У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 8 9 10 11 12 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 181 страница 200 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

181

  • Автор: 111Марсианка111
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 13.08.2011
  • Сообщений: 3
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    25.11.2011 19:26:47

Elnara    большое вам спасибо за подсказку, очень давно искала текст и перевод!

0

182

  • Автор: Indira
  • Daim gələn
  • Indira
  • Зарегистрирован: 10.04.2010
  • Сообщений: 149
  • Уважение: +22
  • Позитив: +54
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    18.09.2011 21:14:33
  • Награды: 12,1,16,30

Anaesthezi
yetim mene zeng ele vaxtin teyin eliyek ki ne vaxt gelesen
первое слово не очень хорошо помню)) но помоему так
одинокий(ая) позвони мне что бы договориться о времени твоего прихода

0

183

  • Автор: Сами знаете кто я.
  • Гость

Переводите пожалуйста;

Вы удалили 90% мои сообщение, но все равно я люблю. вас!!!
Мн очень больно, что я обидел вас, и мне очень стыдно, я сам себя ненавижу за этого...
Вы всегда были для мня тайна, но и увы, что никогда не понимали меня...
Пожалуйста, за одно ошибка не надо так ненавидит меня, кто не делают ошибок?
Да благословит вас Господь, админка!!!

0

184

  • Автор: Альб
  • texnik
  • Альб
  • Зарегистрирован: 29.08.2011
  • Сообщений: 655
  • Уважение: +19
  • Позитив: +13
  • Вера: атеист
  • Последний визит:
    04.12.2011 20:01:22
  • Награды: vsem,men,pred
Сами знаете кто я. написал(а):

Переводите пожалуйста;

я переведу если вы не против.. 8-)

Вас не хотят видеть на этом форуме! а уж тем более общаться..
и почти наверняка - любить!! :D  сердце Дамы занято!

0

185

  • Автор: Vikusja
  • Daim gələn
  • Vikusja
  • Зарегистрирован: 15.03.2011
  • Сообщений: 1159
  • Уважение: +134
  • Позитив: +242
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    11.10.2011 19:48:34
  • Награды: 18,5,14
Сами знаете кто я. написал(а):

но все равно я люблю. вас!!!

Мы тоже вас очень любим, особенно на расстоянии. Да хранит вас Господь!

0

186

  • Автор: Сами знаете кто я.
  • Гость

И это тоже пожалуйста переведите, если не трудно;

Хотите любите меня на расстояние, зато я люблю Вас безумно, Вы для мня были как ангелы
Зря Вы подумали об о мне плохого...я может заслужил этого, но хорошо было бы простили меня.

0

187

  • Автор: Сами знаете кто я.
  • Гость

Сердце мое тоже занято!!! Вы не когда не поймете что такое Божия Любовь....

0

188

  • Автор: Альб
  • texnik
  • Альб
  • Зарегистрирован: 29.08.2011
  • Сообщений: 655
  • Уважение: +19
  • Позитив: +13
  • Вера: атеист
  • Последний визит:
    04.12.2011 20:01:22
  • Награды: vsem,men,pred
Сами знаете кто я. написал(а):

И это тоже пожалуйста переведите, если не трудно

видимо я плохо перевожу.. :dontknow:
я те сочувствую парень, но в тырнете нет божьей любви!!
а потому вынужден вам отказать в доступе к форуму! :writing:

0

189

  • Автор: Elnara
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • Elnara
  • Зарегистрирован: 10.05.2009
  • Сообщений: 1319
  • Уважение: +113
  • Позитив: +51
  • Последний визит:
    22.06.2012 01:26:41
  • Награды: 18,6,17
Альб написал(а):

Вы не когда не поймете что такое Божия Любовь....

да куда уж нам! Что мы вообще понимаем!

Альб написал(а):

а потому вынужден вам отказать в доступе к форуму!

:cool:

0

190

  • Автор: kotenok_melikova
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 29.08.2011
  • Сообщений: 1
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    05.09.2011 23:30:08

Девченки,помогите,переведите:ты для меня как воздух,как вода.Без тебя я задыхаюсь.я счастлива что ты рядом со мной.Ты лучшее что было в моей жизни.Я люблю тебя,возвращайся скорее

0

191

  • Автор: Milora
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 05.05.2011
  • Сообщений: 7
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    06.09.2011 20:20:18

Здравствуйте! Обращаюсь за переводом к Вам, дорогие мои: bu ne shekildi adame ele gelirki bash dashi ucun cekdirib

0

192

  • Автор: ThePhoeniX
  • Daim gələn
  • ThePhoeniX
  • Зарегистрирован: 10.03.2011
  • Сообщений: 152
  • Уважение: +51
  • Позитив: +3
  • Вера: -
  • Последний визит:
    05.02.2014 05:58:10
  • Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
Milora написал(а):

bu ne shekildi adame ele gelirki bash dashi ucun cekdirib

Это что за фотография? Кажется как будто для надгробного камня была снята.

