Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Открытки, поздравления, стихи, смс » Любовные смс на азербайджанском и турецком языках с переводом
Полный доступ имеют только зарегестрированные пользователи
Уважаемые пользователи, просим вас оставлять осмысленные комментарии в теме. Комментарии типа "спасибо!", "классный сайт!" или же смайлики - будут удаляться с целью увеличения информативности страниц этой темы.
Похожие статьи:
- Стихи о любви на азербайджзанском языке с переводом
- Ласковые слова и комплименты на азербайджанском языке
- Картинки о любви на азербайджанском и турецком языках
Ozlemleri ozlemek kader olmush, sana merhaba demeyeli sanki aylar olmush. Unutmaksa yalanmish, yaranmamish, ama asla unutulmamish. Sana yurekten sevgi dolu salamlar.
Это судьба -забывать то, что мы теряем. Прошли месяцы с тех пор, как я в последний раз говорила тебе "привет". Но забыть было бы неверно. Мое сердце передае тебе множество приветов
Şimdi uzaktasın, benimle değil. Ben ise yalnızım, seninle değil. Adın kalbimde dilimde değil. Kalbim seninle benimle değil. Seni cok seviyorum, elimde değil.
Сейчас ты далеко и не со мной, я одинок и не с тобой, а имя твое в сердце, а не на устах и сердце, мое сердце с тобой, а не со мной. я очень люблю тебя и словно сам не свой.
Mesaji acsan ureyimi qoreceksen. Ureyime baxsan sirrimi qoreceksen. Sirrimi acsan 3 kelme oxuyassan:"Men sensiz darixmisham!"
Если ты откроешь это сообщение-увидишь мое сердце, если заглянешь в мое сердце, увидишь мой стих, если откроешь мой стих, прочтешь 3 слова "Я по тебе очень скучаю!"
Bedenimde bir can var, ovuc ici qeder. O canda bir qelb var, dunya qeder. O qelbde dostlug var, sonsuza qeder. O dostlugda sen varsan, olume qeder.
В моем теле есть душа, в душе есть большое, как мир, сердце. В этом сердце есть дружба, бесконечная. И в этой дружбе есть ты - до самой смерти
Sen menim omrumun qulu, ciceyi. Sen menim omrumun sirisen, barisan. Senin icin ureyi, bildimki, sen onun bir parcasisan.
Ты - цветок моей жизни. Ты - загадка моей жизни. И я понял, что ты - часть моего сердца
Bezi qeceler qoylere baxsanda ayi qore bilmezsen, ay qecenin icinde qizlenib. Sen yanimda olmasan bele, qelbimde oldugun kimi.
Иногда, если ты смотришь на ночное небо, ты можешь не увидеть луну, если она спряталась в темноте. А если тебя нет рядом со мной, ты все равно всегда в моем сердце.
Qadin quldu, ama qulu tuta bilenler ucun. Qulu tutmagi bacarmiyanlar ucunse tikandan bashka bir shey deyil. Her zaman qul kimi tarevetli ol.
Женщина - это роза, для тек, кто умеет за ней ухаживать. А тем, кто не умеет, она показывает свои шипи. Будь всегда свежей и прекрасной, как роза.
Senin icin aglarken qozumden dokulen yashlar denize dokulseydi, kumsala vuran dalgalara :Seni Seviyorum" kelimeleri yazardi.
Umudu uzmerem qozleyirem men. Konlumun sesiyle sesleyirem men. Sevirem, sevirem sesleyirem men. Sende hemenki ol, mende hemenki.
Senindir sinamadan doyunen yurek. Sen onu her zaman duyasan qerek. Sen onu sevsende sevmesende bil senindir o yurek, hec kesin deyil. Men sensiz bile, seninleyem...
Сердце в моей груди полно тобою. Ты должен постоянно это чувствовать. Любишь ты это сердце или нет, оно все равно твое и ничье больше. Даже находясь вдалеке от тебя, я все равно с тобой..
[взломанный сайт]
Sen mennen sorushdun:"Menmi? Dunyami?" Men dedim:"Dunya." Sen cixib qetdin. Ama menim dunyam sen oldugunu bilmedin.
Ты спросил(а) меня: я или мир? я сказал(а):"Мир". Ты ушел(шла), но ты не знал (а),что ты - мой мир!
Men bu dunyada 2 kor taniyiram:
- biri meni qormeyen sen;
- biri ise senden bashqasini qormeyen men.
В этом мире есть двое слепых:
- ты, которая не замечает меня
- я, который не смотрит ни на кого, кроме тебя
Okeana 1 damla qoz yashi axitdim, onu taptiglari an sennen el cekecem.
Я уронила слезинку в океан, и лишь тогда разлюблю тебя, когда отыщу эту слезинку в океане
Qaranlix bir dunyada 3 kibrit yandirmag istedim:
1)senin qozlerini qormek icin;
2)meni terkederken uzune baxmag icin;
3)seninle kecen o qunleri yandirmag icin.
