У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Помогите перевести III

Сообщений 901 страница 920 из 998

1

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

901

salam qaqsh
tanimadin iftixaram
salam bibioglu nevar neyox balacalar neterdi
saqol yaxshidilar marat gunel neterdi mama salam deyir
men pervanin adiynan danishira istsen bibiynen danisharsan
gegen xeyre qalsin marati bibinin yerine opersen
salam bareddin necesiz gunel uwaglar necedi................и вот это

0

902

Sevimli написал(а):

salam qaqsh
tanimadin iftixaram
salam bibioglu nevar neyox balacalar neterdi
saqol yaxshidilar marat gunel neterdi mama salam deyir
men pervanin adiynan danishira istsen bibiynen danisharsan
gegen xeyre qalsin marati bibinin yerine opersen
salam bareddin necesiz gunel uwaglar necedi..

Привет брат 
Не узнал ? это Ифтихар
Привет брат как дела? как дети ? 
Привет все хорошо, как Mарат и гунел мама привет передает 
Я говорю от имени Parvina пищи захочешь с мамой поговоришь
сладких снов Марата за тетю поцелуешь 
Привет Bereddin Как дела? Как дети?

Отредактировано Aqadadash (24.06.2012 23:22:10)

0

903

Sevimli написал(а):

салам аллейкум
нетерсен чонул гызын нетерди,менем ифтихар
ва алейкума салам! биз яхшыйых.сиз нетерсиз?
сагол бизде яхшыйог,мама салам дейир
сенде бизден салам денен

салам алейкум, как твоя дочь Кёнюль, я - Ифтихар
ва алейкума салам, у нас все хорошо, а у вас как дела?
спасибо, у нас тоже все хорошо, мама привет передает
и ты тоже от нас привет передай

0

904

Дамла на тебя вся надежда переведи пожалуйста)))))))))))))))Заранее огромное спасибоhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif
Gulnar Yusifova
salam pervane
Gulnar Yusifova
naqasan?           
salam pervane necesen nevar neyoxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx .niye sessemirin cixmir?murad gelib duzeltdi kameranizi?axi 7 den sora menle elaqe saxlayasi idin?
Парвана
utandim seni kagirmaga da muradada zeng vurmadim dauwagl nagarir yatirlar ferihaya baxmirsan
Gulnar Yusifova
he uwaqlar yatir mende feriha baxiram kompla oynuya oynuya
deli niye utandinki?
Парвана
hek ekrana baxmiram gorax ne yazmiwam uwaglar sozunu gor ne fasonda yazmiwam
Gulnar Yusifova
men basa dusdum narahat olma
bildimki uwaq demek istemisen
istiyirsen zeng ele gor murad evdedise o sene desin sende bura yaz sora men gelim duzeldim
Парвана
da neqeder kagirim men komputer alim senin bawini neqer agradim
az yox da qecdi
Gulnar Yusifova
neyidir gec saat hele ondurdaaaaaaaaaaaaa
senin uwaqlar necedir?yatiblar?
yoxsa aqlasirlar
Парвана
biri yatir biride buralari ewib tokur
Gulnar Yusifova
mende txofkada badimcanla et biwirmiwem ama kiwi gelib cixmirki dadina baxim arvaddiq elemiwem buqun emelli basli
qoy ewib toksun sora mamasi temizleyer
yatani aqilli baladirda
bu gulsumede yaziqim gelir vallah
Парвана
inwallah geler nuw olsun hemiwe biryerde mehriban olun canim
Gulnar Yusifova
pervane yene yazib eliyen olub yoxsa yox?
Парвана
allah hek kimi onun gunune salmasin
Gulnar Yusifova
saq ol canim sizle bahem.iftixarla daniwmisan?dostluqa qebul etmiwem
aminnnnnnn bugun sezon finalidir.ferihani atacaqlar toyun axirinda
Парвана
ha bayax  daniwmiwam
hardan bildin
Gulnar Yusifova
lap yaxsi
orda gordumda
senin dostlarin hamisi bizde gorsenirde bizimki sene duwen kimi
pervane selin meme istedi heleki cixiram birazdan girecem oldumu canim?
opdum helelik saq ol.minaye xalaya salam de.
Парвана
saqol opdum
Gulnar Yusifova
100 faiz oda menim kimi telvizorun icine girib emire baxir haaaaaaaaaa?
Парвана
kimir
Gulnar Yusifova
heee hemewe temizlikde deyersen onda
bay bayyyy
birazdan girecem daniwariq

