Помогите перевести III

Страница: « 1 … 27 28 29 30 31 … 50 »

Тема закрыта

Сообщений 561 страница 580 из 998

Поделиться121.07.2011 11:07:00

Автор: Anaesthezi
Qonaq
Зарегистрирован: 12.07.2011
Сообщений: 23
Уважение: 0
Позитив: +2
Последний визит:
11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3. Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.

Поделиться56122.12.2011 03:00:51

Автор: şirin*
Qonaq
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщений: 20
Уважение: 0
Позитив: 0
Вера: Islam
Последний визит:
12.10.2012 02:00:25
Награды: vsem

DIYRLER GOZEL GOZEL DIMESEN GUNAH OLAR AMA SEN HEQIQETENDE COX GOZELSEN VE BU SOZE ARTIIQLAMASI ILE LAYIQSEN переведите пожалуйста*)

Поделиться56222.12.2011 04:36:33

Автор: VrEdiNkA
Azərbaycanı yaxşı tanıyan
Зарегистрирован: 11.07.2011
Сообщений: 1399
Уважение: +61
Позитив: +25
Вера: православие
Последний визит:
06.11.2014 12:04:18
Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52

şirin* написал(а):

DIYRLER GOZEL GOZEL DIMESEN GUNAH OLAR AMA SEN HEQIQETENDE COX GOZELSEN VE BU SOZE ARTIIQLAMASI ILE LAYIQSEN

Говорят грех называть красивой, но ты на самом деле очень красивая и с полна достойна этого слова.

Поделиться56322.12.2011 11:27:35

Автор: şirin*
Qonaq
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщений: 20
Уважение: 0
Позитив: 0
Вера: Islam
Последний визит:
12.10.2012 02:00:25
Награды: vsem

спасибо большое DEYMEZ GOZELI TERIFLEMEK BIZIM BORCUMUZDU -переведите пожалуйста*)

Поделиться56422.12.2011 17:47:08

Автор: Damla
Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2009
Сообщений: 10353
Уважение: +943
Позитив: +443
Вера: Islam
Последний визит:
15.01.2017 16:00:21
Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

?irin* написал(а):

DEYMEZ GOZELI TERIFLEMEK BIZIM BORCUMUZDU

не за что,красаица. Хвалить (говорить комплименты) - это наша обязанноть

Поделиться56522.12.2011 19:29:00

Автор: şirin*
Qonaq
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщений: 20
Уважение: 0
Позитив: 0
Вера: Islam
Последний визит:
12.10.2012 02:00:25
Награды: vsem

Спасибо большое*) а можно ещё cox sag ol ki bayragimizi qiymetlendirirsen и EKI SIZ XOW OLASIZ....BIZDE SIZE BAXIB XOW OLAQ..

Поделиться56622.12.2011 22:00:50

Автор: Вика1982
Qonaq
Зарегистрирован: 01.06.2011
Сообщений: 24
Уважение: 0
Позитив: +4
Последний визит:
23.12.2011 20:48:33
Награды: vsem

пожалуйста, помогите перевести!!!! cooox gozesen amma menimle deyilsen deye sene yalniz bir soz deyecem bele gozele yiyesine qismet deyerler )))

Поделиться56723.12.2011 01:04:58

Автор: VrEdiNkA
Azərbaycanı yaxşı tanıyan
Зарегистрирован: 11.07.2011
Сообщений: 1399
Уважение: +61
Позитив: +25
Вера: православие
Последний визит:
06.11.2014 12:04:18
Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52

şirin* написал(а):

cox sag ol ki bayragimizi qiymetlendirirsen

спасибо, что ценишь наш праздник.

şirin* написал(а):

EKI SIZ XOW OLASIZ....BIZDE SIZE BAXIB XOW OLAQ..

пусть у вас всё будет хорошо и смотря на вас у нас всё будет хорошо.

