У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 17 18 19 20 21 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 361 страница 380 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

361

  • Автор: Torri4ka
  • Qonaq
  • Torri4ka
  • Зарегистрирован: 12.10.2011
  • Сообщений: 82
  • Уважение: +6
  • Позитив: 0
  • Вера: християнство
  • Последний визит:
    16.01.2013 11:49:19
  • Награды: vsem,az,angel,sevgi

Damla,
спасибочки))

0

362

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Leyla Nagiyeva написал(а):

men cirigam
neciye cixirsan
Курсу галдырыб
eee yox men yaninda doyulem deye bawina hava gelib ona gore

я порванная (сучка)
за сколько выходиш?
курс(цену) подняла
ээээ нет меня нет рядом поэтому у него(неё) крыша поехала

0

363

  • Автор: lapo4ka400
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 28.10.2011
  • Сообщений: 8
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: .
  • Последний визит:
    28.11.2011 01:08:52

помогите срочно перевести!
Mende seni cox sevirem
заранее огромное спасибо!

0

364

  • Автор: lapo4ka400
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 28.10.2011
  • Сообщений: 8
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: .
  • Последний визит:
    28.11.2011 01:08:52

и еще одно если не трудно вам!
senden bir isteyim var. serebla sagalmaz urey yarasi. Isdi isme!

0

365

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
lapo4ka400 написал(а):

Mende seni cox sevirem

я тебя тоже очень люблю

0

366

  • Автор: lapo4ka400
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 28.10.2011
  • Сообщений: 8
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: .
  • Последний визит:
    28.11.2011 01:08:52

и еще одно если не трудно вам!
senden bir isteyim var. serebla sagalmaz urey yarasi. Isdi isme!

0

367

  • Автор: Olga1477
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 25.10.2011
  • Сообщений: 13
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.05.2012 02:54:24
  • Награды: vsem

Спасибо большое за предидущие переводы!!!А можно ещё???   Mamaya de yemeyi hazirlasun catiram. Пожалуйста.....

0

368

  • Автор: Olga1477
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 25.10.2011
  • Сообщений: 13
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.05.2012 02:54:24
  • Награды: vsem

Помогите пожалуйста...Mamaya de yemeyi hazirlasun cotiram

0

369

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

gel danışaq da be
biy biy bu nedi bele  ?
beee be sen niye bele eliyirsen
be sen niye herslenirsen  ?
ne deyirsen sen ele basha dushmurem
eeee işin gucun yoxdu o debillerle danışırsan ?
neter yeni basha dushmedim
men gedirem yatmaga dovsan
ozune yaxsı bax  девудички мои ооооооооочень надо   плиз помогите  (((((((((((((((((((((((

0

370

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
Olga1477 написал(а):

Mamaya de yemeyi hazirlasun cotiram

Маме скажи пусть кушать приготовит, я уже подъезжаю (подхожу)

0

371

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
Leyla Nagiyeva написал(а):

gel danışaq da be

давай поговорим да

Leyla Nagiyeva написал(а):

biy biy bu nedi bele  ?

ой ой что это такое?

Leyla Nagiyeva написал(а):

beee be sen niye bele eliyirsen

ты что малыш что так делаешь

Leyla Nagiyeva написал(а):

be sen niye herslenirsen  ?

почему ты нервничаешь?

Leyla Nagiyeva написал(а):

ne deyirsen sen ele basha dushmurem

что ты говоришь, я тебя не понимаю

Leyla Nagiyeva написал(а):

eeee işin gucun yoxdu o debillerle danışırsan ?

у тебя что дел нету, что ты разговариваешь с дебилами?

Leyla Nagiyeva написал(а):

neter yeni basha dushmedim

как это я не понял(а)

Leyla Nagiyeva написал(а):

men gedirem yatmaga dovsan

я иду спать заяц (кролик)

Leyla Nagiyeva написал(а):

ozune yaxsı bax

за собой следи (смотри за собой) - не в грубой форме , типо удачи тебе)

0

372

  • Автор: jolina
  • Xanım
  • jolina
  • Зарегистрирован: 19.04.2011
  • Сообщений: 805
  • Уважение: +45
  • Позитив: +66
  • Вера: -
  • Последний визит:
    04.12.2013 07:44:12
  • Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52

Девулички, что это значит:"Теxналoгия инkишаф едиб радуганын гёcтеришине гереk jox "????? :dontknow:

0

373

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
jolina написал(а):

"Теxналoгия инkишаф едиб радуганын гёcтеришине гереk jox "?????

Технология развилась (процветает), в указаниях радуги нет необходимости

0

374

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

Альбиночка  спасибки огромное родина не забудитhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gifhttp://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gifhttp://i030.radikal.ru/0803/ef/627fc0a488d1.gif

Отредактировано Leyla Nagiyeva (02.11.2011 02:12:36)

0

375

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

девулички     кому не лень    в общем  опишите    картину  мультика   и песенку   которую поет гарышга http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif  и первый диалог  с   пастухом  :D

Отредактировано Leyla Nagiyeva (02.11.2011 13:44:01)

0

376

  • Автор: Juliya_K
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 01.11.2011
  • Сообщений: 29
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    11.01.2012 17:48:29

Всем привет)))
Помогите пожалуйста с переводом: Яхшыям меним балача севгилим... что это означает?

0

377

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43
Juliya_K написал(а):

Помогите пожалуйста с переводом: Яхшыям меним балача севгилим... что это означает?

Хорошо моя малышка любимая http://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gif

0

378

  • Автор: Juliya_K
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 01.11.2011
  • Сообщений: 29
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    11.01.2012 17:48:29

Спасибо огромное, Дорогая)))http://i014.radikal.ru/0803/20/7edc0c89e803.gif

0

379

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43
Juliya_K написал(а):

Спасибо огромное, Дорогая)))

http://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gifнезачто http://i030.radikal.ru/0803/ef/627fc0a488d1.gif

0

380

  • Автор: madam79
  • Qonaq
  • madam79
  • Зарегистрирован: 21.05.2011
  • Сообщений: 50
  • Уважение: +5
  • Позитив: +53
  • Последний визит:
    20.03.2012 11:52:41

добрый вечер , девочки )) помогите, пожалуйста перевести на азери "Господи, куда я тебя отпустила? Не прощу себя никогда!"

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 17 18 19 20 21 … 50