0

905

Sevimli
я скора переведу

0

906

Sevimli, я только с Баку,ещё не отошла от поездки) смогу завтра перевести,если надо срочно - то Aqadadash переведет)

:flag:

0

907

Cпасибо буду ждать..........http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

908

салам алейкум нетерисен ушаглар нетерди
aleykuma salam heyatim biz yaxwiyiq ele darixiram senin ukun
goruntulu daniwa bilmirsen
yox ramera duzeltmisoz
balalarim neterdi meni axtarirlar
yaxsidilar ha axtarilar
uwaglarnan olan weklini niye qoymursan qorxursan qizlar yazmaz evli oldugo bilerler
ozdeki sen nevaxtdan nije qorodni olmusan  wekili oldugo yazmirsan
kimnen daniwirsan on saatdan bir cavab yazirsan
canim heyatim necesen skaypa girende niye birdene yazib kixirsan darixiram sensiz seni dunyalar qeder kox sevirem
ifti nagasan niye kixmirsan skaypa
men bugun geg gelmishem eve ushaqlar neterdi
sen orda kimnen danishmisan?emim gilin qonshusu ne bilim ne
seni kox sevirem gulum
ushaqlari menim yerime op
men hekimnen daniwmamiwam mene deyirki sen mene shekil gondermisen mnde deyirem men sene hekne gondermemiwem  lyubimiy yazmamiwam skucayu bez tebya yazmamiwam ureyini buz kimi saxla men sene hevaxt xeyanet elemerem.
men bir adama olsada ele b ir soz  yazsam o gunu ozumu asib oldurem birinci defe sene demiwem seni sevirem omrumun axrina kimide sene deyecem o sozu seni menim qedrimi bilmesende seni ozumnende de kox sevirem
ama bugunki gunde mene soz soxurlarki seni isteseydi senin yaninda oturardi sen onun yadina hek duwmursende orda oqeder rus varki mene deyirlerki sen ona nagarirsan o burda oturmur menede maraqlidi men sene nagariram denen mende bilim......................................И вот Это ещё))))))))))))))))))))0

Отредактировано Sevimli (01.07.2012 14:42:54)

0

909

Чем отличается:

Siz necəsiz?
Siz necəsiniz?

Первое уважительно, а второе ко множественному числу лиц? Или я ошибаюсь?  http://yapro.ru/javascript/jquery.lebnik.Comments/smiles/23.gif

0

910

Margaritoliya написал(а):

Чем отличается:

Siz necəsiz?
Siz necəsiniz?

Первое уважительно, а второе ко множественному числу лиц? Или я ошибаюсь?  http://yapro.ru/javascript/jquery.lebnik.Comments/smiles/23.gif

Siz necəsiz?  - при общении 

Siz necəsiniz? - а так пишетса

0

911

Margaritoliya написал(а):

Первое уважительно, а второе ко множественному числу лиц? Или я ошибаюсь?

оба ко множественному лицу, но первое - неформальное, второе - более официальное

0

912

Девочки, помогите плиз с переводом:"salam ureyim men coxdandi internete girmirem gormemisem yazivi nevaxt gelessen gel gorum seni darixmisam senincun. gel seni gezdirim heryeri. opurem." спасибоhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

913

Дамла......хотя бы вот это переведите....................http://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifmen hekimnen daniwmamiwam mene deyirki sen mene shekil gondermisen mnde deyirem men sene hekne gondermemiwem  lyubimiy yazmamiwam skucayu bez tebya yazmamiwam ureyini buz kimi saxla men sene hevaxt xeyanet elemerem.
men bir adama olsada ele b ir soz  yazsam o gunu ozumu asib oldurem birinci defe sene demiwem seni sevirem omrumun axrina kimide sene deyecem o sozu seni menim qedrimi bilmesende seni ozumnende de kox sevirem
ama bugunki gunde mene soz soxurlarki seni isteseydi senin yaninda oturardi sen onun yadina hek duwmursende orda oqeder rus varki mene deyirlerki sen ona nagarirsan o burda oturmur menede maraqlidi men sene nagariram denen mende bilim.........................