Вика1982 написал(а):

cooox gozesen amma menimle deyilsen deye sene yalniz bir soz deyecem bele gozele yiyesine qismet deyerler

очень красива, но не смотря, что ты не со мной скажу одно... у нас про таких говорят - эта судьба владельца(хозяина).

Поделиться56823.12.2011 02:48:38

Автор: şirin*
Qonaq
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщений: 20
Уважение: 0
Позитив: 0
Вера: Islam
Последний визит:
12.10.2012 02:00:25
Награды: vsem

спасибо огромное [взломанный сайт] а еще вот можно apar deyisen aparim yawat deyirsen yawadim oxu deyirsen oxuyum seni soz kimi qoru deyirsen qoruyum seni goz kimi ama birce sen ozun her weye razi ol qalani menliydi

Поделиться56923.12.2011 03:06:43

Автор: VrEdiNkA
Azərbaycanı yaxşı tanıyan
Зарегистрирован: 11.07.2011
Сообщений: 1399
Уважение: +61
Позитив: +25
Вера: православие
Последний визит:
06.11.2014 12:04:18
Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52

şirin* написал(а):

apar deyisen aparim yawat deyirsen yawadim oxu deyirsen oxuyum seni soz kimi qoru deyirsen qoruyum seni goz kimi ama birce sen ozun her weye razi ol qalani menliydi

уведи говоришь - уведу, оживи говоришь - оживлю, пой говоришь - спою, хранить тебя как слово говоришь - сохраню, только ты будь согласна, остальное я сам сделаю.

Поделиться57023.12.2011 10:40:16

Автор: şirin*
Qonaq
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщений: 20
Уважение: 0
Позитив: 0
Вера: Islam
Последний визит:
12.10.2012 02:00:25
Награды: vsem

спасибочки*)выручаешь меня очень)) можно ещё вот это-aha nese var diyesen heyacanlandin???
это вроде так переводится "Аха, что-то есть значит, переволновался?.."-или все таки нет?

Поделиться57123.12.2011 13:12:27

Автор: Juliya_K
Qonaq
Зарегистрирован: 01.11.2011
Сообщений: 29
Уважение: 0
Позитив: 0
Вера: православие
Последний визит:
11.01.2012 17:48:29

Как перевести на русский: "Ерулмушам бираз" ??? Пожалуйста!

Поделиться57223.12.2011 15:19:41

Автор: Onun Balasi
Модератор
Зарегистрирован: 27.09.2011
Сообщений: 3338
Уважение: +294
Позитив: +227
Вера: верю
Последний визит:
19.08.2016 22:17:29
Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58

?irin*, перевод правильный вы написали)
Juliya_K, "устал(а) немножко"

Поделиться57323.12.2011 17:56:52

Автор: Juliya_K
Qonaq
Зарегистрирован: 01.11.2011
Сообщений: 29
Уважение: 0
Позитив: 0
Вера: православие
Последний визит:
11.01.2012 17:48:29

?Onun Balasi? написал(а):

ღOnun Balasiღ

Спасибо )))

Поделиться57423.12.2011 20:48:31

Автор: Вика1982
Qonaq
Зарегистрирован: 01.06.2011
Сообщений: 24
Уважение: 0
Позитив: +4
Последний визит:
23.12.2011 20:48:33
Награды: vsem

VrEdiNkA, спасибо за помощь)))

Поделиться57524.12.2011 02:08:25

Автор: şirin*
Qonaq
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщений: 20
Уважение: 0
Позитив: 0
Вера: Islam
Последний визит:
12.10.2012 02:00:25
Награды: vsem

hemwe bu gozeliyi qoru saxla Leyla. и UTANDIN???-переведите пожалуйста)

Поделиться57624.12.2011 16:23:12

Автор: şirin*
Qonaq
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщений: 20
Уважение: 0
Позитив: 0
Вера: Islam
Последний визит:
12.10.2012 02:00:25
Награды: vsem

и dost sen e yazanda sen niye inboxa yazmirsan ???))