Отредактировано ThePhoeniX (07.09.2011 14:54:32)

0

193

  • Автор: Iren-vi6
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 08.09.2011
  • Сообщений: 2
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианство
  • Последний визит:
    21.11.2011 15:51:54

подскажите пожалуйста как переводится с азербайджанского слово cusp?

0

194

  • Автор: th2003
  • Daim gələn
  • th2003
  • Зарегистрирован: 19.08.2011
  • Сообщений: 171
  • Уважение: +8
  • Позитив: +25
  • Вера: Агностицизм
  • Последний визит:
    18.06.2012 16:30:23
Iren-vi6 написал(а):

подскажите пожалуйста как переводится с азербайджанского слово cusp?

Iren-vi6, боюсь, что нет такого слова. В виду того, что многие вместо использования дополнительных символов, присутствующих в азербайджанском алфавите (что влечет за собой, собственно, установку дополнительного языка ввода), используют обычный латинский алфавит, буквы ü, ç, ş, ğ, ö, ı, ə заменяют на подходящие, похожие (ü - u, ç - c, ş - s и т.д.). Отсюда разночтения и трудности при переводе фраз, не говоря уже об отдельных словах без указания контекста их использования. Попробуйте слово уточнить или привести пример фразы, где оно может употребляться.

0

195

  • Автор: jolina
  • Xanım
  • jolina
  • Зарегистрирован: 19.04.2011
  • Сообщений: 805
  • Уважение: +45
  • Позитив: +66
  • Вера: -
  • Последний визит:
    04.12.2013 07:44:12
  • Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52

https://forumupload.ru/uploads/0006/9c/8b/27179-1.gif, помогите пожалуйста с переводом:
"baxa bilmir narahat olma" Заранее спасибо! http://i014.radikal.ru/0803/20/7edc0c89e803.gif

0

196

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
jolina написал(а):

"baxa bilmir narahat olma" Заранее спасибо!

не может посмотреть, не беспокойся

0

197

  • Автор: Iren-vi6
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 08.09.2011
  • Сообщений: 2
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианство
  • Последний визит:
    21.11.2011 15:51:54
th2003 написал(а):

Iren-vi6 написал(а):подскажите пожалуйста как переводится с азербайджанского слово cusp?Iren-vi6, боюсь, что нет такого слова. В виду того, что многие вместо использования дополнительных символов, присутствующих в азербайджанском алфавите (что влечет за собой, собственно, установку дополнительного языка ввода), используют обычный латинский алфавит, буквы ü, ç, ş, ğ, ö, ı, ə заменяют на подходящие, похожие (ü - u, ç - c, ş - s и т.д.). Отсюда разночтения и трудности при переводе фраз, не говоря уже об отдельных словах без указания контекста их использования. Попробуйте слово уточнить или привести пример фразы, где оно может употребляться.

а фраза прозвучала  коротко на половину на русском на половину на азербайджанском: ti cusp. и что бы это могло означать. если бы вы высказали свое предположение, то я была бы вам очень благодарна))

0

198

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43
Сами знаете кто я. написал(а):

Сердце мое тоже занято!!! Вы не когда не поймете что такое Божия Любовь....

Застрелите   меня  :tired:  :stupor:  от него вообще реально   избавиться   :confused:  я скоро в запой уйду http://i021.radikal.ru/0803/cf/b83d06a36d74.gifhttp://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif

0

199

  • Автор: Pek
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 27.01.2011
  • Сообщений: 6
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    18.04.2012 16:29:41

Помогите пожалуйста! Переведите пожалуйста фразу "Любовь не знает расстояний". Заранее чох сагол :)

0

200

  • Автор: Джана
  • Naşı
  • Джана
  • Зарегистрирован: 18.05.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам, суннитка
  • Последний визит:
    10.10.2011 18:06:46

Всем здравствуйте! Помогите пожалуйста перевести  сен гopмамисан билмиpсан ятмысан фил гулаgында))

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 8 9 10 11 12 … 50