям - Имя матери Иисуса, мир ему
Maналь - Достижение
Maвийя - Старинное арабское имя
Maй - Старинное арабское имя
Maймуна - Благоприятная, благословенная
Maйса - Горделивая
Maйсун - Красивая лицом и телом
Maййяда - Горделивая
Mуфида - Полезная
Mухджа - Душа
Mуна - Желание
Mунира - Светящаяся, излучающая свет
Mушира - Советующая
Нaбиха - Умная
Набиля - Благородная
Нада - Великодушие; роса
Надья - Призывающая
Надира - Редкая, драгоценная
Надида - Равная
Надва - Советующая
Нафиса - Драгоценная
Наиля - Добивающаяся, достигающая
Нашита - Энергичная, полная жизни
Насыха - Советующая
Насира - Несущая победу, помощь
Науваль - Подарок
Наувар - Цветок
Назаха - Чистота, честность, справедливость
Назиха - Честная, правдивая
Назийя - Оптимистичная, полная надежды
Назира - Предвещающая
Нибааль - Благородная
Наима - Благородство, милость
Несаим - Цветок
Нида - Призывающая
Нимаат - Благословения
Нузар - Золото
Нуха - Ум, разум
Нахля - Пчелка
Нур - Свет
Нуф - Вершина горы
Нусайба - Имя собственное
Нузха - Добродетельная, честная
Рабаб - Белое облако
Рабиа - Весна
Радыйя - Довольная, удовлетворенная
Радуа - Название горы в городе Медина
Рагд - Приятная
Раида - Ведущая вперед, лидер
Раджа - Надежда, желание
Рана - Веселая
Рафа - Счастье, процветание
Ранд - Дерево с приятным запахом
Ранийя - Веселая
Раша - Молодая газель
Рашида - Мудрая, зрелая
Рауда - Сад
Равийя - Передатчица старинной арабской поэзии
Райя - Утолившая жажду
Рим - Газель
Рима - Белая антилопа
Рукан - Устойчивая, уверенная
Рукайя - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему
Рувайда - Идущая мягким шагом
Сабира - Терпеливая
Сафа - Ясность, чистота,
Сафия - Спокойная, чистая; лучшая подруга
Сахар - Рассвет
Сахля - Гладкая, мягкая, быстрая, плавная
Сакина - Спокойная, тихая
Салиха - Хорошая, благая
Салима - Непорочная, здоровая
Саалима - Непорочная, здоровая
Сальма - Тихая, мирная, спокойная
Сальва - Утешение, спокойствие
Самаах - Щедрость
Самар - Собеседница
Самиха - Щедрая
Самира - Поддерживающая разговор
Самийя - Возвышенная
Сана - Великолепие, блеск
Савда - Имя собственное
Савсан - Лилия
Сихам - Стрела
Суха - Звезда
Сухайля - Гладкая, плавная
Сухайма - Маленькая стрелка
Сухайр - Имя собственное
Сумайя - Имя собственное
Санаа - Благодарность
Сараа - Богатство
Сурайя - Звезда
Taмазур - Имя собственное
Тахира - Чистая, целомудренная
Tаруб - Радостная, веселая
Уафа - Преданность
Уафика - Удачливая
Уафия - Преданная
Уарда - Роза
Уидад - Любовь, дружба
Уиджан - Чувствительная
Уисааль - Союз любви
Фаиза - Победительница, несущая победу
Фадыля - Достоинство
Фадуа - Жертвующая собой
Фаляк - Заря
Фарида - Единственная, редкая,
Фариха - Счастливая, радостная
Фиряль - Имя собственное
Фатыма - Имя дочери Пророка Мухаммада, мир ему
Фаатин - Очаровательная
Фатина - Очаровательная
Фаузия - Удачливая, побеждающая
Фирдаус - Рай
Хаадия - Указывающая праведный путь
Хадиджа - Имя жены Пророка Мухаммада, мир ему
Халида - Бессмертная, вечная
Хавля - Имя собственное
Хайрийя - Щедрая, добрая
Хулюк - Бессмертие, вечность
Хадийя - Подарок
Хамида - Достойная похвалы
Хана - Счастье
Ханан - Mилосердие
Халя - Ореол
Халима - Нежная; терпеливая
Ханифа - Истинно верующая
Ханийя - Довольная, счастливая
Хасна - Хорошая
Хайям - Безумно любящая
Хайят - Жизнь
Хайфа - Стройная, красивая телом
Хесса - Судьба
Хинд - Имя собственное
Худа - Прямой путь
Хума - Птица, обитающая в тихом месте, и каждый раз, прилетая к людям, она приносит им радость
Хурийя - Свободная
Хусн - Красота, краса
Шатха - Благоухающая
Шаадия - Поющая, певица
Шарифа - Благородная
Юмн - Удача, успех
Юсраа - Имя собственное (облегчающая)
Ясмин - Жасмин
Ясира - Снисходительная
Яфьях - Высокая
Якутах - Изумруд
Ямха - Голубка (птица)