Seni sokaklarda titreyen menin bir sercenin kanat capmasi kadar masum, onun duasi kadar icden seviyorum.
Qarishmag zulumse, hesretin olum. Elbetde qarishig qozle qulum. Tek sene ayitdir bu konlum. Men yolumu secdim:Ya sen, ya olum.
Bir qun seninle yol qederken dilenci qabagimizi kesib nezir iatese "Sen o qozelin cani mene nezir ver!" Incime vemerem, cunki senin qozelliyin qeder mende pul yoxdur.
Aglamak isteyirsense, aglama! Cunki senin yalniz qulushun ucun yashayan biri var.
Если тебе захочется плакать, не плачь! Потому что есть кто, кто живет ради единственной тоей улыбки
Nasil uzaktan yildiz parlak qeliyorsa insana. Uzakta oldugun icin tutkunum sana. Ilahi en quzel ashular imkansiz qelir ya inkansiz oldugun icin ashigim sana.
Hayal qüzeldir, dilek kadar değil. Yağmur güzeldir, qüneş kadar değil. Su perisi qüzeldir, ama senin kadar değil.
Мечта прекрасна, но не так, как желание. Дождь прекрасен, но не так, как солнце. Ангел прекрасен, но не так, как ты.
Mən səni çox sevirəm
я тебя очень люблю
Amma mən səni daha çox sevirəm sevgilim
A я люблю тебя сильнее, любовь моя
Axtardigin ne varsa bilki sende tapmisam. Sende evvel yox idim seninle var olmusam. Sendedir butun hicran, umidler. Meni mende axtarma men artiq sen olmusam!...
Знай, все, что я искал(-а), нашел (нашла) в тебе. Без тебя я не существовал(-а). Только теперь я есть. Не ищи меня во мне. Я стал тобой уже
Sene minlerce gul vermek isterdim amma guller solar, sene omrumu vermek isterdim amma bir gun oleceyem, sene sadece sevgimi verirem ki, o ebediyyen yasayacaq!
Хотел бы подарить тебе тысячу роз, но они завянут. Хотел бы подарить тебе свою жизнь, но я умру когда-то. Я подарю тебе всю свою любовь. Она будет жить вечно
Səni buraxıram. Sənin mənim qarşımda heç bir öhdəçiliyin yoxdur. Sənin məhəbbət yolunda yaşıl işıq yanır.
Отпускаю тебя. Ты больше не связан никакими обязательствами со мной. Зеленый свет в поисках Любви у тебя горит.
Həyatımda səndən əziz və yaxın adamım yoxdur. Sənin haqqında fikrlərim mənə xoşbəxtlik bəxş edirdi. Mən sənə elə minnətdaram, sevgilim mənim! Səninlə həmişə fəxr edirəm. Sənin hər elədiklərin həmişə düzgündür. Bunu bil. Və buna heç bir zaman şübhə etmə.
Роднее и теплее человека, чем ты, в моей жизни нет. Мысли о тебе дарили мне счастье. Я так благодарна тебе, мой любимый! Горжусь тобой всегда. Все поступки, которые ты совершаешь, всегда верные. Знай это. И никогда не сомневайся.
Mən hələ bilmirəm ki, hansı əziyyətlərə özümü çəkirəm. Sənə məhəbbətim tam və möhkəmdir. Ondan əl çəkmək – özümdən əl çəkməkdir.Mən səni əbədi Sevirəm. Bağışla. Əlvida.
Я еще не осознаю, на какие муки себя обрекаю….Любовь к тебе полная и крепкая. Отказаться от Нее – отказаться от себя. Я Люблю тебя вечно. Прости. И прощай.
Meni oda at bedenim yansin, sadece qelbimi burax, cunku onun icinde sen varsan.
Брось меня одну, если хочешь, но сердце оставь, потому что ты в нем, любимый
Bugun de sabah da ureyin geder yaxinindayam, ozunu tenha hissedende eli ureyine qoy… men hemise ordayam..
И сегодня и завтра я так близко к тебе. близко как сердце. когда тебе будет одиноко поставь руку на сердце, я буду там
Gullerin hamisi gozeldir amma senin geder deyil. Seni her kes sever amma menim qeder deyil!
Все цветы красивы, но не как ты . тебя могут любить многие, но не как я, любовь моя
Sənən harda görüşə bilərəm?
Где увидемся с тобой?
Ne işle meşgulsunuz?
чем занимаешься?
men tezlikle senin yanina gelecem
я скоро приеду к тебе
sen menim qyuneshimsen
ты мое солнце
men seninem yalniz senin
я твоя и только твоя
sen menim heyatimsan
ты моя жизнь
mene zeng et
позвони мне
men fikirleshirem senin haqqinda hemişe
я думаю о тебе постоянно
men butun dunyani ayaqlarina sererem,semani da hemcini.eger istesen yolunda canimi vererem senin bir kelme SEVIREM sozune gore
Я брошу мир к твоим ногам, и небо постелю, и, если хочешь, жизнь отдам, лишь за одно твое - люблю!
