У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 2 3 4 5 6 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 61 страница 80 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

61

  • Автор: ANGELELSHAD
  • Naşı
  • ANGELELSHAD
  • Зарегистрирован: 01.07.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: +13
  • Позитив: +3
  • Вера: христианин
  • Последний визит:
    03.09.2011 20:11:48
  • Награды: vsem,men
Leyla Nagiyeva написал(а):

ANGELELSHAD написал(а):

    Musteqil Azerbaycanli это - независимый азербайджанец       "Свободный Азербайджанец" - "Azad Azər(i)"  или  Azad Azərbaycanlı.

Эльшад ееее независимый и  свободный  это  слова  синонимы  так  что  можно   и так  и так   переводить смысл один и тот же  http://i010.radikal.ru/1102/64/a630d442a6d8.gif

Отредактировано Leyla Nagiyeva (Сегодня 04:25:47)

в принципе можно))

0

62

  • Автор: KARIN_OK
  • Naşı
  • KARIN_OK
  • Зарегистрирован: 02.07.2011
  • Сообщений: 3
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    06.01.2012 09:30:20

Ещё раз: ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Вы мне очень помогли!

0

63

  • Автор: Leyla Nagiyeva
  • Forumun dostu
  • Leyla Nagiyeva
  • Зарегистрирован: 18.07.2011
  • Сообщений: 469
  • Уважение: +14
  • Позитив: +56
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    19.06.2013 08:53:56
  • Награды: 18,2,14,30,43
KARIN_OK написал(а):

в принципе можно))

спасибо  что  ты  согласился    очень мило   [взломанный сайт]   http://doodoo.ru/smiles/smush/s005.gif   http://doodoo.ru/smiles/smush/s005.gif

0

64

  • Автор: ANGELELSHAD
  • Naşı
  • ANGELELSHAD
  • Зарегистрирован: 01.07.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: +13
  • Позитив: +3
  • Вера: христианин
  • Последний визит:
    03.09.2011 20:11:48
  • Награды: vsem,men
KARIN_OK написал(а):

Ещё раз: ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Вы мне очень помогли!

Очень счастлив что помог Вам))
Кто мог б по думать я стану переводчикам)))

Leyla Nagiyeva написал(а):

KARIN_OK написал(а):

    в принципе можно))

спасибо  что  ты  согласился    очень мило

)))

0

65

  • Автор: Ани
  • Qonaq
  • Ани
  • Зарегистрирован: 20.02.2011
  • Сообщений: 22
  • Уважение: -2
  • Позитив: +12
  • Последний визит:
    04.01.2012 02:18:55

ANGELELSHAD
Спасибо большое)  Правда смысл этого сообщения так и остался для меня непонятным))))

0

66

  • Автор: ANGELELSHAD
  • Naşı
  • ANGELELSHAD
  • Зарегистрирован: 01.07.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: +13
  • Позитив: +3
  • Вера: христианин
  • Последний визит:
    03.09.2011 20:11:48
  • Награды: vsem,men
Ани написал(а):

ANGELELSHAD
Спасибо большое)  Правда смысл этого сообщения так и остался для меня непонятным))))

Он (или она) вам сначала писал что обязательно читай ааа смешные слова по моему это был прикол)))...
и еще на турецким написано,

0

67

  • Автор: Vikusja
  • Daim gələn
  • Vikusja
  • Зарегистрирован: 15.03.2011
  • Сообщений: 1159
  • Уважение: +134
  • Позитив: +242
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    11.10.2011 19:48:34
  • Награды: 18,5,14

Кто такой хяшарат?

0

68

  • Автор: ANGELELSHAD
  • Naşı
  • ANGELELSHAD
  • Зарегистрирован: 01.07.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: +13
  • Позитив: +3
  • Вера: христианин
  • Последний визит:
    03.09.2011 20:11:48
  • Награды: vsem,men

насекомое)

0

69

  • Автор: Вика1982
  • Qonaq
  • Вика1982
  • Зарегистрирован: 01.06.2011
  • Сообщений: 24
  • Уважение: 0
  • Позитив: +4
  • Последний визит:
    23.12.2011 20:48:33
  • Награды: vsem

Добрый вечер всем, помогите перевести пожалуйста
alllah hamiya can sgligi uzun omur versin menden bawka
и еще allah wefa versin
Заранее спасибо!!!!!!!