Мужские мусульманские имена

Абдульалим - Раб Всезнающего
Абдульазым - Раб Величайшего
Абдульбари - Раб Создателя
Абдульфатах - Слуга Открывающего
Абдульгафар - Раб Всепрощающего
Абдульхади - Раб Ведущего верным путем
Абдульхакк - Раб Истинного, Устанавливающего истинность
Абдульхаким - Раб Самого Мудрого
Абдульхамид - Раб Достойного всех похвал
Абдульджалиль - Раб Величественного
Абдулькарим - Раб Щедрого
Абдульмаджид - Раб Преславного
Абдульмуталь - Раб Высочайшего
Абдульматин - Раб Сильного, Прочного
Абдуннасер - Раб Дарующего помощь, победу
Абдулькахар- Раб Господствующего
Абдуррахим - Раб Всемилосердного
Абдуррашид - Раб Направляющего на правильный путь
Абдуссалям - Раб Миротворящего
Абдульхалик - Раб Творца
Абдуссамад- Раб Вечного
Абдулла - Раб Бога
Абдутавваб - Раб Принимающего покаяния
Абдульвахид - Раб Единственного
Абан - Староарабское имя
Альаббас -Суровый
Aзам - Черный (???)
Адель - Справедливый
Ахмад - Достойный похвалы
Aля - Благородство
Aли - Высокий (возвышенный)
Aмир - Правитель,эмир
Aaмир - Процветающий
Aнис - Близкий друг
Aвад - Вознаграждение
Aйман - Удачливый
Aзхар - Ярчайший
Aбу Бакр - Имя Сподвижника Пророка Мухаммада (САС)(kyniya)
Aaсим - Защитник
Абдульали - Раб Высочайшего
Абдульазиз- Раб Могучего, Обладателя особого величия
Абдульбасыт- Раб Расстилающего, Доставляющего людям жизнь
Абдульджабар- Раб Могущественного
Абдульгафур- Раб Всепрощающего
Абдульхафиз- Раб Унижающего (тех, кто не подчиняется Его Закону)
Абдульхакам- Раб Судьи
Абдульхалим- Раб Ласкового, Мягкого
Абдульхасиб- Раб Учитывающего все, Достаточного своим рабам
Абдулькадир- Раб Всемогущего
Абдульлатыф- Раб Доброго, Милостивого, Милующего
Абдульмуиз- Раб Дающего мощь, силу
Абдульмуджиб- Раб Отвечающего
Абдульмухаймин- Раб Охраняющего Свои творения
Абдулькудус- Раб Священного, Чистейшего от всех недостатков
Абдуррафи- Раб Возвышающего уверовавших
Абдуррахман- Раб Всемилостивого
Абдурразак- Раб Создающего блага
Абдуррауф- Раб Снисходительного, Нежного, Милостивого
Абдуссабур- Раб Терпеливого
Абдуссами- Слуга Всеслышащего
Абдущщакур- Раб Благодарного, Воздающего награду своим рабам
Абдульвадуд- Раб Любящего
Абдульвахаб- Раб Дарующего
Аббас- Суровый
Абид- Раб (Аллаху поклоняющийся)
Aшраф- Благородный
Aфиф- Целомудренный, скромный
Aкрам- Щедрый
Aляуддин- Благородство религии
Aмин- Верный, надежный, честный
Анас- Люд
Aммар- Процветающий
Aариф- Хорошо осведомленный
Aйюб- Имя пророка
Aус- Название дерева
Aззам- Решительный
Aбульхайр- Творящий добро
