У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 28 29 30 31 32 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 581 страница 600 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

581

  • Автор: Juliya_K
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 01.11.2011
  • Сообщений: 29
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    11.01.2012 17:48:29

Что с азербайджанского языка означает "дана"??? Помогите  с переводом)))http://i014.radikal.ru/0803/20/7edc0c89e803.gif

0

582

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Juliya_K написал(а):

дана

либо теленок, либо жаргон одного района

şirin* написал(а):

пох верим?!
CANNNNN  UTANMA ...
BU NE DIMEKDI MENIM SUALIMI CAVABI DEYIL AXI...

дать говна?!
джан,не стесняйся...
это что значит? это же не ответ на мой вопрос...

0

583

  • Автор: şirin*
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 07.10.2011
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    12.10.2012 02:00:25
  • Награды: vsem

а как будет на азер-ом че к чему ты это написал?

0

584

  • Автор: Жасмин
  • Душа форума :)
  • Жасмин
  • Зарегистрирован: 25.03.2009
  • Сообщений: 400
  • Уважение: +22
  • Позитив: +12
  • Последний визит:
    14.11.2013 06:32:16
  • Награды: 18,2,17,21,48,43,25,32,29,37,26,38,27,52

Девы, всем приветище огромный!!!

http://s44.radikal.ru/i104/1102/fd/35be60236e13.gif

Помогите перевести:

inanıram ki sizinlə dosluq edmək fikirim sizi narahat edmir.

dosluq deyendə sobət dosluğun nəzərdə tuturam

Пишет мне какой то джигит http://i036.radikal.ru/0803/ee/d7846edb83d2.gif

0

585

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Жасмин написал(а):

inanıram ki sizinlə dosluq edmək fikirim sizi narahat edmir.
dosluq deyendə sobət dosluğun nəzərdə tuturam

я уверен, что моя мысль дружить с вами вас не беспокоит.
дружить имею ввиду переписка, друг по разговору.

şirin* написал(а):

к чему ты это написал?

sen bunu ne uchun yazdin?

0

586

  • Автор: şirin*
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 07.10.2011
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    12.10.2012 02:00:25
  • Награды: vsem

http://s017.radikal.ru/i414/1110/59/d663dcc38922.gif Maynalí sözlardi-переведите http://i015.radikal.ru/1111/57/8c3c3688bce8.gif

0

587

  • Автор: Жасмин
  • Душа форума :)
  • Жасмин
  • Зарегистрирован: 25.03.2009
  • Сообщений: 400
  • Уважение: +22
  • Позитив: +12
  • Последний визит:
    14.11.2013 06:32:16
  • Награды: 18,2,17,21,48,43,25,32,29,37,26,38,27,52

VrEdiNkA, Спасибо большое за перевод)))

Какой предупредительный джигит!  http://funportal.info/smiles/smile146.gif 

А можно мне ответ ему перевести: Все в порядке, будем дружить. А вы по русски говорите?

Пипец, девки, горбатого (т. е. меня могила исправит))))  http://s017.radikal.ru/i429/1110/43/ea4139f815ef.gif

0

588

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Жасмин, Дашка ааааааhttp://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gifhttp://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gifhttp://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gif

Жасмин написал(а):

Пипец, девки, горбатого (т. е. меня могила исправит)))

http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif
а можно поподробней?))))))))))))))

Жасмин написал(а):

Все в порядке, будем дружить. А вы по русски говорите?

hər şey yaxşıdır, dostluq edəcəyik. Siz rusсa  bilirsiniz?

0

589

  • Автор: şirin*
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 07.10.2011
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    12.10.2012 02:00:25
  • Награды: vsem

Мен де сенин йени илини тебрик едирем.Сене бири-биринден хошбехт гунлер переведите пожалуйста и вот это sizlerinde YENI ILINIZ mùbarek olsunhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gif

0

590

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
şirin* написал(а):

Мен де сенин йени илини тебрик едирем.Сене бири-биринден хошбехт гунлер

Я тоже поздравляю тебя с новым годом. Тебе счастливых дней.. (очевидно, желает)

şirin* написал(а):

sizlerinde YENI ILINIZ mùbarek olsun

поздравляю вас с новым годом

0

591

  • Автор: Люсьен
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 47
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    28.05.2012 19:37:42
  • Награды: vsem,islam,angel

помогите перевести,оч надо  Dünyaya ağlaya-ağlaya gəlirik deyə, ömür boyu ağlamayacağıq ki!

0

592

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Люсьен написал(а):

Dünyaya ağlaya-ağlaya gəlirik deyə, ömür boyu ağlamayacağıq ki!

Если мы рождаемся со слезами, то это не значит, что мы будем жить со слезами.

0

593

  • Автор: Люсьен
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 47
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    28.05.2012 19:37:42
  • Награды: vsem,islam,angel

спасибо)))
[взломанный сайт]

0

594

  • Автор: Shaker
  • Naşı
  • Shaker
  • Зарегистрирован: 23.10.2011
  • Сообщений: 8
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    14.10.2012 17:02:05
  • Награды: vsem

охуян ушаглар
помогите  с переводом)

0

595

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Shaker написал(а):

охуян ушаглар

поющие дети

0

596

  • Автор: anastasij
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 26.10.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: в единого бога
  • Последний визит:
    27.05.2012 22:08:19
  • Награды: vsem

всех всех с Новым Годом!!! счастья вам!!! переведите для меня пожалуйста "мени бир гз удалить едиб достлугундан- олмагынданса олмамагы яхшыды

0

597

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
anastasij написал(а):

мени бир гз удалить едиб достлугундан- олмагынданса олмамагы яхшыды

меня одна девушка удалила из списка друзей, лучше не быть, чем быть.

0

598

  • Автор: anastasij
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 26.10.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: в единого бога
  • Последний визит:
    27.05.2012 22:08:19
  • Награды: vsem

-)))сагол

0

599

  • Автор: jolina
  • Xanım
  • jolina
  • Зарегистрирован: 19.04.2011
  • Сообщений: 805
  • Уважение: +45
  • Позитив: +66
  • Вера: -
  • Последний визит:
    04.12.2013 07:44:12
  • Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52

Привет, роднульки!!!!!!!! Помогите плиз:"Seni bu yeni il munasibeti ile tebrik edirem sene can saqliqi uzun omur arzulayiram." Заранее спасибо!!!!!!!!!!http://i016.radikal.ru/0803/82/f16715024151.gif

0

600

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
jolina написал(а):

"Seni bu yeni il munasibeti ile tebrik edirem sene can saqliqi uzun omur arzulayiram."

В связи с новым годом поздравляю тебя, желаю тебе здоровья и долгой жизни

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 28 29 30 31 32 … 50