Ruhumun tam rahat oldugu bir yer var - bu senin gozel gozlerinin dunyasidir
Есть один мир, в котором моя душа чувствует себя, как дома - это мир твоих прекрасных глаз.
sen yanimda olanda deli oluram sevgiden.gozlerine baxiram, susuram.bir ALLAH bilir ki, bawimi ciynine qoyub baxiwlarimizin toqquwmasini nece isteyirem
Схожу с ума, когда ты рядом смотрю тебе в глаза, молчу. И Бог лишь знает, как хочу, Прижаться к твоему плечу, и встретится с тобою взглядом.
Sen ipek qeder zerifsen, cicek qeder gozel, goz yashi qeder temizsen , sen menim ruhumsan
Ты нежна как шелк, Tы мила как цветок, Tы чиста как слеза, Tы душа моя!
Bilirsenmi seni niye bu qeder chox sevirem? cunki bashqa cur alinmir
Знаешь, почему я тебя так сильно люблю? Потому что по-другому не получается!
Men seni o zaman sevmeyeceyem ki, kor ressam olmayan qesrde yere duwen gulun resmini cekecek
Я разлюблю тебя тогда, когда слепой художник нарисует звук падающей розы на пол несуществующего замка.
Quşa qanad lazimdir. aysberqe soyuq su. mene ise - sen lazimsan , sen ezizim
Птице нужны крылья, айсбергу - холодная вода, а мне нужен ты, только ты, милый
Yene soyuq, ve men darixiram.sen ise evvelki kimi uzaqdasan.umid edirem ki, menim haqqimda duwunursen, semanin torpagi duwunduyu kimi
Снова холод, и снова скучно мне, А ты как прежде вдалеке, надеюсь, помнишь обо мне, как помнит небо о земле!
Senin uçun uzaqdan sevmeyi, baxmadan gormeyi, toxunmadan hiss etmeyi, eşitmeden dinlemeyi, goz yaşlarımla gulmeyi ve qovuşmaq uçun sebr etmeyi oyrendim ancaq sensizliyi esla!
Тебя любить издалека: не смотря - видеть, не трогая - чувствовать, не слушая - слышать, смеяться со слезами на глазах и с нетерпением ждать встречи - научился, но только быть без тебя так и не научился
Çoxdur sene sozlerim, ağlıma geldikce soyleyirem, bu fani dunyada gulum men sensiz neyleyim?
Я многое хочу тебе сказать, все, что у меня в мыслях. Мой цветок, что бы я делал в этом бренном мире без тебя?
Dunyada her şey ozune bir yoldaş axtarar, daşın qelbi yoxdur amma onu da yosun sarar.
В мире у каждого есть своя половинка, даже камень, у него нет сердца, но его обнимает трава
Senin olan her şeyi, hetta sensizliyi bele seni xatırlatdığı uçun sevirem!
Я в тебе люблю все, даже минуты без тебя, потому что они напоминают о тебе, любимая(любимый)
Menim Heyatim., Sensiz bir gunum olmasin. Seni dunyalar qeder seven...
Жизнь моя, без тебя и дня прожить не могу. Бесконечно любящий (-ая) тебя...
Guneşe baxa bilerem amma uzune esla, ateşi tuta bilerem elini esla, canımdan keçerem amma senden esla, duneni unutsam bele seni esla.
Я посмотрю, на солнце а тебе в лицо нет, пламя возьму в руки, а руки твои не смогу, жизнь отдам, а от тебя не откажусь, вчерашнее забуду, а тебя нет
Senin uçun her darıxanda ureyime bir ulduz çekirem. Bilirsen senin uçun nece darıxmışam? Artıq ureyimde bir sema var. Çunki seni sevirem.
Каждый раз скучая по тебе я чертю на сердце у себя звездочку.Ты хоть представляешь себе как я скучаю по тебе?Я точно знаю что это.Это то, что я люблю тебя.
Sen tanrıya edilen arzum, goylere uzanan ellerimsen, sen gozumden suzulen yaş kimi hesretimsen, sen yaşadığım omur ve en gozel gunlerimsen, sen her gece yuxularıma giren eziz sevgilimsen.
Ты мое желание, которое я хочу от Бога, Ты мои руки направляешь к Богу, Ты моя жизнь, которой я живу, Ты - мои самые прекрасные дни!
Gozler vardir sozleri anlatir, sozler vardir gozleri anlatir, bir de sevgi vardir seni xatirladir..
Есть глаза, слова объясняют, есть слова, глаза объясняют, есть любовь, которая тебя вечно помнит
Mene seni unut dediler. Unutdum amma seni deyil, mene seni unut deyenleri ...
Мне говорили,чтобы я забыл тебя. И я забыл...но не тебя, а тех, кто так говорил
"Seni sevesem olene qeder bextimin ulduzu sonene qeder uzanib goylere deysede basim gerek sen olasan heyat yoldasim."