Aсиф- Прощение
Бахир- Ослепляющий
Бишр-- Радость
Басыль-- Храбрый
Баасым-- Улыбающийся
Баха-- Прекрасный, красивый
Башаар -- Приносящий добрые вести
Басам -- Улыбающийся
Биляль -- Имя первого муэдзина
Вади --Cпокойный, миролюбивый
Вафик --Преуспевающий
Ваджих --Благородный
Валиулла --Набожный,близкий к Аллаху
Васим --Изящный
Вахид --Единственный, исключительный
Ваиль --Возвращающийся (чтобы укрыться)
Валид --Новорожденный
Валиуддин --Покровитель религии
Васим --Изящный
Галиб -- Победитель
Гази -- Воин
Дауд -- Имя пророка
Джафар -- Источник
Джамаль -- Красота
Джамиль -- Красивый, прекрасный
Джавад -- Великодушный
Джабир -- Утешитель
Джаляль -- Слава веры
Джамалуддин-- Красота веры
Джихад -- Ведущий священную войну-джихад
Захид --Воздержанный
Заки --Чистый
Зияд --Изобилие
Зафир --Побеждающий
Закарийя-- Имя пророка
Зайд --Изобилие
Зухейр-- Яркий,светлый
Ихсан-- Искренность
Идрис-- Имя пророка
Имран-- Имя пророка
Иса-- Имя пророка
Исам-- Охраняющий, защищающий
Иззуддин-- Величие веры
Ибрахим --Имя пророка
Имад-- Опора
Ирфан-- Благодарность
Исхак-- Имя пророка
Исмаил-- Имя пророка
Кассым-- Твёрдый,несгибаемый
Кайс-- Твердый
Кутайба --Нетерпеливый, раздраженный
Кудама --Отвага, смелость
Камиль-- Совершенный
Камал-- Совершенство
Карим-- Щедрый, благородный
Лукман-- Имя пророка
Лябиб-- Чувствительный, осторожный
Ма’н-- Польза, выгода
Maхмуд --Достойный похвалы
Maджид-- Славный
Maмнун-- Заслуживающий доверия
Maсуд-- Счастливый,удачливый
Mуаз --Защищенный
Mуайид --Поддерживаемый
Mуханнад --Меч
Mухсин --Творящий благое
Mуджахид --Ведущий борьбу, джихад (на пути Аллаха)
Mунзир-- Предвестник
Mунтасир-- Победоносный
Mуса --Имя пророка
Mуслим --Покорившийся, подчинившийся Воле Бога
Mутасим-- Принимающий веру, Бога
Mутаа --Повинившийся
Mувафак-- Преуспевающий
Ma’д --Старинное арабское название племени
Maкин-- Сильный, крепкий, стойкий
Maхмуд --Достойный славы
Maнсур --Хранимый Богом, несущий победу
Maрзук-- Благословенный (Богом), удачливый
Mуавийя-- Молодая лиса (имя первого Халифа из династии Оммеядов)
Mухаммад --Хвалимый;имя последного Пророка (САС)
Mуфид-- Полезный
Mухтади --Праведный, идущий правильным путем
Mухтар --Избранный
Mунир --Блестящий, яркий, светящийся
Mуртади-- Довольный, удовлетворенный
Mустафа-- Избранный (одно из имен Пророка Мухаммада(САС))
Mутазз-- Гордый, сильный
Mути --Повинующийся
Набих-- Благородный, известный, славный
Назир-- Предупреждающий
Надир-- Дорогой, редкий
Наджиб--- Благородного происхождения
Наджмуддин-- Звезда веры