Поделиться57724.12.2011 16:41:49

Автор: Damla
Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2009
Сообщений: 10353
Уважение: +943
Позитив: +443
Вера: Islam
Последний визит:
15.01.2017 16:00:21
Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

şirin* написал(а):

hemwe bu gozeliyi qoru saxla Leyla

навсегда эту красоту сохрани,Лейла

şirin* написал(а):

UTANDIN

засмущался, застыдился

şirin* написал(а):

dost sen e yazanda sen niye inboxa yazmirsan

эй друг,ты когда пишешь, почему входищим не пишешь?

имеется ввиду,наверное,входящие сообщения или что-то подобное

Поделиться57826.12.2011 08:13:41

Автор: Люсьен
Qonaq
Зарегистрирован: 03.10.2011
Сообщений: 47
Уважение: 0
Позитив: 0
Вера: Ислам
Последний визит:
28.05.2012 19:37:42
Награды: vsem,islam,angel

Багышла ханым.амма мана еле шей гелир ки аллахын херифин интернете гоймаг лазым дейил.йене озунуз биларсиз.хамыя аиддир! пожалуйста помогите срочно перевисти)))))очень очень надо

Поделиться57926.12.2011 11:31:43

Автор: VrEdiNkA
Azərbaycanı yaxşı tanıyan
Зарегистрирован: 11.07.2011
Сообщений: 1399
Уважение: +61
Позитив: +25
Вера: православие
Последний визит:
06.11.2014 12:04:18
Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52

Люсьен написал(а):

Багышла ханым.амма мана еле шей гелир ки аллахын херифин интернете гоймаг лазым дейил.йене озунуз биларсиз.хамыя аиддир!

Извините, дама, но я считаю, что не стоит выставлять в интернет (хериф-2 смысла, либо буква, надпись, либо лох) Аллаха, опять таки это вам решать и это касается всех

Поделиться58027.12.2011 11:02:54

Автор: şirin*
Qonaq
Зарегистрирован: 07.10.2011
Сообщений: 20
Уважение: 0
Позитив: 0
Вера: Islam
Последний визит:
12.10.2012 02:00:25
Награды: vsem

переведите пожалуйста-
пох верим?!
CANNNNN UTANMA ...
BU NE DIMEKDI MENIM SUALIMI CAVABI DEYIL AXI...
[взломанный сайт]

Тема закрыта

Страница: « 1 … 27 28 29 30 31 … 50 »

Помогите перевести, важно (II часть)	Переводы с русского на азербайджанский и обратно	21.07.2011
Азербайджанский МАТ (нецензурные выражения) с переводом	Азербайджанский язык	07.11.2014
Великий Пост	Христианство	16.04.2012
Они выбрали Ислам (реальные истории)	Ислам	20.10.2014

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Помогите перевести III

Сообщений 561 страница 580 из 998

Поделиться121.07.2011 11:07:00

Поделиться56122.12.2011 03:00:51

Поделиться56222.12.2011 04:36:33

Поделиться56322.12.2011 11:27:35

Поделиться56422.12.2011 17:47:08

Поделиться56522.12.2011 19:29:00

Поделиться56622.12.2011 22:00:50

Поделиться56723.12.2011 01:04:58

Поделиться56823.12.2011 02:48:38

Поделиться56923.12.2011 03:06:43

Поделиться57023.12.2011 10:40:16

Поделиться57123.12.2011 13:12:27

Поделиться57223.12.2011 15:19:41

Поделиться57323.12.2011 17:56:52

Поделиться57423.12.2011 20:48:31

Поделиться57524.12.2011 02:08:25

Поделиться57624.12.2011 16:23:12

Поделиться57724.12.2011 16:41:49

Поделиться57826.12.2011 08:13:41

Поделиться57926.12.2011 11:31:43

Поделиться58027.12.2011 11:02:54

Похожие темы

Новое на форуме

Популярные темы

Полезное

Изучающим язык

Популярные авторы

Популярная музыка

Курс AZN

Погода

Друзья форума

Счетчики