У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 40 41 42 43 44 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 821 страница 840 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

821

  • Автор: jolina
  • Xanım
  • jolina
  • Зарегистрирован: 19.04.2011
  • Сообщений: 805
  • Уважение: +45
  • Позитив: +66
  • Вера: -
  • Последний визит:
    04.12.2013 07:44:12
  • Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52

Девочки, помогите плиз с переводом: "Bele cixir her wey tersinedi he?" Спасибо

0

822

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
jolina написал(а):

Bele cixir her wey tersinedi he?

ну что-то типа - "Так выходит, что все по-другому случилось, да?"

0

823

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Дамла ПРИВЕТИК!!!!!!!!Я опять к тебе с переводом,ты у меня ВОЛШЕБНИЦАhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif.....................
ganim sene balalarima anamaca shirin yuxular darixiram sensiz seni kox sevirem heyatim menim opuzer seni.ushaqlari menim yerime op.....
ganim nagasa?moskvaya gedesisen?sensizele darixiram.neqiden meni kox sevirsen yox sabular adi sozlerdi.sende biemirem nevar seni heyle delicesine sevirem.....

0

824

  • Автор: kristianka
  • Cana
  • kristianka
  • Зарегистрирован: 10.03.2012
  • Сообщений: 740
  • Уважение: +20
  • Позитив: +80
  • Вера: православная
  • Последний визит:
    01.11.2014 01:46:08
  • Награды: 18,3,15,21,43,42,46,52

Девушки, помогите пожалуйста перевести следующее: ALLAH HAMININ ÖZ UREYINE GÖRE VERSIN".

0

825

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Sevimli, привет) спасибо))

Sevimli написал(а):

ganim sene balalarima anamaca shirin yuxular darixiram sensiz seni kox sevirem heyatim menim opuzer seni.ushaqlari menim yerime op.....
ganim nagasa?moskvaya gedesisen?sensizele darixiram.neqiden meni kox sevirsen yox sabular adi sozlerdi.sende biemirem nevar seni heyle delicesine sevirem.....

дорогая, тебе и моим малышаам сладких снов, скучаю по тебе, очень тебя люблю, жизнь моя, целую тебя. Поцелуй детей за меня
дорогая,как ты? в москву приедешь? скучаю по тебе. меня ты любишь - правда ли, не знаю, как ты,а я тебя сумасшедше люблю

0

826

  • Автор: МаринЭ
  • Naşı
  • МаринЭ
  • Зарегистрирован: 19.04.2012
  • Сообщений: 2
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианство
  • Последний визит:
    04.06.2012 21:13:46

Приветик, помогите пожалуйста с переводом

- Сахол. Саняда

0

827

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
МаринЭ написал(а):

Приветик, помогите пожалуйста с переводом

- Сахол. Саняда

спасибо. тебе тоже

0

828

  • Автор: Lilek
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 19.04.2012
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    23.04.2012 13:00:06
  • Награды: vsem,islam

пожалуйста помогите перевести:
yaram var qabuq baglamaz, baglasa da kimse onu soyamaz.

0

829

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Lilek написал(а):

пожалуйста помогите перевести:

и вам Здравствуйте! :D

Lilek написал(а):

yaram var qabuq baglamaz, baglasa da kimse onu soyamaz.

у меня есть рана, и она не затянется, и даже если она затянется,никто больше эту рану не откроет

0

830

  • Автор: МаринЭ
  • Naşı
  • МаринЭ
  • Зарегистрирован: 19.04.2012
  • Сообщений: 2
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: христианство
  • Последний визит:
    04.06.2012 21:13:46

Спасибо Огромное!!!

0

831

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

МаринЭ, не за что) обращайтесь)

0

832

  • Автор: Lilek
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 19.04.2012
  • Сообщений: 5
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ислам
  • Последний визит:
    23.04.2012 13:00:06
  • Награды: vsem,islam
Damla написал(а):

Lilek написал(а):

    пожалуйста помогите перевести:

и вам Здравствуйте! :D
Lilek написал(а):

    yaram var qabuq baglamaz, baglasa da kimse onu soyamaz.

у меня есть рана, и она не затянется, и даже если она затянется,никто больше эту рану не откроет

Простите, забыла поздароваться http://savepic.net/433226.gif   http://savepic.net/433226.gif   http://savepic.net/433226.gif 
Спасибо большое за перевод! :)

0

833

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Спасибочки огромное Дамла........ЛЮБЛЮ ТЕБЯhttp://s018.radikal.ru/i511/1201/8f/3889ca17ddf1.gifhttp://s018.radikal.ru/i511/1201/8f/3889ca17ddf1.gifhttp://s018.radikal.ru/i511/1201/8f/3889ca17ddf1.gif
Моя вот ещё если можно.......