Насих-- Дающий совет
Назих-- Чистый
Нух --Имя пророка
Набхан-- Благородный, известный
Набиль-- Благородный, знатный;знаменитый
Надим-- Друг
Наим-- Тихий, спокойный
Наджи-- Спасающий
Наиль --Получающий, приобретающий
Насим-- Свежий воздух
Насим-- Улаживающий
Нури-- Светлый
Омар-- Жизнь, долгожитель
Oмран-- Хорошо сложенный
Раби --Весна
Раджаб-- Седьмой месяц мусульманского лунного календаря
Рашид --Благоразумный, ведомый по прямому пути
Рияд --Сады
Рабах --Побеждающий
Рагиб --Мечтающий,желающий
Ракин --Почтительный
Ратиб --Размеренный
Сабир --Терпеливый
Сафуан --Староарабское имя
Саад --Удача
Саджид --Совершающий саджида (земной поклон Аллаху), преклоняющийся перед Богом.
Салахуддин-- Справедливость веры
Салем --Мирный, тихий, миролюбивый
Салман --Мирный, миролюбивый
Самир --Собеседник, рассказчик
Сайфуддин-- Меч веры
Сирадж --Свет
Сухейб --Дружеский
Сулейман-- Имя пророка
Сабих --Красивый, прекрасный
Сафи --Наилучший друг
Сахир --Бдительный, бодрствующий
Саид --Счастливый, источник
Салах --Справедливость
Салих --Праведный
Салим --Миролюбивый, тихий,спокойный
Самир --Поддерживающий разговор
Сарийя --Ночные облака
Сайид --Господин
Шафик --Сострадательный
Субхи --Раннее утро
Сохель --Название звезды
Суд --Удача
Тахир --Чистый,целомудренный
Tальха --Вид дерева
Taриф --Редкий, необычный
Tофик --Удача, согласие
Таляль --Красивый, прекрасный
Taмам --Совершенный
Taрик --Утренняя звезда
Taйсир --Облегчение, помощь
Умайр --Староарабское имя
Усама --Лев
Укба --Завершение чего-либо
Утба --Староарабское имя
Фадль -- Почтенный
Фади -- Избавляющий
Фарид -- Редкий
Фарис -- Проницательность
Фадлюллах --Почтение Бога
Фессал -- Решительный
Фарис -- Всадник, сильный
Фуад -- Сердце
Хади-- Направляющий прямым путем
Хамза-- Лев
Хумам-- Отважный, благородный
Харун-- Имя пророка
Хашим-- Имя деда Пророка Мухаммада (САС)
Хатим-- Судья
Хаашим-- Великодушие
Хусам-- Меч
Хамид-- Восхваляющий Бога, любящий Бога
Хани-- Счастливый, довольный, восхищенный
Харис-- Пахарь (старинное арабское имя)
Хасан-- Прекрасный, хороший
Хассан-- Прекрасный
Хайсам-- Ястреб
Хузайфа-- Староарабское имя
Хусамуддин-- Меч веры
Хуссейн-- Прекрасный
Худ-- Имя пророка
Хайри-- Творящий благое
Халиль-- Друг, возлюбленный
Халид-- Вечный
Хузайма-- Староарабское имя
Шафик --Сострадательный
Шариф-- Благородный
Юнус --Имя пророка
Юсеф --Имя пророка
Яхья --Имя пророка
Ясар --Легкость, богатство
Ясир --Легкий, непринужденный
Яман --Имя собственное
Ясин --Одно из имен Пророка Мухаммада(САС)
Язид --Увеличивать