Тебя буду любить до смерти своей, пока не погаснет моя счастливая звезда, даже если я достану головой до неба, главное, чтобы ты была моей женой (моим мужем)!
"Men seni sevirem gerek bilesen oince belini mene veresen senden xahisim var gozel sevgilim sevirem sozunu mene deyesen."
Я тебя люблю,ты должна это знать
И свою нежную талию мне дать
Есть одна просьба у меня к тебе-
Скажи мне,что любишь меня
Mənim sevqilim,
Mənim xoşuma gəlir ki, sən məhz beləsən, necə ki yalnız sən ola bilərsən... səndə galıb o keyfiyyətlər , hansıları ki, müasir kişilərin əksəriyyəti itiriblər... Sənin xoşuna gəlmək üçün, mən çalışıram daha yaxşı olmağa - mənim xasiyyətimə səbirlı olmaqına qörə sənin qarşında baş əyilirəm.
Necə sənin səsinin musiqisi mənim xoşuma gəlir... xüsusilə o vaxt ki, biz bir gün əvvəl dalaşmışdıq, və sonra mən zəng edirəm və cavaba incidilmiş ayı balasının səsini eşidirəm, hansı ki deyir: "Salam. İşlər necədir?"
Bilmək belə istəyirəm, sənə bir gün ərzində nə oldu, və ümumiyyətlə mən səninlə ünsiyyət saxlayaraq həmişə çox yenilklər bilirəm... Və demək istəyirəm ki, son şəkildə sən çox məftunedici görünürsən – bu yanaqları elə öpərdim.
Biz belə müxtəlif və eyni zamanda belə eyniyik... vəhşi qızılgül kimi bizim münasibətlərimiz - təəccüblü ətir və zərif ləçəklərə malikdir, və kiçik tikanlar yalnız tündlüyü verirlər...
Мой любимый,
Мне нравится, что ты именно такой, каким можешь быть только ты... что в тебе остались те качества, которые растеряли большинство современных мужчин... Чтобы нравиться тебе, я стремилась стать еще лучше - преклоняюсь перед твоим терпением к моему характеру
Как же мне нравится музыка твоего голоса... особенно когда мы поругались накануне, а потом я звоню и слышу в ответ голос обиженного медвежонка, который говорит: «Привет. Как дела?»
Так хочется знать, что произошло с тобой за день, да и вообще я всегда узнаю много нового, общаясь с тобой... И хочу сказать, что на последней фотке ты выглядишь очень обольстительно – так бы и зацеловала эти щечки.
Мы такие разные и в то же время такие одинаковые... наши отношения как дикая роза - имеют удивительный аромат и нежные лепестки, а маленькие шипы лишь придают пикантности...
seni ne kadar sevdiğimi öğrenmek istersen yere düşen her yagmur damlasini tutmaya calis;tutabildiklerin senin sevgin tutamadiklarinsa;benim sana olan sevgimdir
если хочешь узнать, как сильно я люблю тебя, постарайся поймать каждую каплю дождя, падающую на землю...Те, которые ты поймал-это твоя любовь ко мне, а те, которые не смог поймать,-это моя любовь к тебе...
DÜNDE,BUGÜNDE,YARINDA, YÜREĞİN KADAR YANINDAYIM. KENDİNİ YALNIZ HISSETTİĞİNDE ELINI KALBİNE KOY; BEN HEP ORDAYIM
вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом. Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце, я все время там..
mesafeler ne kadar uzak olursa olsun sana uzanan tüm yollara adını yazdım nereden geçersen geç seni sevdiğimi okuyacaksın
Неважно, какими бы длинными ни были пути, я на всех дорогах написал(а) твое имя, неважно ,где ты будешь идти, ты везде прочитаешь, что я люблю тебя..
SENI BIR MINIK SERÇENIN GÖZYAŞLARI KADAR SEVDIĞIMI BILIYORMUSUN, BU SEVGIM SANA AZ GELEBILIR, AMA UNUTMA KI SERÇELER AĞLADIKLARI ZAMAN ÖLÜRLER...
Знаешь, моя любовь к тебе размером со слезинку воробья. Тебе это может показаться мало, но не забывай, что воробьи умирают, когда плачут.
Sen canimsin damarimda akan kanimsin sensizlik dündekaldi bu günüm yarinimsin bu bendeki sen hep yasayacak!inan senden baskasi hic olmayacak bensende taptim aski sevdayi senden anladim tek kalmayi birini sevip onun olmayi!o güzel dudaklaridan 1000000000 defa öpüyorum BITANEM...
Ты моя душа/дорогая, ты текущая кровь в моих венах, одиночество мое осталось во вчерашнем дне, ты мой завтрашний день, ты будешь жить вечно во мне. Поверь кроме тебя у меня никого не будет… я тебя обожаю, только с тобой понял любовь. Целую твои губы 10000000000 раз, единственная моя
Git rüzgar onu sevdiğimi söyle, uğrunda ölebileceğimi söyle, ona nefes gibi muhtaç olduğumu söyle, ama şunu unutma eğer bensiz mutluysa sus ve geri dön.