0

914

jolina написал(а):

salam ureyim men coxdandi internete girmirem gormemisem yazivi nevaxt gelessen gel gorum seni darixmisam senincun. gel seni gezdirim heryeri. opurem."

привет, сердце мое, я давно не выходил в интернет, не видел, что ты мне писала, как сможешь приехать - приезжай, хочу тебя увидеть, соскучился по тебе. целую.

Sevimli написал(а):

men hekimnen daniwmamiwam mene deyirki sen mene shekil gondermisen mnde deyirem men sene hekne gondermemiwem  lyubimiy yazmamiwam skucayu bez tebya yazmamiwam ureyini buz kimi saxla men sene hevaxt xeyanet elemerem.

men bir adama olsada ele b ir soz  yazsam o gunu ozumu asib oldurem birinci defe sene demiwem seni sevirem omrumun axrina kimide sene deyecem o sozu seni menim qedrimi bilmesende seni ozumnende de kox sevirem

я ни с кем не разговаривал(а),мне говорит,что ты мне фотографию отправляла, а я говорю,что ничего не отправляла, "любимый" и "скучаю без тебя" никому не писала, даже если будешь холоден со мной, я никогда тебе не изменю
если бы я был таким человеком и такие слова написал бы, я бы в тот же день себя убил, в первый раз я тебе сказал, что люблю тебя до конца своей жизни, если бы ты знала меня, как самого себя, увидела бы, как сильно я тебя люблю

Sevimli написал(а):

салам алейкум нетерисен ушаглар нетерди
aleykuma salam heyatim biz yaxwiyiq ele darixiram senin ukun
goruntulu daniwa bilmirsen
yox ramera duzeltmisoz
balalarim neterdi meni axtarirlar
yaxsidilar ha axtarilar
uwaglarnan olan weklini niye qoymursan qorxursan qizlar yazmaz evli oldugo bilerler
ozdeki sen nevaxtdan nije qorodni olmusan  wekili oldugo yazmirsan
kimnen daniwirsan on saatdan bir cavab yazirsan
canim heyatim necesen skaypa girende niye birdene yazib kixirsan darixiram sensiz seni dunyalar qeder kox sevirem
ifti nagasan niye kixmirsan skaypa
men bugun geg gelmishem eve ushaqlar neterdi
sen orda kimnen danishmisan?emim gilin qonshusu ne bilim ne
seni kox sevirem gulum
ushaqlari menim yerime op

салам алейкум, как ты, как дети
алейкума салам, жизнь моя, у нас все хорошо, очень скучаю по тебе
с видео не можешь разговаривать
нет, камеру поправить надо
как мои дети, скучают по мне
у них все хорошо, да, скучают
почему не ставишь фотографии с детьми, боишься, что девушки тебе писать перестанут, увидят, что ты женат
с кем ты там разговариваешь, за столько времени ты только один ответ написал
дорогой, жизнь моя, почему в скайп не выходишь и не пишешь, очень по тебе скучаю, люблю тебя безмерно
как дела, почему не выходишь в скайп
я сегодня поздно пришел домой, как дети
с кем ты там разговариваешь
я тебя очень люблю, мой цветок
поцелуй детей от меня

0

915

Дамла спасибо тебе огромное)))))))))))Не знаю как тебя благодарить.......http://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

916

Дпмла а я там видела видео курсы выучить азер.язык как его скачать у меня не получается

0

917

Sevimli написал(а):

Дпмла а я там видела видео курсы выучить азер.язык как его скачать у меня не получается

где-там? отпишись в той теме, откуда не можешь скачать. В этой теме флудить не надо.

0

918

всё хорошо сейчас тсм напишу)))))))

0

919

ВСЕМ, кому нужно что-то перевести. В первом сообщений  этой темы и на каждой странице вначале - правила по переводу текстов.
Прошу отнестись с пониманием.

0

920

Помоги пожалуйста перевести: мне можно все. прекращайте спорить из-за картинки

0