дополнения:

Mухаммад - Хвалимый;имя последного Пророка (САС)
Омар - Жизнь, долгожитель
Осман – имя собсвенное, имя праведного халифа
Aли - Высокий (возвышенный)
Хасан - Прекрасный, хороший
Хусейн - Прекрасный
Вугар - происхождение азербайджанское, означает Гордый
Абдульгафар - Раб Всепрощающего
Самир - Собеседник, рассказчик
Турал - происхождение Азербайджанское значение Жить
Эмин - происхождение Азербайджанское значение Спокойный, тихий
Эмиль - происхождение Германское значение прилежный, работящий, старательный
Теймур - происхождение Азербайджанское значение Сильный
Эльвин пол Женский происхождение Английское значение Друг эльфа, хороший эльф
Джавид- происхождение Персидское значение Вечный
Кябир - большой и означает нечто величественное
Tофик --Удача, согласие
Tofiq --- komek, komeklik. На русском -- помощь
Эльмар -Имя Арабское,означает-Элин Зирвеси
Ровшан - по-персидски свет

Ирада-воля,сила воли
Леян - мягкая
Джамиля-Арабское имя, Красивая
Наргиз переводиться как нежный,невинный и гордый
Рена с (араб) - красивая ,хрупкая, букет роз
Эсмира - удачливая, а с испанского изумрудная
Эльза -сокращенный вариант Елизаветы, к-рый стал самостоятельным именем, Елизавета - почитающая Бога
Самиха - щедрая, а Самих наверное – щедрый
Нигяр-Персидское имя.означает:Красивая,верная,симпотичная
Айсель происхождение Азербайджанское значение Лунный поток
Сабина происхождение Латинское значение Происходит из древней итальянской культуры, племена Сабин
Нармина ненашёл,но есть Нармин в принцыпе это и есть одно и тоже.
Нармин происхождение Персидское значение Мягкая, хрупкая
Лейла происхождение Арабское значение Ночь

0

26

Damla написал(а):

Адель - Справедливый

ууй да, тока он бы это не прочитал. итак вечно он прав)

0

27

Столько многом имен,а никто случайно не знает что значат имена Имран и Ниямаддин?

0

28

Инга Мус написал(а):

Столько многом имен,а никто случайно не знает что значат имена Имран?

Имран

(арбск.) жизнь , благоденствие ; в исламе имя отца Марйам , матери Исы ( Иисуса )

0

29

Большое спасибо Cvetocek!Очень интересно узнать историю имени!

0

30

Надеюсь, девочки не обидятся, если я продолжу список азербайджанских имен :blush:

Азербайджанское имя имеет тюркские корни. Большое влияние на азербайджанские имена оказала арабская  и персидская  культуры, а также албанская культура и ислам.

Мужские имена Азербайджана

На русском     На азербайджанском                 Значение
Аббас                          Abbas                     хмурый, строгий, суровый

Аббасали                   Abbasəli                     производная от имени Аббас и Али

Аббасбек (Аббасбей)   Abbasbəy                   производная от имени Аббас и Бек (титул знати)

Аббасхан                   Abbasxan                   производная от имени Аббас и Хан (титул знати)

Абдулла                      Abdulla                    раб Божий

Абузер                        Abuzər                     -           

Абид                            Abid                      Молящийся

Ага                              Ağa                       Господин, барин, сударь, хозяин

Агазер                        Ağazər                     -

Агалар                        Ağalar                     имя Ага во множественном числе

Агарза                        Ağarza                      -

Агаси                          Ağasi                       -

Агасиф                        Ağasif                      -

Агахан                        Ağaxan                     -

Агакярим                   Ağakərim                    -

Агиль                           Aqil                     Умный, понимающий, знающий

Агшин                         Aqşin                    Сильный, смелый

Адем                          Adəm                     Первый пророк вселенной

Адил                           Adil                      Справедливый, действующий правильно

Аднан                       Adnan                      -

Адыгёзял                  Adıgözəl                   Буквальное значение "красивое имя"

Азер                          Azər                      огонь, пламя; 9-й месяц солнечного года

Азад                          Azad                     Свободный

Айдын                       Aydın                     Чистый, прозрачный, светлый, яркий

Айхан                        Ayxan                      -

Алтай                        Altay                     золотой край

Алтун                        Altun                     Золото

Алруз                        Alruz                        -

Алим                         Alim                       Учёный, знающий

Алимардан             Alimərdan                    -

Алы                            Alı                        Начало берёт в огнепоклонничестве, от слова яркий, красный, огонь
     