Лети, ветер, скажи ему, что я его люблю, что я могу умереть за него, что он мне нужен, как воздух, но если он счастлив без меня, молчи и лети назад
Ben aşkının esiriyim istesemde istemesemde kalbim söz dinlemiyor gönlüm el vermiyor ya o yada hiç diyor.
Я пленник любви, хочу я этого или нет, мое сердце не слушает ничего, душа не помогает, говоря: или он (а), или ничего
-Aşık olmak mi zor yoksa aşık olup unutmak mi? Sevmek mi zor yoksa sevipte ayrilmak mi? Onu bulmak mı zor yoksa onu kaybetmek mi? Bilmiyorum ama herşeye rağmen Seni Seviyorum..!
Трудно влюбиться или влюбившись, забыть? Трудно любить или полюбив, расстаться?Трудно найти или найдя, потерять?Не знаю, но нисмотря ни на что я люблю тебя!
Benim sana aşık olduğumu anlatmak için bir şiirmi yoksa bir masalmı yazsam. Ama ben sana üş kelime yazıyorum. SENI SEVIYORUM
Чтобы рассказать, что я люблю тебя, написать ли мне стих или сказку..Но я пишу только 2 слова - Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
SEVGIYI TANIMAK DEĞİL, HASRETİ ÇEKMEK ZOR, GÜLMEYI UNUTMAK DEĞİL AĞLAMAYA ALIŞMAK ZOR, YAŞAMAK YA DA ÖLMEK DEGIL, ÖZLEYİPTE GÖRMEMEK ZOR.
Трудно не полюбить, а вынеси тоску, трудно не разучиться смеяться, а привыкнуть плакать,трудно не жить или умереть, а скучая, не видеть(любимого)
- Elbet birgün sende seveceksin Benim gibi hergün öleceksin Ozaman beni hatırlayacaksın ve diyeceksin "NE ZORMUŞ SEVMEK;HERGÜN ÖLÜP ÖLÜP DIRILMEK!!!"
Однажды и ты полюбишь.Как и я , каждый день будешь умирать.Тогда вспомнишь меня и скажешь:"Как, оказывается, трудно любить!Каждый день умирать и воскрешаться..."
- Ölsen bile kurtulamazsın benden Kefen olur bedenini sararım Yağmur olur üzerine yağarım Çiçek olur mezarında açarım Ölsen bile benden kurtulamazsın
Даже после смерти ты не сбежишь от меня. Я стану саваном и покрою твое тело,я стану дождем и польюсь над тобой,я стану цветком и расцвету на твоей могиле. Даже после смерти ты не сбежишь от меня.
- SENI DÜŞÜNMEK GÜZEL ŞEY,SENI DÜŞÜNMEK ÜMITLI ŞEY,DÜNYANIN EN GÜZEL SESINDEN EN GÜZEL ŞARKIYI DINLEMEK GIBI BIRŞEY.FAKAT ÜMIT YETMIYOR BANA BEN ARTIK ŞARKI DINLEMEK DEĞIL ŞARKI SÖYLEMEK ISTIYORUM.
Думать о тебе прекрасно, думать о тебе дает надежду, это как слышать самую прекрасную песню от самого прекрасного исполнителя в мире. Но надежды мне мало, я уже хочу не слушать песни, а петь.
- Uzun bir yol var aramızda, Bir ucunda sen bir ucunda ben. Bir ateş yanıyor bağrımda, ateşi sen dumanı ben. Hasret şarkısı dudaklarımda söyleyen ben söyleten SEN.
Между нами длинный путь, на его одном конце ты, на другом я. В моей груди горит огонь,его пламя ты, его дым-я.На моих устах песня тоски, пою я, а заставляешь петь ТЫ.
- Sen kocaman çöllerde bir kalabalık gibisin, Kocaman denizlerde ender bir balık gibisin. Bir ısıtır, bir üşütür, bir ağlatır, bir güldürür; Sen hem bir hastalık hem de bir sağlık gibisin.
Ты как народ в бескрайней пустыне, ты как редкая рыбка в безбрежных морях.То кусаешь,то замораживаешь,то заставляешь плакать, то смешишь, ты и болезнь, и здоровье.
Вчера, сегодня, завтра я, как твое сердце, с тобой рядом. Когда тебе станет одиноко, положи руку на сердце, я все время там..
Dünde, bugünde, yarında, yüreğin kadar yanındayım. Kendinin yalnız hissettiğinde elini kalbine koy; ben hep ordayım
Трудно не полюбить, а вынеси тоску, трудно не разучиться смеяться, а привыкнуть плакать, трудно не жить или умереть, а скучая, не видеть
Sevgiyi tanımak değil, hasreti çekmek zor, gülmeyi unutmak değil ağlamaya alışmak zor, yaşamak ya da ölmek değil, özleyipte görmemek zor
Меня учили, что в дне 24 часа, а в часе 60 минут, а в минуте 60 секунд, но не научили, что даже одна секуеда без тебя длинна как вечность...Хочу чтобы мы каждый миг были вместе, любимая...
