У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 36 37 38 39 40 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 741 страница 760 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

741

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Жасмин написал(а):

А чего эт он меня на "вы" то называет? Или это ты так просто перевела?

нет-нет, именно у него везде "вы" идет, уж хз почему :dontknow:  ^^

уважает,наверное))) http://i013.radikal.ru/0803/5a/63d3908653b9.gifhttp://s010.radikal.ru/i313/1201/4e/7bc29fe78d1c.gif

0

742

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

ОГРОМНОЕ СПАСИБОЧКИ.................ЧМОК,,,,ЧМОК,,,,ЧМОК,,,,,,http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

743

  • Автор: Nata-nata
  • Qonaq
  • Nata-nata
  • Зарегистрирован: 02.10.2011
  • Сообщений: 42
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ***
  • Последний визит:
    09.11.2012 02:19:27
  • Награды: vsem,sevgi,angel

dayim gildeyem balam плииз оч надо

0

744

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52

Nata-nata, я у дядя, детка

0

745

  • Автор: Nata-nata
  • Qonaq
  • Nata-nata
  • Зарегистрирован: 02.10.2011
  • Сообщений: 42
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ***
  • Последний визит:
    09.11.2012 02:19:27
  • Награды: vsem,sevgi,angel

Спасибочки тебе огромное VrEdiNkAhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gifhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gifhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gifhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gifhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gifhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gif
и вот это если не трудно....
bir gun biri olur yolnan gedir hee karochi yixilir ayagi sinir)))))

avgustda gelersen bakiya ok?

nece yani??

0

746

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Nata-nata написал(а):

bir gun biri olur yolnan gedir hee karochi yixilir ayagi sinir)))))
avgustda gelersen bakiya ok?
nece yani??

однажды один идет по дороге, падает и ломает ногу)))
в августе приедешь в баку, ок?
как это?

0

747

  • Автор: Nata-nata
  • Qonaq
  • Nata-nata
  • Зарегистрирован: 02.10.2011
  • Сообщений: 42
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ***
  • Последний визит:
    09.11.2012 02:19:27
  • Награды: vsem,sevgi,angel

VrEdiNkA  ты моя спасительница) огромное спасибо)  надеюсь скоро выучу сама)))http://s018.radikal.ru/i520/1201/f0/3e3376c93d70.gifhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gifhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gifhttp://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gif

0

748

  • Автор: Жасмин
  • Душа форума :)
  • Жасмин
  • Зарегистрирован: 25.03.2009
  • Сообщений: 400
  • Уважение: +22
  • Позитив: +12
  • Последний визит:
    14.11.2013 06:32:16
  • Награды: 18,2,17,21,48,43,25,32,29,37,26,38,27,52
Damla написал(а):

уважает,наверное)))

Дааа, а я ему везде тыкаю)))

Когда на русском пишет, он обращается на "ты". Ну да ладно, не проблема)))

0

749

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Жасмин написал(а):

Когда на русском пишет, он обращается на "ты".

так он по-русски все-таки могёт? ^^

0

750

  • Автор: Nata-nata
  • Qonaq
  • Nata-nata
  • Зарегистрирован: 02.10.2011
  • Сообщений: 42
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ***
  • Последний визит:
    09.11.2012 02:19:27
  • Награды: vsem,sevgi,angel

Девочки  как переводится это слово..... neblim

0

751

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Nata-nata написал(а):

Девочки  как переводится это слово..... neblim

такого слова нет. Здесь скорее всего - сокращенное от nə bilim - "не знаю", "откуда мне знать"

0

752

  • Автор: Жасмин
  • Душа форума :)
  • Жасмин
  • Зарегистрирован: 25.03.2009
  • Сообщений: 400
  • Уважение: +22
  • Позитив: +12
  • Последний визит:
    14.11.2013 06:32:16
  • Награды: 18,2,17,21,48,43,25,32,29,37,26,38,27,52
Damla написал(а):

так он по-русски все-таки могёт?

