У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 21 22 23 24 25 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 441 страница 460 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

441

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Ладно, не парьтесь......Уж не так важно......Всё равно Спасибочкиhttp://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gif

0

442

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Sevimli написал(а):

адно, не парьтесь......Уж не так важно......Всё равно Спасибочки

я лично и не парилась
а у того,кто это вам сказал или написал,вы могли бы спросить,что это значит?
мне оч интересно..для собственного развития) http://s017.radikal.ru/i436/1110/31/953ab5732603.gif

0

443

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
Leyla Nagiyeva написал(а):

ну  как я заметила они в основном  букву ( к) читают   как (ч )

незнаю как они, но Ilkin - это Илькин ...

Leyla Nagiyeva написал(а):

спасибо громаднийшое за  перевод  очень признательна

нз) если что обращайся, всегда рад помоч)

0

444

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
Sevimli написал(а):

скажите как переводится ...............Хаз ю.....

да на самом деле, это не на аз-ком... может это на лезгинском? если было бы все предложение можно перевести, а так даж на лезгинском не полностью(((

0

445

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
||NoT=ALoNE|| написал(а):

да на самом деле, это не на аз-ком... может это на лезгинском? если было бы все предложение можно перевести, а так

что и требовалось доказать..

Девочки, в будущем сообщения для перевода, не имеющие отношения к азербайджанскому языку (то есть просьбы перевести с/на турецкий,лезгинский, чеченский, суахили и проч.) будут удаляться.

0

446

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

родные помогайте
he bele bele iwler.menim qardawim ne ferasetsizimiw men ele bilirdim uje uwagda var.
bes dunen o kımnen olub aaa?
dunen men ılkıne zeng vuranda yuxuluydu :dontknow:  :confused:

0

447

  • Автор: manana
  • Qonaq
  • manana
  • Зарегистрирован: 02.11.2011
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианка
  • Последний визит:
    20.06.2012 10:02:13
  • Награды: vsem

добрый Вечер)))Пожалуста помогите...с переводом...Ele bilirdimki bunu ancaq siz 2niz beyenessiz

0

448

  • Автор: Mariyana
  • Daim gələn
  • Зарегистрирован: 20.05.2011
  • Сообщений: 194
  • Уважение: +20
  • Позитив: +140
  • Вера: -
  • Последний визит:
    30.01.2012 11:05:44
  • Награды: 100,vsem,nadegd

Добрый вечер! Помогите с переводом.
Heqiqeten sene yaxin olan insan - o insandir ki, kecmisini bilir, geleceyine inanir, hal-hazirda ise seni oldugun kimi qebul edir...

http://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gif

0

449

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
Leyla Nagiyeva написал(а):

родные помогайте  he bele bele iwler.menim qardawim ne ferasetsizimiw men ele bilirdim uje uwagda var.bes dunen o kımnen olub aaa?dunen men ılkıne zeng vuranda yuxuluydu

да , вот такие дела. мой брат неспособный оказался, а я думал что у него уже ребенок есть. а вчера с кем он был ааа? когда вчера я звонил Илькину он был сонный

manana написал(а):

добрый Вечер)))Пожалуста помогите...с переводом...Ele bilirdimki bunu ancaq siz 2niz beyenessiz

я думал что только вам двоим это нравиться

0

450

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
Mariyana написал(а):

Добрый вечер! Помогите с переводом.Heqiqeten sene yaxin olan insan - o insandir ki, kecmisini bilir, geleceyine inanir, hal-hazirda ise seni oldugun kimi qebul edir...

насамом деле тебе близкий человек тот - кто знает прошлое, верит в будущие, а в данный момент тебя воспринимает таким каким ты являешься 
(кстати очень красивые слова)

+2

451

  • Автор: Mariyana
  • Daim gələn
  • Зарегистрирован: 20.05.2011
  • Сообщений: 194
  • Уважение: +20
  • Позитив: +140
  • Вера: -
  • Последний визит:
    30.01.2012 11:05:44
  • Награды: 100,vsem,nadegd
||NoT=ALoNE|| написал(а):

насамом деле тебе близкий человек тот - кто знает прошлое, верит в будущие, а в данный момент тебя воспринимает таким каким ты являешься  (кстати очень красивые слова)

Спасибо! Это мой любимый у себя на страничке написал и не говорит мне что написано!

0

452

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

А как написать   
Способный способны  ты  Тофиг за брата не  переживай , ребенок есть второго ожидаем

0

453

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
Leyla Nagiyeva написал(а):

Способный способны  ты  Тофиг за брата не  переживай , ребенок есть второго ожидаем

я немного не понял , ты хочешь перевести -"способный ты тофиг, а за брата не переживай? ferasetzis sensen, qardasha gere narahat olma, ushagi var indi ikincini gezdeirik

+1

454

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

неа родной    я хотела написать   что    Илькин способный   и что бы его брат Тофиг не перживал  http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif  а то я  счас расхвалю Тофига и буду люлей от  Илькина получать http://i033.radikal.ru/0803/2e/d2db4726f00f.gif

0

455

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd

Leyla Nagiyeva,  тогда измени "ferasetzis sensen" на "o ferasetlidi" ...
эт точно)))

+1

456

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

Спасибки Айдын   http://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gif очень помогаешь http://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gif

0

457

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

Qurtarin bu söhbetleri besti yoxsa dunenki kimi olacag
telesme qaqa o da olajax
e yaxsı ta olub olub da emısı olmuyubkı)))

0

458

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
Leyla Nagiyeva написал(а):

Qurtarin bu söhbetleri besti yoxsa dunenki kimi olacag
telesme qaqa o da olajax
e yaxsı ta olub olub da emısı olmuyubkı)))

хватит этих разговоров иначе будет как вчера
не торопись брат это тоже будет
хватит да что случилось то случилось. дядя не умер ведь!

0

459

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43

спасибо огромное    http://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gifhttp://i036.radikal.ru/0803/ee/d7846edb83d2.gif

0

460

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30
Damla написал(а):

я лично и не парилась
а у того,кто это вам сказал или написал,вы могли бы спросить,что это значит?
мне оч интересно..для собственного развития)

Ужас.....это переводится...Красивая ты....
У меня будущей жених даг....Знает 5 языков(турец,азербай,лезгин,чечен,аварский),
и каждый раз угадай на каком пишеhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gif,УЖЕ ЗЛИТЬСЯ НАЧИНАЮ......Только 1 дин выучида,так он.....))))))))))))))УБЬЮ,,,)))))))))))))))))

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 21 22 23 24 25 … 50