Bana bir günün 24 saat, bir saatin 60 dakika ve bir dakikanın 60 saniye olduğu öğretildi ama sensiz geçen bir saniyenin sonsuzluk kadar uzun olduğu öğretilmedi. Yaşamımızın her anında birlikte olmamız dileğiyle sevgilim....
Некоторые сны продолжаются дольше других. Некоторые из них очень хороши. А мой самый сладкий сон сейчас читает эту смску... Я тебя очень сильно люблю, единственный мой. Даже когда я слышу твой голос, это не то, что смотреть на тебя... Знай, что я очень скучаю по тебе, это ни с чем не сравнимо – любить тебя...Я так сильно по тебе соскучилась!
Bazı rüyalar diğerlerinden daha uzun sürer. Bazıları da çok çok güzel olur.Benim en uzun ve en güzel rüyam, şu an bu mesajı okuyor. Seni çok ama çok seviyorum biriciğim. Sesini duysam da her an yüzünü görmek gibi değil, özlediğimi bil her an çünkü hiçbir şey seni sevmek gibi değil! Seni o kadar çok özledim ki...
Когда я пил море, голубизна застряла у меня в горле, я трепещу, как рыба, выброшенная на сушу...Я скучаю по твоим голубым глазам...
Denizi içerken maviler takıldı boğazıma, karaya vuran balık gibi çırpınıyorum. Mavi gözlerini özlüyorum.
Sensen mehebbetim ewqime care
Qelbimide vererem senin tek yara
Getme qeldim ewq uzune bicare
Ewqimde,qelbimde,ureyimdesen
Sen her zaman fikrimdesen
Sevirem seni!
Ты - моя любовь
Ты - единственная рана моего сердца
Не уходи, я без любви останусь беспомощной
Ты в моей душе, в моем сердце
Я постоянно о тебе думаю
Люблю тебя!
Bu mesaji silsen meni sevirsen
Silmezsen mensiz dayana bilmisen,
Cavab versen meni isteyirsen,
Vermesen derdimden olursen!
He de gorum indi neyleyeceksen?
Если ты сотрешь это сообщение - значит, любишь меня
Если не сотрешь - значит, не можешь без меня
Если ответишь - значит, хочешь меня
Не ответишь - я умру от горя!
Скажи-ка, что ты теперь будешь делать?
Duwunurem meni yawadan
Senin sevgindi sevgilim
Don artiq,konlum senindir
Sensiz kecen gunler mene qenimdi
Bilki gozler gozleyen gozleri gozler
Я думаю, что живу
Лишь твоей любовью, мой любимый
Вернись обратно, моя душа принадлежит тебе
Без тебя все эти дни - так мучительны
Знай, что мои глаза ждут твоих глаз
Heyatim seni gorenden sonra
Qelbime sevinc geldi
Bu mesajdan sora bawimi sinene qoyub
Urek doyuntulerine qulaq asmaq isderdim
Sen yawadigim bir omursen
Gorduyum en gozel gunlerimsen
Sen her gece royalarima gelen sevgilimsen
Darixiram senin ucun!
Ты - жизнь, которую я проживаю
С тобой я позналак самые прекрасные дни
Ты - каждую ночь в моих снах, мой любимый
Скучаю по тебе!
Seni gunde bir defe fikirlewirem
Oda 24 saat vaxdimi alir
Я думаю о тебе один раз в день
И этот один раз - все 24 часа
Baw ey ewqin telebine
Bu emri sen muqeddes bil
Urek yuz il sevse yene
Mehebbetden doyan deyil!
Mende senden!!!
Balam seni menden cox seven olsa
Senin adini gunewe buzla yazsin
Opuldun!
Sebr edenlerim mukafeti
cennet ve ipekdir
Sen sebr etsen,senin mukafetin
Menim mehebbetim olacaq
Genclik illerimin omur badesi
Menimde pialam sensiz dolmasin
Seninle qocalim,seninle olum
Omrumun bir gunu SENSIZ OLMASIN
Sen agzimdan cixan soz olsan-lal olaram,
Gozumden axan aw olsan-aglamaram,
Qorxuram qelbime zincirlenesen senden ayri olamam!
Seni unutmaq ucun and icdim
Gozlerin geldi aklima vaz kecdim
Я поклялась себе забыть тебя
Но вспомнила твои глаза, и не смогла
Seni ureyimin en derin quwesine heps etdim
En boyuk evakuatr tutsan bele,seni qurtara bilmez
Ay geceni menim seni sevdiyim qeder sevseydi
Gunew yer uzune hesret qalardi
Meni sene qovuwduran tek weyin
olum oldugunu bilseydim
Inan ecelim gelmesini gozlemezdim
Sevgililerin en gozeli seni sevmek
Ozlemlerin en gozeli seni ozlemek
Ve heyatin dadi-sabah geldiyinde
Senin smslerini gormek
Gul baxcasinda kecsede omrum,
Senden bawqasini iylemem gulum
Seni iylemek olsada olum
Inan ugrunda olmeye deyersen gulum!
