У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 12 13 14 15 16 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 261 страница 280 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

261

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Девочки помогите перевести.....Пожалуйста....

Гозелим еле чох дарыхмышам сенин учун,сен меним гулумсен...
Гулум мен гелирем,дарыхырам сенсиз сени чох севирем....

0

262

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

батарейка, не за что)

Sevimli написал(а):

Гозелим еле чох дарыхмышам сенин учун,сен меним гулумсен...Гулум мен гелирем,дарыхырам сенсиз сени чох севирем....

красавица моя, я так сильно соскучился по тебе, ты мой цветок..Цветочек, я иду/еду,скучаю без тебя, очень тебя люблю

0

263

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Огромное спасибочки......)))))))))))))))))))))))))))

0

264

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

Девочки  плиз  помогите с  переводом  http://i043.radikal.ru/1102/91/fb6e935dabe7.gif ay kucuk. Bu ne wekildi? He? Imrana gosterecem gorsun ne iwle mewgulsan.

0

265

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Leyla Nagiyeva написал(а):

Девочки  плиз  помогите с  переводом   ay kucuk. Bu ne wekildi? He? Imrana gosterecem gorsun ne iwle mewgulsan.

что это за фотография? Покажу Имрану, пусть он посмотрит, чем ты занимаешься

0

266

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

Damla а переведи  пожалуйста на  азери если не  сложно        А что вы на этой фотографии увидели плохого ?По моему  тут  нет  ничего  плохого   .спасибо  за  ранееhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gifhttp://i030.radikal.ru/0803/ef/627fc0a488d1.gif

0

267

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Leyla Nagiyeva написал(а):

Damla а переведи  пожалуйста на  азери если не  сложно        А что вы на этой фотографии увидели плохого ?По моему  тут  нет  ничего  плохого

bu fotoşəkildə nə pis gördünüz? Məncə, onda heç pis yoxdur

0

268

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

Спасибо родная    очень помогла    :flirt:  http://i047.radikal.ru/1102/78/da51adc567f6.gif

0

269

  • Автор: Ириска
  • Naşı
  • Ириска
  • Зарегистрирован: 22.08.2011
  • Сообщений: 17
  • Уважение: +2
  • Позитив: +3
  • Вера: Православие
  • Последний визит:
    30.08.2012 11:55:27
  • Награды: vsem,gram
Damla написал(а):

там в припеве повторяется всегда только одна фраза - hər şey yaxşı olacaq - все будет хорошо, а дальше фразы она немного меняет в каждом припеве, в самом начале - xalq varlanacaq - народ разбогатеет, потом про millət xoşbəxt olacaq - народ будет счастлив и т.д.
Девушка поет про то, чего хочет - для себя, для страны, для Баку..чтобы в Баку не было такой коррупции, чтобы в Нярдярянах не было таких вилл, чтобы были университеты типа Оксфорда,чтобы это было бесплатно для студентов, чтобы был мир,чтобы её отец и мать оставались вместе, чтобы всем было счастье,чтобы было спокойно,  чтобы Карабах был их, чтобы вернулась свобода,чтобы в Шуше был концерт Полада и Зейнеб, чтобы в Нахчивани не было блокады, чтобы весь мир был близок их горю..
Половну песни прослушала только =)
В общем, социальная песенка =)

Damla! Спасибо Вам большое! Вы мне очень помогли!!!

0

270

  • Автор: Verona
  • Qonaq
  • Verona
  • Зарегистрирован: 04.10.2011
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианская
  • Последний визит:
    29.01.2012 04:08:05
  • Награды: vsem

доброе утро девочки ,помогите пожалуйста перевести ,

Gecen xeyire qalsin, yuxun sirin olsun sevgilim .
спасибо вам заранее.очень благодарна вам

0

271

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Verona написал(а):

Gecen xeyire qalsin, yuxun sirin olsun sevgilim .

спокойной ночи, сладких снов, любимая

:)

0

272

  • Автор: Ириска
  • Naşı
  • Ириска
  • Зарегистрирован: 22.08.2011
  • Сообщений: 17
  • Уважение: +2
  • Позитив: +3
  • Вера: Православие
  • Последний визит:
    30.08.2012 11:55:27
  • Награды: vsem,gram

Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, с переводом: Как твое самочувствие? Выздоравливай поскорей!

0

273

  • Автор: Tusik
  • Qonaq
  • Tusik
  • Зарегистрирован: 22.09.2011
  • Сообщений: 33
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    22.09.2013 23:11:16
  • Награды: vsem

Переведите, пожалуйста:"доброе утро, дорогой. как спалось? целую нежно".
Буду очень благодарна :)

0

274

  • Автор: jolina
  • Xanım
  • jolina
  • Зарегистрирован: 19.04.2011
  • Сообщений: 805
  • Уважение: +45
  • Позитив: +66
  • Вера: -
  • Последний визит:
    04.12.2013 07:44:12
  • Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52

Всем, приветики, помогите с переводом: "guya da mende inandim     sen kimsen?" Спасибочки http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif

0

275

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Девочки помогите перевести смску пожалуйста.....
Salam canin.necesen?uwaglar necedi?biz yaxwiyiq?kont.yoxdu ona gore yaza bilmedim.ifti bugun seher gelib.opurem.

0

276

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Ириска написал(а):

Как твое самочувствие? Выздоравливай поскорей!

əhvalin necedi? tez sagal

Tusik написал(а):

оброе утро, дорогой. как спалось? целую нежно".

sabahin xeyir canim. nece yatmisan? berk opurem

jolina написал(а):

Всем, приветики, помогите с переводом: "guya da mende inandim     sen kimsen?" Спасибочки

как будто я тоже поверил...ты кто?

Sevimli написал(а):

Salam canin.necesen?uwaglar necedi?biz yaxwiyiq?kont.yoxdu ona gore yaza bilmedim.ifti bugun seher gelib.opurem.

привет,дорогая,как дела? как дети? у нас все хорошо? не было контура, поэтому не мог писать. сегодня утром приехал. целую.

0

277

  • Автор: Ириска
  • Naşı
  • Ириска
  • Зарегистрирован: 22.08.2011
  • Сообщений: 17
  • Уважение: +2
  • Позитив: +3
  • Вера: Православие
  • Последний визит:
    30.08.2012 11:55:27
  • Награды: vsem,gram
Damla написал(а):

əhvalin necedi? tez sagal

Спасибо большое!!!

0

278

  • Автор: Tusik
  • Qonaq
  • Tusik
  • Зарегистрирован: 22.09.2011
  • Сообщений: 33
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    22.09.2013 23:11:16
  • Награды: vsem
Damla написал(а):

sabahin xeyir canim. nece yatmisan? berk opurem

Спасибо :)

0

279

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

девочки   очень надо    перевод ALLAH maa olum ver.

Аllаh еlемеsin.sеvgililеri аyirмаq gunаhdi)

0

280

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Leyla Nagiyeva написал(а):

ALLAH maa olum ver.

ну интуитивно могу догадаться, что имеется ввиду "Аллах, пошли мне смерть"..
Хотя написание, конечно.. :suspicious:

Leyla Nagiyeva написал(а):

Аllаh еlемеsin.sеvgililеri аyirмаq gunаhdi)

Аллах пусть не сделает (этого). Разлучать любящих - грех

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 12 13 14 15 16 … 50