У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 34 35 36 37 38 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 701 страница 720 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

701

  • Автор: madam79
  • Qonaq
  • madam79
  • Зарегистрирован: 21.05.2011
  • Сообщений: 50
  • Уважение: +5
  • Позитив: +53
  • Последний визит:
    20.03.2012 11:52:41

девочки, помогите перевести, пожалуйста сто такое bildim ?

0

702

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
madam79 написал(а):

bildim

понял(а)

0

703

  • Автор: anastasij
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 26.10.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: в единого бога
  • Последний визит:
    27.05.2012 22:08:19
  • Награды: vsem

помогите с переводом пожалуйста "хер зиянда бир хейир вар" и еще "аталар саг олсун" спасибо  вам заранее

0

704

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
anastasij написал(а):

"хер зиянда бир хейир вар"

в каждой потере есть свой плюс (своя польза)

anastasij написал(а):

"аталар саг олсун"

дословно  -пусть отцы будут здоровы =)

0

705

  • Автор: Жасмин
  • Душа форума :)
  • Жасмин
  • Зарегистрирован: 25.03.2009
  • Сообщений: 400
  • Уважение: +22
  • Позитив: +12
  • Последний визит:
    14.11.2013 06:32:16
  • Награды: 18,2,17,21,48,43,25,32,29,37,26,38,27,52

Hec kime kicik bir insan kimi baxma. Noqde de kicikdi, amma ozunden qat-qat boyuk cumleleri bitirir.....

Пожалуйста переведите))

0

706

  • Автор: anastasij
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 26.10.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: в единого бога
  • Последний визит:
    27.05.2012 22:08:19
  • Награды: vsem

помогите пожалуйста  с азербайджанскими словами в этом "произведени-))        "ДЖАНЫМ Я увезу тебя туда,где КЫШЛАХ.Я научу тебя ЙЕР БЕЛЛAМАХ.Я покажу тебе твой АХОР,МАЛ САГМАХ,ты позабудешь ШAAРДА ГЕЗМАХ.Я научу тебя ХИНКАЛ ЯПМАХ.Ты поймеш что такое галин олмах!" - спасибо огромное http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif

0

707

  • Автор: Aqadadash
  • Admin
  • Зарегистрирован: 26.01.2012
  • Сообщений: 240
  • Уважение: +33
  • Позитив: +27
  • Вера: Alhamdulillah
  • Последний визит:
    25.11.2013 00:53:05
  • Награды: 19,18,1,13,33,21,30,24,51,37,23,50,49
Жасмин написал(а):

Hec kime kicik bir insan kimi baxma. Noqde de kicikdi, amma ozunden qat-qat boyuk cumleleri bitirir.....

Не смотри не на кого как на маленького человека.Точка тоже маленькая но она заканчивает большие предложения

0

708

  • Автор: Aqadadash
  • Admin
  • Зарегистрирован: 26.01.2012
  • Сообщений: 240
  • Уважение: +33
  • Позитив: +27
  • Вера: Alhamdulillah
  • Последний визит:
    25.11.2013 00:53:05
  • Награды: 19,18,1,13,33,21,30,24,51,37,23,50,49
anastasij написал(а):

помогите пожалуйста  с азербайджанскими словами в этом "произведени-))        "ДЖАНЫМ Я увезу тебя туда,где КЫШЛАХ.Я научу тебя ЙЕР БЕЛЛAМАХ.Я покажу тебе твой АХОР,МАЛ САГМАХ,ты позабудешь ШAAРДА ГЕЗМАХ.Я научу тебя ХИНКАЛ ЯПМАХ.Ты поймеш что такое галин олмах!" - спасибо огромное [img]http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif[img]

КЫШЛАХ (Qışlaq)- зимовкa
ЙЕР БЕЛЛAМАХ(Yer belləmək) - Копать землю
АХОР(Axur) - место где животные пьют воду
МАЛ САГМАХ - доить корову
галин олмах - быть женой (невестой  )
ШAAРДА ГЕЗМАХ -гулять по городу
ХИНКАЛ ЯПМАХ   - готовить Хингал (Еда)http://livetasty.ru/otkidnoj-xingyal-s-myasom

+1

709

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
anastasij написал(а):

помогите пожалуйста  с азербайджанскими словами в этом "произведени-))        "ДЖАНЫМ Я увезу тебя туда,где КЫШЛАХ.Я научу тебя ЙЕР БЕЛЛAМАХ.Я покажу тебе твой АХОР,МАЛ САГМАХ,ты позабудешь ШAAРДА ГЕЗМАХ.Я научу тебя ХИНКАЛ ЯПМАХ.Ты поймеш что такое галин олмах!" - спасибо огромное