Алыш                         Alış                        -

Алмас                      Almas                       -

Алпан                       Alpan                      Храбрец

Алхан                       Alxan                     Великий хан

Амал                        Amal                      Цель

Амин                        Amin                      Надежный

Анар                        Anar                       Вспоминает

Анан                        Anan                      Вспоминающий

Араз                        Araz                      От реки Арак

Аран                        Aran                      Выдержанный, хладнокровный
   
Араш                       Araş                       -

Арзу                        Arzu                    Мечта

Арзуман               Arzuman                    -

Ариз                        Аriz                     "Мужчина воин"

Ариф                       Arif                      Знающий

Арслан                 Arslan                      Лев

Аруз                     Aruz                        Видоизменение имени Арзу (ныне имя Арзу является женским)

Асим                    Asim                        Защищающий, берегущий

Асиман               Asiman                       Небо

Асиф                    Asif                          -

Аслан                 Aslan                         От азерб. Лев

Атабек (Атабей) Аtabəy                         -

Атила                 Atilla                           Всадник, с конем

Афиеддин         Afiəddin                           -

Афик                  Afiq                               -

Ашгын                Aşqın                          Влюбленный (в смысле в противоположный пол)

Ашыг                   Аşıq                           Влюбленный в родину

Аяз                    Ayaz                           Ясная зимняя ночь и дующий в эту ночь ветер

Акиф                  Akif                            Трудолюбивый

Отредактировано КKetti (21.05.2010 15:30:51)

0

31

Батурхан                Baturxan                           -

Бахтияр                 Bəxtiyar                            Счастливый, рожденный под счастливой звездой

Бабаш                    Babaş                              -

Бабахан                 Babaxan                           -

Бабек                     Babək                             - 

Бадал                     Bədəl                              -

Башир                    Bəşir                               -

Баят                      Bayat                            Лик Бога

Байрам                 Bayram                           Праздник

Байрамали           Bayraməli                          -

Байлар                  Bəylər                             Cмысловой перевод, "дворянин"

Басут                    Basut                              -

Басутхан             Basutxan                           -

Балаш                   Balaş                              -

Балакиши             Balakişi                              Генетическая любовь к ребенку, по смыслу, "Малец да удалец"

Бахадур               Bahadur                            -

Бахруз                  Bəhruz                            -

Баты                      Batı                               запад

Бейрек                  Beyrək                            -

Билал                    Bilal                               -

Балоглан              Baloğlan                           Сладкий юноша

Баллы                    Ballı                               Медовый

Балабек (Балабей)  Balabəy                         -

Бахши                   Bəxşi                             -

Бахманяр            Bəhmənyar                        -

Баяндур               Bayandur                        -

Баяндурхан          Bayandurxan                    -

Бахрам                  Bəhram                          -

Бехбут                  Behbud                         -

Бейбут                  Beybut                          -

Бенямин                Binyamin                       -

Буниат                   Bünyat                        -

Булуд                      Bulud                        Туча

Бугдай                   Buqday                       Руководитель, лидер

Бюль-Бюль              Bülbül                        Певчая птица - Соловей

0

32

Самые странные азербайджанские имена
1.Balakishi-Балакиши-маленький мужик
2.Duyme-Дуйме-пуговица
3.Elka-Елка-ну поняли Елка)
4.Gulbesheker-Гулбашакар-Улыбнись сахар
5.Gulabatin-Гулабатын-Цветок утопающий
6.Gulbadam-Гулбадам-Цветок Миндаль
7.Heyvagul-Хайвагул-Хайва цветок
8.Tufan-Туфан-Ураган
9.Qaryagdi-Гарйагды-Снегопад
10.Shalbuz-Шалбуз-Цветок лед
11.Behli-Бехли-Вишня
12.Qelemdar-Галамдар-Тесный Карандаш
http://open.az/index.php?newsid=61451

0

33

Paci написал(а):