0

70

  • Автор: ANGELELSHAD
  • Naşı
  • ANGELELSHAD
  • Зарегистрирован: 01.07.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: +13
  • Позитив: +3
  • Вера: христианин
  • Последний визит:
    03.09.2011 20:11:48
  • Награды: vsem,men
Вика1982 написал(а):

Добрый вечер всем, помогите перевести пожалуйста
alllah hamiya can sgligi uzun omur versin menden bawka
и еще allah wefa versin
Заранее спасибо!!!!!!!

Да даст Аллах всем здоровья и длинная жизнь, кроме меня.
Да исцелит Аллах.

Пожалуйста!)

0

71

  • Автор: Вика1982
  • Qonaq
  • Вика1982
  • Зарегистрирован: 01.06.2011
  • Сообщений: 24
  • Уважение: 0
  • Позитив: +4
  • Последний визит:
    23.12.2011 20:48:33
  • Награды: vsem

ANGELELSHAD
спасибочки!!!!

0

72

  • Автор: ANGELELSHAD
  • Naşı
  • ANGELELSHAD
  • Зарегистрирован: 01.07.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: +13
  • Позитив: +3
  • Вера: христианин
  • Последний визит:
    03.09.2011 20:11:48
  • Награды: vsem,men
Вика1982 написал(а):

ANGELELSHAD
спасибочки!!!!

Не за что) только пожалуйста  слову Аллах не пишите маленькими буквами, Он не маленький...

0

73

  • Автор: Vikusja
  • Daim gələn
  • Vikusja
  • Зарегистрирован: 15.03.2011
  • Сообщений: 1159
  • Уважение: +134
  • Позитив: +242
  • Вера: Христианство
  • Последний визит:
    11.10.2011 19:48:34
  • Награды: 18,5,14

Что такое или кто такие "Намус-гейрият" ?

0

74

  • Автор: ANGELELSHAD
  • Naşı
  • ANGELELSHAD
  • Зарегистрирован: 01.07.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: +13
  • Позитив: +3
  • Вера: христианин
  • Последний визит:
    03.09.2011 20:11:48
  • Награды: vsem,men
Vikusja написал(а):

Что такое или кто такие "Намус-гейрият" ?

честь

+1

75

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52

помогите перевести: " Прости, котик, за мои нервы и психи, постараюсь сдерживать себя. люблю, целую"
за раннее спасибо http://s46.radikal.ru/i114/1102/c9/1aaafe598194.gif

0

76

  • Автор: ANGELELSHAD
  • Naşı
  • ANGELELSHAD
  • Зарегистрирован: 01.07.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: +13
  • Позитив: +3
  • Вера: христианин
  • Последний визит:
    03.09.2011 20:11:48
  • Награды: vsem,men
Mycbka написал(а):

помогите перевести: " Прости, котик, за мои нервы и психи, постараюсь сдерживать себя. люблю, целую"
за раннее спасибо

За чем переводит ? Он по по русский не знает?)))

0

77

  • Автор: VrEdiNkA
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • VrEdiNkA
  • Зарегистрирован: 11.07.2011
  • Сообщений: 1399
  • Уважение: +61
  • Позитив: +25
  • Вера: православие
  • Последний визит:
    06.11.2014 12:04:18
  • Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52

ANGELELSHAD, знает, при том хорошо)) но было бы ему приятней если б на родном языке от меня прозвучало)) но уже пришлось объясняться по русски))

0

78

  • Автор: ANGELELSHAD
  • Naşı
  • ANGELELSHAD
  • Зарегистрирован: 01.07.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: +13
  • Позитив: +3
  • Вера: христианин
  • Последний визит:
    03.09.2011 20:11:48
  • Награды: vsem,men
Mycbka написал(а):

помогите перевести: " Прости, котик, за мои нервы и психи, постараюсь сдерживать себя. люблю, целую"
за раннее спасибо

Bagışla doyşanim, mənim əsəbimə görə, çalışaram özümü saxlayım, sevirəm, öpürəm.

Место слово котик я писал кролик, у нас котов не очень любят )))

+1

79

  • Автор: Seninem
  • Naşı
  • Seninem
  • Зарегистрирован: 12.04.2011
  • Сообщений: 9
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    21.12.2012 16:25:18
  • Награды: vsem,islam

Подскажите, как перевести " азербайджанская девушка", и "дочь азербайджана" ?:)

0

80

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Seninem написал(а):

" азербайджанская девушка"

azərbaycan qızı, или azərbaycanlı qız ("азербайджанка")

Seninem написал(а):

"дочь азербайджана"

Azərbaycanın qızı

0

Тема закрыта
Страница:   1 2 3 4 5 6 … 50