У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 24 25 26 27 28 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 501 страница 520 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

501

  • Автор: 17sveta71
  • Cana
  • 17sveta71
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 742
  • Уважение: +21
  • Позитив: +10
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    13.01.2015 06:24:55
  • Награды: 18,3,17,26,28,21,48,43,27,46,52
Mariyana написал(а):

Помогите пожалуйста с переводом : САН МАНИМ НАМУСУМ ГЕЙРАТИМСАН

ты моя верная, достойная,

П.С. мы как раз на эту тему разговаривали, когда   я ваше смс прочитала

+1

502

  • Автор: Olga1477
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 25.10.2011
  • Сообщений: 13
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.05.2012 02:54:24
  • Награды: vsem

Поздравляю форум с днём рождения.Вы замечательные и отзывчивые!Желаю вам добра!!!

0

503

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd

Mariyana, 17sveta71, если правильнее перевести то "ты моя честь и достоинство" ...

+1

504

  • Автор: Juliya_K
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 01.11.2011
  • Сообщений: 29
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    11.01.2012 17:48:29

Переведите, что означает: гардаш?
http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif

0

505

  • Автор: nesova17
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 11.03.2011
  • Сообщений: 9
  • Уважение: +2
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    25.10.2012 11:34:05
  • Награды: vsem

Juliya_K, гардаш - это брат

0

506

  • Автор: Juliya_K
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 01.11.2011
  • Сообщений: 29
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    11.01.2012 17:48:29
nesova17 написал(а):

nesova17

Спасибо)))http://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gif

0

507

  • Автор: Olga1477
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 25.10.2011
  • Сообщений: 13
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.05.2012 02:54:24
  • Награды: vsem

SALAM MENIM BALACA VE SEVIMLI ZAYKAM.OPUREM SENI.Помогите пож. перевести.

0

508

  • Автор: nesova17
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 11.03.2011
  • Сообщений: 9
  • Уважение: +2
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    25.10.2012 11:34:05
  • Награды: vsem

Olga1477, SALAM MENIM BALACA VE SEVIMLI ZAYKAM.OPUREM SENI. - Привет моя маленькая и любимая зайка. Целую тебя. Вроде так переводится.

0

509

  • Автор: Nata-nata
  • Qonaq
  • Nata-nata
  • Зарегистрирован: 02.10.2011
  • Сообщений: 42
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ***
  • Последний визит:
    09.11.2012 02:19:27
  • Награды: vsem,sevgi,angel

помогите с переводом оч надо

eeeeeeeeee neevareeeeeee ba nevar axiiiiiiiiiii biy

0

510

  • Автор: ||NoT=ALoNE||
  • Qonaq
  • ||NoT=ALoNE||
  • Зарегистрирован: 13.11.2011
  • Сообщений: 95
  • Уважение: +18
  • Позитив: +4
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    09.12.2014 22:25:57
  • Награды: vsem,men,per,islam,nadegd
Nata-nata написал(а):

eeeeeeeeee neevareeeeeee ba nevar axiiiiiiiiiii biy

это он говорит с нахчиванским акцентом))) "что случилось" или "в чем дело"

0

511

  • Автор: OLGA_IRA5
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 28.11.2011
  • Сообщений: 13
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ХРИСТИАНСТВО
  • Последний визит:
    08.02.2012 14:44:21
  • Награды: vsem

помогите перевести -  opurem amcixindan . заранее благодарна .

0

512

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58

OLGA_IRA5, тут не очень культурное выражение
целую в пизду

Отредактировано ღOnun Balasiღ (30.11.2011 16:24:15)

0

513

  • Автор: OLGA_IRA5
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 28.11.2011
  • Сообщений: 13
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ХРИСТИАНСТВО
  • Последний визит:
    08.02.2012 14:44:21
  • Награды: vsem

Спасибо За Перевод . Я Так И Думала )))) Потому Что Не Могла Найти Перевод На Это Слово .

0

514

  • Автор: Mariyana
  • Daim gələn
  • Зарегистрирован: 20.05.2011
  • Сообщений: 194
  • Уважение: +20
  • Позитив: +140
  • Вера: -
  • Последний визит:
    30.01.2012 11:05:44
  • Награды: 100,vsem,nadegd

Переведите пожалуйста, только латинскими буквами. http://s004.radikal.ru/i205/1102/25/d3e4ee051951.gif

Если уж сказал «люблю», то будь добр любить до последнего вздоха. Если сказал «обещаю», то разбейся в лепёшку, но сдержи обещание. Если произнёс «не отпущу», то сделай всё, чтоб остаться.