Самые странные азербайджанские имена
1.Balakishi-Балакиши-маленький мужик
2.Duyme-Дуйме-пуговица
3.Elka-Елка-ну поняли Елка)
4.Gulbesheker-Гулбашакар-Улыбнись сахар
5.Gulabatin-Гулабатын-Цветок утопающий
6.Gulbadam-Гулбадам-Цветок Миндаль
7.Heyvagul-Хайвагул-Хайва цветок
8.Tufan-Туфан-Ураган
9.Qaryagdi-Гарйагды-Снегопад
10.Shalbuz-Шалбуз-Цветок лед
11.Behli-Бехли-Вишня
12.Qelemdar-Галамдар-Тесный Карандаш

мда...как же надо НЕ любить своего ребенка, чтобы назвать его Тесным Карандашом или Маленьким Мужиком.. :D  :D  :D

0

34

Скрытый текст:

Для просмотра скрытого текста - войдите или зарегистрируйтесь.

Отредактировано Сонечка (23.10.2010 01:27:56)

0

35

:)

Отредактировано Len4ik (08.01.2011 10:48:13)

0

36

и Парвиз нету((((((((

0

37

Lady_DAGa
Парвиз - означает одерживающий верх, победитель.

0

38

Paci,ай пасибочки)))

0

39

а моего любимого зовут Эльхан - хан народа!! это в точку, всегда всех выслушает, поможет :love:

0

40

И не зови себя так больше!

В Азербайджане составят список запрещенных имен

Совсем скоро некоторые имена в Азербайджане будут запрещены. Возможно, это произойдет уже до конца года. Как выяснилось, все имена, которыми жители Азербайджана смогут называть своих детей, планируется поделить на три категории (по степени благонадежности). При этом в разряд запрещенных, как заявили в Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), будут включены имена "лиц, совершивших агрессию против азербайджанского народа".
О нововведении журналистам сообщил директор Института информационных технологий НАНА Расим Алигулиев. Он рассказал, что комиссия НАНА (по просьбе министерства юстиции) уже исследует "значение имен граждан страны". В дальнейшем имена, как объяснил Алигулиев, планируется разделить "по принципу светофора".

То есть будут составлены три списка: "зеленый", "желтый" и "красный". В первый попадут имена, которые "соответствуют национальным, культурным и идеологическим ценностям Азербайджана". Этим перечнем жители страны могут пользоваться без ограничений. В "желтый список" войдут нежелательные имена, которые не рекомендовано давать детям (например, как пояснил директор института, это "слова, имеющие некрасивое звучание в других языках").

Наконец, "красный список". Туда, попадут, во-первых, слова, имеющие оскорбительное значение (в азербайджанском языке), и во-вторых, имена, которые носили люди, виновные (по мнению азербайджанских академиков) в "агрессии против азербайджанского народа". Списки будут переданы министерству юстиции.
Ввести в действие эту схему, как заявил представитель НАНА, планируется до конца 2010 года. Как запреты и ограничения будут оформлены юридически, коснутся ли новые правила взрослых людей или же только новорожденных, пока неизвестно.
Кого имел в виду директор института, говоря об "агрессорах", он не уточнил. Хотя если принять во внимание идеологию, действующую в Азербайджане, то можно не сомневаться, что в "красный" список будут включать прежде всего армянские имена (фраза о "агрессии против азербайджанского народа" - стандартный оборот антиармянской пропаганды).
Непонятно, правда, какими критериями при этом будут руководствоваться академики и затеявшие все это власти. В Баку, например, считают "агрессией" действия карабахских армян, отвоевавших свою независимость. То есть что же, имена всех карабахских солдат теперь будут объявлены в Азербайджане незаконными? В Карабахе против азербайджанцев воевал и нынешний президент Армении Серж Саргсян. Что же теперь, запретить в Азербайджане имя Серж?
И как быть с более ранними историческими эпизодами? Например, с вторжением монголов в XIII веке? Имена монгольских воинов, грабивших азербайджанские города, тоже запретить?
В некоторых странах похожие инициативы, кстати, уже были реализованы. В Португалии, например, существуют официальные списки разрешенных и запрещенных имен. Под запретом там, в частности, находятся имена Lolita и Jesus Cristo. С другой стороны, прошедшая денацификацию Германия, например, обошлась без того, чтобы запрещать имя Адольф.
В целом, вне зависимости от того, есть ли в той или иной стране "черные списки", на местах все равно возникают ситуации, когда чиновникам (работникам ЗАГСа или аналогичного ведомства) приходится решать, можно ли присвоить человеку экзотичное или скандальное имя. И тогда они, соответственно, решают, запретить ли, например, человеку называться Осамой бин Ладеном или разрешить ли ему назвать своих детей Авиадиспетчер, Ангел и Салат-Латук.
Вопрос о составлении списков нежелательных имен ранее уже рассматривался комиссией НАНА. Правда, тогда шла речь лишь о рекомендациях, и имен "врагов народа" эти рекомендации не касались. В концепции, которую подготовили академики, отмечалось, например, что нежелательно называть детей словами, связанными с коммунистической идеологией и советской тематикой. Например, Советханым, Советназ, Маркс, Колхоз и Селпо. Кроме того, не рекомендовано было называть детей Ереван, Горком, Шоколад, Аргентина, Телефон, Сидней, Кукла, Опера и Шофер.