Aqadadash написал(а):

КЫШЛАХ (Qışlaq)- зимовкa
ЙЕР БЕЛЛAМАХ(Yer belləmək) - Копать землю
АХОР(Axur) - место где животные пьют воду
МАЛ САГМАХ - доить корову
галин олмах - быть женой (невестой  )
ШAAРДА ГЕЗМАХ -гулять по городу
ХИНКАЛ ЯПМАХ   - готовить Хингал (Еда)http://livetasty.ru/otkidnoj-xingyal-s-myasom

http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gifhttp://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gifhttp://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gifhttp://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gifhttp://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gif ыыыыыыыы  http://savepic.net/421964.gif http://i033.radikal.ru/0803/2e/d2db4726f00f.gif

0

710

  • Автор: Жасмин
  • Душа форума :)
  • Жасмин
  • Зарегистрирован: 25.03.2009
  • Сообщений: 400
  • Уважение: +22
  • Позитив: +12
  • Последний визит:
    14.11.2013 06:32:16
  • Награды: 18,2,17,21,48,43,25,32,29,37,26,38,27,52
Aqadadash написал(а):

Не смотри не на кого как на маленького человека.Точка тоже маленькая но она заканчивает большие предложения

Спасибо! http://i073.radikal.ru/1201/f3/93345bcd8dfb.gif

0

711

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

девочки помогите с переводом...........Seni kox sevirem gozelim menim,sen menim solmayan gulumsen,opurem dodaqlarindan.http://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gif

0

712

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Sevimli написал(а):

.Seni kox sevirem gozelim menim,sen menim solmayan gulumsen,opurem dodaqlarindan.

красавица моя, я тебя очень люблю, ты мой неувядаемый цветок, целую в губы

0

713

  • Автор: Nata-nata
  • Qonaq
  • Nata-nata
  • Зарегистрирован: 02.10.2011
  • Сообщений: 42
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ***
  • Последний визит:
    09.11.2012 02:19:27
  • Награды: vsem,sevgi,angel

Sen benim askim, seni seviyorum, ben sensiz olamam, sen benim.
переведите плиз

0

714

  • Автор: Onun Balasi
  • Модератор
  • Onun Balasi
  • Зарегистрирован: 27.09.2011
  • Сообщений: 3338
  • Уважение: +294
  • Позитив: +227
  • Вера: верю
  • Последний визит:
    19.08.2016 22:17:29
  • Награды: 18,9,17,22,21,24,48,35,51,25,26,28,37,23,50,44,53,54,58

Nata-nata, это турецкий

Nata-nata написал(а):

Sen benim askim, seni seviyorum, ben sensiz olamam, sen benim.

ты моя любимая, тебя люблю, я без тебя не смогу, ты моя

0

715

  • Автор: nesova17
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 11.03.2011
  • Сообщений: 9
  • Уважение: +2
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    25.10.2012 11:34:05
  • Награды: vsem

Помогите пожалуйста это перевести на азер - Ты сердце моё порвал на куски,любовь втоптал в грязь измены и лжи,но разве любил ты меня скажи? Спасибо.

0

716

  • Автор: Olga1477
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 25.10.2011
  • Сообщений: 13
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.05.2012 02:54:24
  • Награды: vsem

balaca decel heyatda ele weyler var ki onu gormemisen ona gore bele deyirsen indi papavin kisesinden yeyrsen Пож.переведите!!!!!

0

717

  • Автор: Элли
  • Гость

Добрый день всем)) Помогите перевести, пожалуйста...   Nergiz?  Her vaxtiniz xeyir

0

718

  • Автор: Элли
  • Гость

Оу, а есть кто живой...??))))

0

719

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Элли написал(а):

Оу, а есть кто живой...??))))

есть,просто люди бывают заняты

Olga1477 написал(а):

balaca decel heyatda ele weyler var ki onu gormemisen ona gore bele deyirsen indi papavin kisesinden yeyrsen

маленький повеса (шалун), в жизни есть столько вещей, которые ты не видел(а),поэтому ты так говоришь, сейчас ты деньги от папы получаешь

Элли написал(а):

Nergiz?  Her vaxtiniz xeyir

Наргиз? все ваше время - благо, полезно (дословно)

0

720

  • Автор: Olga1477
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 25.10.2011
  • Сообщений: 13
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.05.2012 02:54:24
  • Награды: vsem

Спасибо большое.http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 34 35 36 37 38 … 50