Seni goz yawlarin olmaq isderdim
Gozlerinde dogulub,yanaqlarinda yawayib
Dodaqlarinda olmek ucun
Я хотел бы быть твоей слезинкой
Чтобы зародиться в твоих глазах
Жить на твоей щеке
И умереть на твоих губах
Ne dil yeter seni anlatmaga
Ne goz qiyar sene baxmaga
Ne ellerim dozer sene toxunmaga
Ne qollarim uzanar seni sarmaga
Her omur yetermi senden birde tapmaga?!
Bir nesiyet: ozune yaxwi bax
Bir arzu: meni unutma
Bir yalan: seni sevmirem
Bir gercek: sensiz cox darixiram
У меня к тебе одна просьба: береги себя
Одна мечта: не забывай меня
Одна ложь: я не люблю тебя
Одна правда: я очень по тебе скучаю!
Senin qanadlarin olmaq isderdim
Men olmadan ucma deye
Senin baharin olmaq isderdim
Men olmadan acma deye
Menim ucun seni gormek suya benzer
Seninle yawamaq isde nefes almaga
Susuz 3 gun yawayaram,
Amma nefes almadan asla!
Видеть тебя мне необходимо, как пить воду
Жить с тобой - как дышать
Без воды я могу прожить 3 дня
Но не дышать я не смогу никогда!
Sene ne demeliyem bilmirem
Gunewim desem gunew batir
Heyatim desem heyat qisa
Sene canim demeliyem
Cunku bu can seninle yawayir
Не знаю, что тебе сказать
Скажу "Солнце мое", но ведь солнце исчезает
Скажу "Жизнь моя", но ведь жизнь так коротка
Я скажу тебе - "Душа моя",
Ведь эта душа вечно живет тобой!
En gozel deniz sahilinde uzulmemiş olandır, en gozel uşaq daha boyumedi, en gozel gunlerim seninledir ve sene soylemek istediyim en gozel soz daha soylenmemiş olandır; Seni sevirem. Eşq gulu tikanıyla dermeye oxşayır. Ellerin qan içinde qalır amma tikana gore gulu atmaq olmaz.
Самый красивое море - это то, которое не поссорилось со своим берегом, самый хороший ребенок - тот, который не вырос, самые лучшие мои дни - это те, которые мы были вместе, и самое красивое слово - то, которое я тебе не сказал - Люблю тебя. Любовь похожа на то, когда ты рвешь колючий цветок. Рука в крови, а цветок не бросишь,что бы ни случилось.
Duyğular vardır anladılmayan. Sevgiler vardır kelmelerle olçulmeyen. Baxışlar vardır insanı bir omur boyu ağladan. Yollar vardır keçilmesi çox çetin olan. Qelbler vardır derdle çırpınan. İnsanlar vardır heç unudulmayan. Zenn etme meni sevib buraxanlardan. Zenn et meni mezara qeder sevenlerden.
Существуют мечты, которые не объяснить. Есть любовь, которую не выскажешь словами. Есть взгляд, который заставит плакать всю жизнь. Есть дороги, которые нереально перейти. Есть сердца, которые защищают от бед. Есть люди, которых нельзя забыть. Не считай меня тем, кто любить и бросает. Я из тех, кто любить до гроба.
Her eşqin goy uzunde bir meleyi varmış. Yer uzunde tukenen her eşq uçun goy uzunde bir melek ağlarmış. İnan ki, bizim meleyimiz heç ağlamayacaq.
У каждой любви есть свой ангел на небесах. На земле, когда заканчивается любовь у кого-то, тогда плачет их ангел. Наш ангел никогда не будет плакать.
Sene minlerce gul vermek isterdim amma guller solar, sene omrumu vermek isterdim amma bir gun oleceyem, sene sadece sevgimi verirem ki, o ebediyyen yaşayacaq!
Хотел бы подарить тебе тысячу цветов, но они завянут, хотел бы подарить тебе свою жизнь, но тогда я умру, поэтому дарю тебе любовь свою, потому что она вечна!
Sevgis siza yaaxin butun hayat istayrik olunur hayat istayirik olunur эlsize Gel, Lakin sizin dastayini hiss deyil zaman el lerinizi, Siz mahabbat zail oldugunu dark edir va biz abadi yer deyil.
Любовь это когда хочется быть рядом всю жизнь с тобою, держаться крепко с тобою за руки, Но когда не чувствуешь твоей поддержки и руки, То понимаешь, что любовь быстротечна и мы в месте не на веки.