В Азербайджане между тем готовят и реформу, касающуюся фамилий, точнее - их окончаний. Окончания -ов и -ев решено заменить на соответствующие азербайджанскому языку формы (-лы, -оглу, -гиль и -сой). Фамилии с русскими окончаниями, по оценке депутата Низами Джафарова (одного из членов комиссии, занимавшейся этим вопросом), в республике в настоящее время носят около 70 процентов жителей. И от этих окончаний, как заявил парламентарий, "необходимо избавляться".
Комиссия уже завершила работу и передала разработанную концепцию в администрацию президента страны, оттуда проект поступил в министерство юстиции. Теперь его должны направить на утверждение парламента. Как утверждает депутат Джафаров, заставлять всех жителей страны исправлять фамилии власти не будут. То есть фамилии с азербайджанскими окончаниями будут в обязательном порядке давать новорожденным, а взрослые, по словам парламентария, смогут решать этот вопрос по своему усмотрению.
Похожая реформа несколько лет назад прошла в Таджикистане. Там президент Эмомали Рахмонов, заявив, что следует уважать национальные традиции, изменил свою фамилию на "Рахмон" и запретил ЗАГСам регистрировать у детей фамилии с окончаниями -ов и -ев. Взрослым разрешили эти окончания оставить. Некоторые последовали примеру президента и изменили фамилии (так, глава МИДа Хамрохон Зарипов стал называться Хамрохон Зарифи). Но были и случаи, когда люди, отказавшиеся от русских окончаний своих фамилий, позднее обращались в ЗАГСы с просьбой вернуть прежний вариант. В министерстве юстиции отмечали, что эта тенденция связана с поездками жителей республики в Россию (на заработки или на учебу).
Примечательно, что упомянутый азербайджанский депутат (Низами ДжафарОВ), призвавший избавляться от русских окончаний, сам без особого энтузиазма рассуждал о приведении своей фамилии в соответствие с нормами государственного языка. "Я мог уже сто раз изменить фамилию, - заявил он. - Но дело в том, что она значится во многих документах, и в обществе я известен именно под этой фамилией. Теперь думаю, сколько документов должно быть изменено".

P.S.
Какое окончание депутату Джафарову надо будет присоединять к своей фамилии (если он все-таки на это решится), сказать сложно. В администрации президента Азербайджана, к примеру, предложили, чтобы все фамилии в стране оканчивались на -аз. Ее представитель Али ГасанОВ (который заведует отделом по общественно-политическим вопросам) пояснил, что "аз" - "это и интернет-домен Азербайджана, и первый слог в названии страны".

Есть и еще один вариант. Поскольку слово "Азербайджан" заканчивается на -джан, то и к фамилиям, по информации радио "Азаттык", некоторые предлагают присоединять именно такие окончания. Депутат Джафаров, как сообщалось, заявил, что это предложение вполне достойно обсуждения.
Михаил Тищенко  lenta.ru

0


Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Традиции и вера азербайджанцев » Азербайджанские мужские и женские имена