Могет, представляешь. Просто стеснялся. У него брат, оказывается, в России живет. Он немного его знает, ошибок делает кучу, а когда не может по русски сказать, пишет на азербайджанском.

0

753

  • Автор: anastasij
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 26.10.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: в единого бога
  • Последний визит:
    27.05.2012 22:08:19
  • Награды: vsem

всех у кого сегодя праздник - поздравляю.-)  помогите поревести пожалуйста "Йаман чох билмишсен"  и "Siz artıq Anastasia..xanımla tanışsız?"  спасибо большое-))

0

754

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Девочки переведите Пожалуйста))))))))))))))))))))))))))))))))))))http://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gif

Salam girtdan neterisen kefin halin men heftenin beshi shekide olugam,   

Sagol induwka. Yaxwiyam. Xeyirli gelesen. Gelende xeber ele.Men cohne nomredeym

0

755

  • Автор: Жасмин
  • Душа форума :)
  • Жасмин
  • Зарегистрирован: 25.03.2009
  • Сообщений: 400
  • Уважение: +22
  • Позитив: +12
  • Последний визит:
    14.11.2013 06:32:16
  • Награды: 18,2,17,21,48,43,25,32,29,37,26,38,27,52

Sevgi gozeldi, sevib sevilen ucun... переведите плизз)))

0

756

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
anastasij написал(а):

"Йаман чох билмишсен"

ты так много узнал/ты такой умный

anastasij написал(а):

"Siz artıq Anastasia..xanımla tanışsız?"

ты уже познакомился с Анастасией ханым?

Sevimli написал(а):

Salam girtdan neterisen kefin halin men heftenin beshi shekide olugam,   

Sagol induwka. Yaxwiyam. Xeyirli gelesen. Gelende xeber ele.Men cohne nomredeym

привет, как дела, как настроение, я пять дней в неделю в Шеки буду
спасибо, у меня все хорошо, в следующий раз обращайся, проинформируй меня,когда вернешься. Я на старом номере

Жасмин написал(а):

Sevgi gozeldi, sevib sevilen ucun..

Любовь прекрасна, для тех, кто любит и любит

0

757

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Damla, Ты волшебница...................Спасибочки тебе огромное.........http://s017.radikal.ru/i425/1201/b0/1a9639fba699.gifhttp://s017.radikal.ru/i425/1201/b0/1a9639fba699.gifhttp://s017.radikal.ru/i425/1201/b0/1a9639fba699.gif

Можно и вот это......

Gegen xeyir fistix niye yatmirsan,men burda qucaqimda senden pis olmasin gozel bir mal oturub memeleri senin bashin boydadi,sabah samalyotnan gelirem,mamed gunay gorub elemisen bilmirsen o kontakta var yoxsa yox?

Отредактировано Sevimli (16.02.2012 08:35:18)

0

758

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Sevimli написал(а):

Gegen xeyir fistix niye yatmirsan,men burda qucaqimda senden pis olmasin gozel bir mal oturub memeleri senin bashin boydadi,sabah samalyotnan gelirem,mamed gunay gorub elemisen bilmirsen o kontakta var yoxsa yox?

это он тебе такое пишет? :O

Начало - привет, почему не спишь..... потом - как будто говорят о ком-то третьем, типа - у меня в объятих кто-то, получше тебя.. потом - про грудь размером с твою голову.. потом - завтра на самолет иду, ты видел Мамеда и Гюнай? ты не знаешь, она (он) есть вконтакте или нет?

0

759

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Damla, нет с кем то переписывается,прочто не знаю.......

0

760

  • Автор: ALIWA
  • Naşı
  • ALIWA
  • Зарегистрирован: 28.06.2011
  • Сообщений: 19
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    10.09.2014 18:22:28
  • Награды: vsem

помогите пожалуйста перевести, пыталась сама но всё не то:
И больше ничего не надо... 0н онлайн, а значит рядом...

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 36 37 38 39 40 … 50