Рarvane(это имя Парвана,если я не ошибаюсь)besdi seninki.hek kimne danishmiram ve hek kim sene.valla hek kimne danishmiram.da sa ne devim men sizden bash......

0

834

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Sevimli написал(а):

Спасибочки огромное Дамла........ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

взаимно ^^

Sevimli написал(а):

Рarvane(это имя Парвана,если я не ошибаюсь)besdi seninki.hek kimne danishmiram ve hek kim sene.valla hek kimne danishmiram.da sa ne devim men sizden bash......

очень "грамотный" чел.... :sceptic: трудно что-то понять, но примерно так -
Перване, хватит уже, я ни с кем не разговариваю, ей-богу, ни с кем не разговариваю, что ещё мне тебе сказать....кроме вас (тут не уверена)

фраза неграмотная и как будто вырвана из контекста, незакончена

0

835

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Спасибочки тебе большое.....да текст действительно не полный..но я знаю смысл его, и на этом тебе огромное СПАСОБОЧКИ...ФЕЯ моя любимая.......ещё что-то будет напишу..............http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://i014.radikal.ru/0803/20/7edc0c89e803.gifhttp://i014.radikal.ru/0803/20/7edc0c89e803.gifhttp://i014.radikal.ru/0803/20/7edc0c89e803.gifhttp://i014.radikal.ru/0803/20/7edc0c89e803.gifhttp://i014.radikal.ru/0803/20/7edc0c89e803.gifhttp://i014.radikal.ru/0803/20/7edc0c89e803.gif

0

836

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Sevimli, да не за что) рада помочь)

а вообще, у меня отпуск скоро, на два месяца уеду, что ж ты без меня делать-то будешь :D  :D  :D  :flirt:

0

837

  • Автор: kristianka
  • Cana
  • kristianka
  • Зарегистрирован: 10.03.2012
  • Сообщений: 740
  • Уважение: +20
  • Позитив: +80
  • Вера: православная
  • Последний визит:
    01.11.2014 01:46:08
  • Награды: 18,3,15,21,43,42,46,52

Damla, а кто же с переводом тут на форуме помогать будет? Есть тут такие, которые знают азер.? Вы не покинете форум как один из модераторов, которого уже длительное время здесь нет?

Но я Вам желаю удачного и веселого отдыха http://i073.radikal.ru/1201/f3/93345bcd8dfb.gif

0

838

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

kristianka, спасибо за пожелания!http://i073.radikal.ru/1201/f3/93345bcd8dfb.gif

Форум, конечно, не покину :flirt: И переводы буду делать, и вообще много чего интересного и нового) Просто могут быть периоды в два-три дня, когда будут перелеты из одной страны в другую, и тогда меня здесь не будет. А в остальное время отпуска - буду,конечно ^^  Куда я от "ребеночка" своего и вас всех денусь :D http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

839

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

http://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gif ну всё я плачую.......говорю себе надо выучить, а то и так постоянно ругаемся с будущим супругом....он в инете чеченский переводит4, а я азер....http://s018.radikal.ru/i505/1201/ac/a07c4b3e0f06.gifhttp://s018.radikal.ru/i505/1201/ac/a07c4b3e0f06.gifhttp://s018.radikal.ru/i505/1201/ac/a07c4b3e0f06.gifhttp://s018.radikal.ru/i505/1201/ac/a07c4b3e0f06.gifвот и живём такhttp://s011.radikal.ru/i316/1201/dd/8e671e3bc247.gif.......я вот разговорную речь понимаю,а письменную НЕТ.......Дамла тебе просто СУПЕРСКОГО ОТДЫХА,а не секрет куда едишь, я вот в июне еду в Махачкалу,потом в Сумгаит......
Да тут ещё нашла уж сразу всё напишу.....Parvane vallah sene sozum yoxdu dane isteyirsen fikirles.....

0

840

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Sevimli написал(а):

я вот разговорную речь понимаю,а письменную НЕТ...

вообще как раз таки обычно письменную проще понимать, чем разговорную... Мммм хотя такую письменную речь, какую ты приводишь здесь для перевода, и я через раз  понимаю :D

Sevimli написал(а):

Дамла тебе просто СУПЕРСКОГО ОТДЫХА,а не секрет куда едишь, я вот в июне еду в Махачкалу,потом в Сумгаит......

ой здорово) тебе тоже хорошего отдыха)http://i073.radikal.ru/1201/f3/93345bcd8dfb.gif
я в Москву, потом в Стамбул и Баку.

Sevimli написал(а):

Parvane vallah sene sozum yoxdu dane isteyirsen fikirles....

Парване, ей-богу, мне больше нечего тебе сказать,что хочешь думай

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 40 41 42 43 44 … 50