У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 29 30 31 32 33 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 601 страница 620 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

601

  • Автор: Nata-nata
  • Qonaq
  • Nata-nata
  • Зарегистрирован: 02.10.2011
  • Сообщений: 42
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ***
  • Последний визит:
    09.11.2012 02:19:27
  • Награды: vsem,sevgi,angel

помогите перевести
, заранее огромное спасибо!
Bele yaxwisan ozun?
yaxwiyam saol sen necesen?yanvarda sende geliceysen?

0

602

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Nata-nata написал(а):

Bele yaxwisan ozun?
yaxwiyam saol sen necesen?yanvarda sende geliceysen?

так хорошо сама?
хорошо, спасибо, ты как? в январе ты тоже приедешь?

0

603

  • Автор: şirin*
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 07.10.2011
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    12.10.2012 02:00:25
  • Награды: vsem

ГОРАН САНИ КИМИ ГОЗАЛ ГЫЗ ВАРМЫ БУ ДУНЯДА
Bes niye yazmirsan?
помогите с переводом*)

0

604

  • Автор: şirin*
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 07.10.2011
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    12.10.2012 02:00:25
  • Награды: vsem

Ay allah göresen o insan menemmi.
ГОРАН САНИ КИМИ ГОЗАЛ ГЫЗ ВАРМЫ БУ ДУНЯДА
Bes niye yazmirsan?
помогите с переводом*)

0

605

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
şirin* написал(а):

Ay allah göresen o insan menemmi.
ГОРАН САНИ КИМИ ГОЗАЛ ГЫЗ ВАРМЫ БУ ДУНЯДА
Bes niye yazmirsan?

о боже, интересно, это мой человек?
интересно в этом мире есть такая красивая девушка как ты?
почему не пишешь?

0

606

  • Автор: Средняя Азия
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 03.01.2012
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    03.01.2012 17:20:04
  • Награды: vsem
VrEdiNkA написал(а):

о боже, интересно, это мой человек?
интересно в этом мире есть такая красивая девушка как ты?
почему не пишешь?

Я даже сама поняла тот текст на вашем. Вот что значит иметь азербайджанских друзей, которые не признают русский язык из принципа )))))))хех

0

607

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Средняя Азия написал(а):

Я даже сама поняла тот текст на вашем. Вот что значит иметь азербайджанских друзей, которые не признают русский язык из принципа )

это хорошо, что понимаете, переводит в основном севгилим, мне сложно дается изучение языка)) но что-то хватаю))

0

608

  • Автор: Средняя Азия
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 03.01.2012
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    03.01.2012 17:20:04
  • Награды: vsem
VrEdiNkA написал(а):

это хорошо, что понимаете, переводит в основном севгилим, мне сложно дается изучение языка)) но что-то хватаю))

А вы наверное русская, у которой азербайджанский бойфренд))
Ваш Севгилим))
Если вы любите этот язык, будете говорить в совершенстве) все-таки Аз. язык не китайский, ничего сложного. И красив еще)

0

609

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Средняя Азия написал(а):

А вы наверное русская, у которой азербайджанский бойфренд))
Ваш Севгилим))
Если вы любите этот язык, будете говорить в совершенстве) все-таки Аз. язык не китайский, ничего сложного. И красив еще)

русская или хохлушка, не знаю какая во мне кровь преобладаетhttp://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif
особой любви к языку не испытываю, просто он мне нужен, ведь иначе трудоустроиться нереальноhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gif

0

610

  • Автор: şirin*
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 07.10.2011
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    12.10.2012 02:00:25
  • Награды: vsem

Спасибо большое*) а можно ещё вот это
bularin en superi sensen..
ода бирца сан оларсан....

0

611

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
şirin* написал(а):

bularin en superi sensen..
ода бирца сан оларсан....

ты самая супер из этих...
это можешь быть только ты...

0

612

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52

şirin*, что за с чушкой (не в обиду, мой так деревенских называет) вы общаетесь? акцент деревенский у него явноhttp://i030.radikal.ru/0803/ef/627fc0a488d1.gif

0

613

  • Автор: şirin*
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 07.10.2011
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    12.10.2012 02:00:25
  • Награды: vsem

http://i033.radikal.ru/0803/2e/d2db4726f00f.gifахах))незнаю просто оставлял комментарии на сайте))))

0

614

  • Автор: şirin*
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 07.10.2011
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    12.10.2012 02:00:25
  • Награды: vsem

девченки переведите а))
Ay Leyla agbaji burdasan?
Neskofedi eee ücü birinde.

0

615

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58
?irin* написал(а):

Ay Leyla agbaji burdasan?

Эй Лейла белая сестра тут?

?irin* написал(а):

Neskofedi eee ücü birinde.

это нескофе 3 в 1

0

616

  • Автор: Жасмин
  • Душа форума :)
  • Жасмин
  • Зарегистрирован: 25.03.2009
  • Сообщений: 400
  • Уважение: +22
  • Позитив: +12
  • Последний визит:
    14.11.2013 06:32:16
  • Награды: 18,2,17,21,48,43,25,32,29,37,26,38,27,52
Damla написал(а):

а можно поподробней?))))))))))))))

Привет, дорогушенька))))

Какие там подробности? Это из одноклассников джигит  :tomato:

Так-с, а почему это у меня тут нижние смайлы (большие не ставятся) и нет смайлов из второго и третьего набора? (на работе все в порядке, когда открываю)))

0

617

  • Автор: şirin*
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 07.10.2011
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    12.10.2012 02:00:25
  • Награды: vsem

O biri gozel xanim kim?-переведите) :yep:

0

618

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
şirin* написал(а):

O biri gozel xanim kim?

а другая красавица это кто?

0

619

  • Автор: anastasij
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 26.10.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: в единого бога
  • Последний визит:
    27.05.2012 22:08:19
  • Награды: vsem

подскажите как правельно написать "специально для тебя " "не мерзни"

0

620

  • Автор: OlgaOlcha
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 27.10.2010
  • Сообщений: 28
  • Уважение: 0
  • Позитив: +7
  • Последний визит:
    11.04.2014 14:10:53
  • Награды: vsem,2g,az,sevgi,nadegd,gram,foto,trip

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, с переводом:

Yüz dəfə cəfa gəlsə bizə sevgilimizdən,
Bir dəfə şikayət sözü çıxmaz dilimizdən.

Заранее спасибо!

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 29 30 31 32 33 … 50