0

515

  • Автор: manana
  • Qonaq
  • manana
  • Зарегистрирован: 02.11.2011
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианка
  • Последний визит:
    20.06.2012 10:02:13
  • Награды: vsem

Очень прошу помогите.....
wahin agazadeni taniyan var burdaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa( kiwi qirigini)

Aydin Qaffarli wahin her kimsense bilmirem belkede uje heyativin sehvini buraxmisaneee manitor arxasi beledide nomrem var ureyin nevaxt istedi

Aydin Qaffarli wahin senin kimileri yupqa arxasinda daniwanlardie

Шахлар Мамедов Aaaa aydin sen necede gozel sobet eliyirsen.))

Aydin Qaffarli ade qril bawimdan




Aydin Qaffarli
Oglan yoldan kecen qizdan soruwur?
Haralisan gozel?
Mennnnnnnnnnnn?
Meleme uje bildim=))))))))))

0

516

  • Автор: Juliya_K
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 01.11.2011
  • Сообщений: 29
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    11.01.2012 17:48:29

Помогите с певеводом на азебрайджанский:
1. удачи тебе
2. приятно познакомиться
3. хочу быть с тобой всегда
4. любовь к тебе будет в моем сердце всегда
5. счастливого пути
6. увидимся позже???
Жду с нетерпением перевода )))http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif

0

517

  • Автор: manana
  • Qonaq
  • manana
  • Зарегистрирован: 02.11.2011
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианка
  • Последний визит:
    20.06.2012 10:02:13
  • Награды: vsem
Juliya_K написал(а):

1. удачи тебе
2. приятно познакомиться
3. хочу быть с тобой всегда
4. любовь к тебе будет в моем сердце всегда
5. счастливого пути
6. увидимся позже???

. uğurlar sənə
2. tanış olmağa xoşdur
3. həmişə səninlə olmaq istəyirəm
4. sənə sevgi mənim ürəyimdə həmişə olacaq
5. yaxşı yol
6. sonra görüşək??

0

518

  • Автор: Juliya_K
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 01.11.2011
  • Сообщений: 29
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    11.01.2012 17:48:29

Уважаемая, manana, а можно теперь русскими буквами написать эти же слова, а то я сама могу ошибиться))) Пожалуйста!

0

519

  • Автор: manana
  • Qonaq
  • manana
  • Зарегистрирован: 02.11.2011
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианка
  • Последний визит:
    20.06.2012 10:02:13
  • Награды: vsem

Я бы с удовольствием но у меня переводчик,такими буквами переводит...я сама не очень сильна в азер.языке)))))

0

520

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

МИЛЕНЬКИЕ....РОДНЕНЬКИЕ....ПОМОГАЙТЕ....ВЫРУЧАЙТЕ.........................http://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifОЧЕНЬ НАДО.......

HA ganim yatiram xaqushda yanir,mende kox darixiram sensiz seni ozumdende kox seuirem gulum,opurem size shirin yuxular......

QURAN HAQI BEZMIWEM SENIN YALANLARINDAN.BULARA HEKNE DEMIYCEM.GEDIB BOYUKLERI YIGIB HEL EDICEM.QOXMA UWAGLARI APARMIYCEM.YETIMLE RA OZUM UTANIRAM DA SENE DEMEYEKI SEN KIMNENSE DANIWIRSAN.MENI BU DERECEYE OZUN GETIRDIN BUDEFE SOZUM QETIDI.MENEN DANIWMA......

SENKI MENI O QEHPEYE AYAG AIT ELEDI.INDI MENI DA HEK HEREWDIRMIR.NE HISLENMIREM NE HEWNE NEQEDER TEZ GONDERSEN YAXWI.MAMA MENIM QABAGIMA GETIRME.MAMAN NESE DESEYDI BILIRKI OZU QOHUMLARI LAGA QOYUCAX.ONA GORE KIRIYIB OTURUB.MEN GOTURU BILMEREM.MEN ASTATKA YIYENDOLEM.......................

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 24 25 26 27 28 … 50