У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 37 38 39 40 41 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 761 страница 780 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

761

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Девочки помогите перевести на азербайджанский......Очень надо...http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

Слам Алейкум моя дорога.Ты меня наверное не узнаёшь.Я Хадижад...дочька Олега Гусевского,он женился на моей маме очень давно.Мама очень много расказывала про родственников из россии,особенно про тебя,я знала твоего дедушку и думаю знаю где его можго найти.Зарема напиши мне пожалуйста,я буду ждать,я пыталась так найти тебя,но не получалось,вот случайно тут увидела твоё имя и фамилия.Я может тебя и скем то может путаю ты думаешь но нет.Я знаю где ты родилась.Зарема очень прошу напиши ты с рождения засватана за другого человека и он пытается тебя найти.Зарем только не молчи.С любовью твоя сестрёнка.Целую моя родная....

0

762

  • Автор: Seninem
  • Naşı
  • Seninem
  • Зарегистрирован: 12.04.2011
  • Сообщений: 9
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    21.12.2012 16:25:18
  • Награды: vsem,islam

Привет:)
Подскажите пожалуйста, как перевести " Братик любимый, конечно твои! Очень скучаем"
спасибо заранее!!http://i012.radikal.ru/0803/82/b4322276be6a.gif

0

763

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Девочки плиз ещё вот это переведите))))))))))

ureyim menim sen harda  qalirsan?
ureyim niye yazmirsan

0

764

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Sevimli написал(а):

ureyim menim sen harda  qalirsan?
ureyim niye yazmirsan

сердце мое, ты где живешь?
сердце мое, почему не пишешь?

0

765

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Seninem написал(а):

" Братик любимый, конечно твои! Очень скучаем"

eziz qardashim, elbette senin. Chox darixiriq.

0

766

  • Автор: Олеchка
  • Гость

Помогите пожалуйста перевести "hemishe sevecem"

0

767

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Олеchка написал(а):

"hemishe sevecem"

всегда буду любить

0

768

  • Автор: Olga1477
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 25.10.2011
  • Сообщений: 13
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.05.2012 02:54:24
  • Награды: vsem

dedecik necesen deyesen dirilmisen.ne var ne yox ne vaxt gelirsen buralara.özüne yaxşı bax.öpürem
Помогите пож. перевести!

0

769

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Olga1477 написал(а):

dedecik necesen deyesen dirilmisen.ne var ne yox ne vaxt gelirsen buralara.özüne yaxşı bax.öpürem

как ты,говоришь,ожил(а),как дела у тебя,когда приедешь сюда, береги себя, целую

0

770

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Девочки вот ещё........
dost olmaq olar
dost olmaq olar
niyə dosluqumu qəbuleləmədin

0

771

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Sevimli написал(а):

dost olmaq olar
dost olmaq olar
niyə dosluqumu qəbuleləmədin

можно быть друзьями
можно быть друзьями
почему мою дружбу не приняла

0

772

  • Автор: Nata-nata
  • Qonaq
  • Nata-nata
  • Зарегистрирован: 02.10.2011
  • Сообщений: 42
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ***
  • Последний визит:
    09.11.2012 02:19:27
  • Награды: vsem,sevgi,angel

Девчонки нужна помощь:)
надо поздравить с днем рождения  очень хорошего друга:) на азери:)
Поздравляю тебя с днем рожденья. Желаю счастья, здоровья и стремления. Стремления быть лучше, сильнее, быть более успешным и добрее. Счастья, здоровья, удачи!  И чтобы я была рядом!

0

773

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Вот ещё если можно............http://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gifhttp://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gifGетмеrем уаnimда оlаrаm sеni даriхmаgа qоумаrам sеn gul оl бulбul оlаrам sеni sеvirеm sоzun аrхаsinда nокте оlmак isтiуirеm

0

774

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Sevimli написал(а):

Gетмеrем уаnimда оlаrаm sеni даriхmаgа qоумаrам sеn gul оl бulбul оlаrам sеni sеvirеm sоzun аrхаsinда nокте оlmак isтiуirеm

я не уйду, буду возле тебя, я не перестану скучать по тебе, ты-цветок, я  буду сольвьем, люблю тебя, хочу, чтобы твои слова были моей опорой

0

775

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Damla, переведи пожалуйста на азер........А я тебя и никуда не отпущу.....всегда хочу чтобы ты был рядом..........
http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

776

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Вот ещё переведите...........http://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gifhttp://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gifnecesiz?
narahat etmedim? bu hicabli sekil oz seklinizdi?heqiqeten size yarasir. Allah sizi xosbext elesin!!! Amin

0

777

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Sevimli написал(а):

.А я тебя и никуда не отпущу.....всегда хочу чтобы ты был рядом..........

mən isə, səni heç zaman buraxmayacam...həmişə yanımda olmanı istəyirəm

Sevimli написал(а):

necesiz?
narahat etmedim? bu hicabli sekil oz seklinizdi?heqiqeten size yarasir. Allah sizi xosbext elesin!!! Amin

как вы? не побеспокоил вас? это покрытое фото - ваше? вам очень идет. Пусть Аллах даст вам счастья. Аминь

0

778

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Дамла переведи умоляю... на азербайджанский..........очень надо.....http://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifСлам Алейкум моя дорога.Ты меня наверное не узнаёшь.Я Хадижад...дочька Олега Гусевского,он женился на моей маме очень давно.Мама очень много расказывала про родственников из россии,особенно про тебя,я знала твоего дедушку и думаю знаю где его можго найти.Зарема напиши мне пожалуйста,я буду ждать,я пыталась так найти тебя,но не получалось,вот случайно тут увидела твоё имя и фамилия.Я может тебя и скем то может путаю ты думаешь но нет.Я знаю где ты родилась.Зарема очень прошу напиши ты с рождения засватана за другого человека и он пытается тебя найти.Зарем только не молчи.С любовью твоя сестрёнка.Целую моя родная....

0

779

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Sevimli, сегодня, но попозже переведу))

0

780

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Спасибочки буду ждать......
http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 37 38 39 40 41 … 50