У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 22 23 24 25 26 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 461 страница 480 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

461

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43
Sevimli написал(а):

и каждый раз угадай на каком пише

Ну ты его попроси  что бы он на одном писал    а то точно крыша поедит   он такого полиглодства  :D

0

462

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

100000000000000000000000000000000000000000 раз уже объясняла,не понимает,говорит едим жить в Дагестан,надо их знать.....Скоро крыша уедит.........а не я......((((((((((((((((((((http://i038.radikal.ru/0803/8f/6b2860cb8be8.gifhttp://i038.radikal.ru/0803/8f/6b2860cb8be8.gifhttp://i038.radikal.ru/0803/8f/6b2860cb8be8.gif

0

463

  • Автор: manana
  • Qonaq
  • manana
  • Зарегистрирован: 02.11.2011
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианка
  • Последний визит:
    20.06.2012 10:02:13
  • Награды: vsem

помогите...busefer yaxwidi xowum geldi

0

464

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
manana написал(а):

busefer yaxwidi xowum geldi

в этот раз хорошо мне понравилось

+1

465

  • Автор: manana
  • Qonaq
  • manana
  • Зарегистрирован: 02.11.2011
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианка
  • Последний визит:
    20.06.2012 10:02:13
  • Награды: vsem

спасибо а это...Heqiqeten sene yaxin olan insan - o insandir ki, kecmisini bilir, geleceyine inanir, hal-hazirda ise seni oldugun kimi qebul edir...

0

466

  • Автор: manana
  • Qonaq
  • manana
  • Зарегистрирован: 02.11.2011
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианка
  • Последний визит:
    20.06.2012 10:02:13
  • Награды: vsem

извените переводить это не надо....http://i014.radikal.ru/0803/20/7edc0c89e803.gif

0

467

  • Автор: Nata-nata
  • Qonaq
  • Nata-nata
  • Зарегистрирован: 02.10.2011
  • Сообщений: 42
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ***
  • Последний визит:
    09.11.2012 02:19:27
  • Награды: vsem,sevgi,angel

Девчонки помогите с переводом

Sevgi ölmür,bağışlanmır və itmir.O sadəcə layiq olmayan insandan uzaqlaşır...

0

468

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
Nata-nata написал(а):

Девчонки помогите с переводом
Sevgi ölmür,bağışlanmır və itmir.O sadəcə layiq olmayan insandan uzaqlaşır...

а если я переведет не девочка а мужчина?!) думаю не обидитесь)
"любовь не умирает, не прощает и не исчезает. она всего лишь отлучается от недостойного человека"

+1

469

  • Автор: jolina
  • Xanım
  • jolina
  • Зарегистрирован: 19.04.2011
  • Сообщений: 805
  • Уважение: +45
  • Позитив: +66
  • Вера: -
  • Последний визит:
    04.12.2013 07:44:12
  • Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52

Привет, помогите плиз с переводом:  http://s46.radikal.ru/i114/1102/c9/1aaafe598194.gif
"yaxsi edirsen. calisaram mende hemin vaxda orda olaram gorerem seni. getmemisden 1ay qabaq mene deyersen. ok?"
и еще вот это:
"LOVE...bu sozu her adam anlayir ama emel ede bilmir..cunku sen vefasiz cixdin....LOVE..[L]enet [O]lsun [V]vefasiz [E]sqe!"
Спасибочки...........http://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gif

0

470

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
jolina написал(а):

"yaxsi edirsen. calisaram mende hemin vaxda orda olaram gorerem seni. getmemisden 1ay qabaq mene deyersen. ok?"
и еще вот это:
"LOVE...bu sozu her adam anlayir ama emel ede bilmir..cunku sen vefasiz cixdin....LOVE..[L]enet [O]lsun [V]vefasiz [E]sqe!"

правильно делаешь. я тоже постараюсь к этому времени быть там и увидеть тебя. за 1 месяц до отьезда мне скажешь. ок?
2 я понял но не знаю как правильно перевести... что-то вроде этого ... слово LOVE  многие знают не не понимают значения... потому что ты безответная вышла... LOVE - будь проклята безответная любовь

+1

471

  • Автор: Juliya_K
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 01.11.2011
  • Сообщений: 29
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    11.01.2012 17:48:29

Здравствуйте, пожалуйста, помогите перести на азербайджанский:
1. такой симпатичный;
2. прекрасно выглядишь;
3. без_ума от тебя.

0

472

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
Juliya_K написал(а):

1. такой симпатичный;
2. прекрасно выглядишь;
3. без_ума от тебя.

1. bele gezegerimlisen
2. yahshi gerunushun var
3. sennen otru deli oluram

0

473

  • Автор: manana
  • Qonaq
  • manana
  • Зарегистрирован: 02.11.2011
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианка
  • Последний визит:
    20.06.2012 10:02:13
  • Награды: vsem

пожалуста....Sevirəm, darıxıram, gözləyirəm, ümid edirəm... nə vaxtsa o saat gələcək və mən səninlərin əllərində qızışacağam, və bu dünya yalnız bizim üçün olacaq...

0

474

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
manana написал(а):

Sevirəm, darıxıram, gözləyirəm, ümid edirəm... nə vaxtsa o saat gələcək və mən səninlərin əllərində qızışacağam, və bu dünya yalnız bizim üçün olacaq...

Люблю, скучаю, жду, надеюсь... наступит такое время и я согреюсь в твоих руках и этот мир будет только наш...

0

475

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd

manana, он написал с ошибками, я перевел так там написано, но может он имел ввиду "согрею твои руки своими руками" - "sənin əllərin əllərimdə qızışacağam"

0

476

  • Автор: manana
  • Qonaq
  • manana
  • Зарегистрирован: 02.11.2011
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианка
  • Последний визит:
    20.06.2012 10:02:13
  • Награды: vsem

спасибо))))))

0

477

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Плиз.....Помогите перевести.......http://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gif
Gulum sen bir bilsen seni nege kox sevirem. ama heyfki sen bunu basha bushmursen......................

0

478

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
Sevimli написал(а):

Gulum sen bir bilsen seni nege kox sevirem. ama heyfki sen bunu basha bushmursen......................

Радость, ты знаешь как я тебя сильно люблю. но жаль что ты это не понимаешь...

0

479

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

О спасибочки огромное.......http://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gif

0

480

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

А можете перевести...только русскими буквами напишите ....плиз.....)))))))))))))http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gifhttp://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gifhttp://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif
Я поверю в это тогда,когда до старости лет,ты будешь только со мной и мы будем сидеть с тобой на лавочке грысть семечки, а напротив нас будут бегать наши внуки.....тогда я поверю....люблю тебя....

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 22 23 24 25 26 … 50