Я плохо знаю азербайджанский и пытаюсь его выучить. Поэтому мне очень нравятся смс с переводом - так легче учить слова. Мне интересно все, что вы пишете. Может быть еще какие-нибудь маленькие несложные тексты на другие темы или диалоги, может быть что-нибудь веселое, анекдоты, например (чтобы была и другая лексика)
Любовь – это то от чего ты улыбаешься, даже когда устал.
Sevgi – hətda yorğun olduqda da sən gülürsən.
***
Любовь похожа на ветер, ее не видно, но ее чувствуешь…
Sevgi küləyə bənzəyir, onu görmək olmur ,amma onu hiss edirsən...
*****
Любовь – это почитать друг другу прекрасные слова
Sevgi – bir-birinə gözəl söz oxumaqdır
****
Любовь – это целая жизнь
Sevgi – bütün həyatdır.
****
Любовь – это свобода, которую мы отдаём ради счастья другого, любимого человека
Sevgi – azadlıq, hansıki biz başasının xoşbətliyi üçün veririk ,sevdiyimiz insana
****
Любовь- это одиночество двоих в огромном мире
Sevgi-iki tənha böyük bir dünyada
***
Любовь как огромная гора, рядом с которой все кажется ничтожным
Sevgi böyük dağ kimidi,yanındaykən elə bil hər şey cuzi görsənir
****
Любовь во все времена заставляла людей верить в волшебство
Sevgi hər dəqiqəni insanlara sehrə inanmağı məcbur edir
****
Любовь – это когда влюбленные смотрят не друг на друга, а вместе, в одном направлении
Sevgi –bu hansıki sevgililər bir-birinə baxmırlar deyil, birlikdə bir istiqamətidi
****
Нельзя по-настоящему полюбить человека, с которым никогда не смеешься
Hansıki heç vaxt gülməyəcəksən , o insanı həqiqi sevmək olmaz
****
Любить – значит перестать сравнивать
Sevgi– müqayisəni dayandırmaq demekdir
****
ЛЮБОВЬ……она такая разная…… – а называется одинаково
SEVGİ...... o çox müxtəlifdi....lakin eyni deyilir
Ласковые слова или комплименты на турецком языке
Я бы хотела быть с тобой сейчас...Я бы покрыла всё твоё тело поцелуями...Я не выпускала бы тебя из своих объятий и заснула бы у тебя на плече, согретая твоим теплом...
Şimdi yanında olsam.. bütün vucüdünü öperdim.. kollarımdan seni bırakmayıp, omzunde uyurdum, sıcaklığınla ısıtınarak.
Мне не хватает тебя, твоей любви, твоих рук, твоих любящих глаз, и твоих губ, которые дарят мне поцелуи от которых я схожу с ума...
Sana ihtıyacım var, aşkına, sevgine, ellerine, seven gözlerine, beni öpüçüklerinle deli eden dudaklarına...
Мне не хватает твоих губ, которые меня так безумно целовали...
öyle delice beni öptüğünü dudaklarını yokluğum var...
Мне не хватает твоих рук,которые ласкали меня....
beni okşadığını ellerini yokluğum var...
Мне не хватает твоего тела, которое всегда обжигало меня жаром своей любви...
hep aşkın sıcaklıği beni yaktığını bedenin yokluğum var...
Мне не хватает тебя...
seni yokluğum var...
Я скучаю по твоим рукам, губам, по твоим поцелуям
Senin el,dudaklarını ve öpüçüklerini özlüyorum
Я хочу, чтобы ты меня обнял. Я хочу тебя обнять
Bana sarıl, beni kucakla. Sana sarılmak, seni kucaklamak istiyorum.
Я тебя хочу
Seni istiyorum
Я хочу сейчас поцеловать тебя в лобик, в глазки, в носик, в щёчки, в губки, в шейку, в плечико, в животик...
Şimdi seni alnından, gözlerinden, burnundan, yanaklarından, boynundan, ömzünden, karnından öpmek çok isterdim
Твои губы самые нежные и горячие. Поцелуй же меня опять в моих снах...
Dudaklarını en şefkatli ve sıcaktır. rüyalarımda tekrar beni öp ise...
Как бы сейчас хотелось обнять тебя и помолчать, зажать твою ладонь в своих руках. знаешь, чего бы мне ещё хотелось? Проснуться рядом с тобой утром, обнять и поцеловать тебя!
şimdi hiç konuşmadan ellerimde avcunu sıkmak sana ne kadar sarılmak isterdim ki. biliyormusun daha ne isterdim. sabah yanında uyanıp sana sarılıp seni öpmek.
Хочу, чтобы ты сейчас оказался рядом со мной, обнял своими сильными руками, поцеловал чувственными губами... останься со мной, останься на всю ночь и не исчезай утром, не растворяйся вместе с ночью... хочу проснуться вместе с тобой, остаться в твоих объятиях и больше не отпускать тебя...
şimdi yanımda olmanı bana güç ellerimle sarılmanı tatlı dudaklarınla beni öpmeni istiyorum... sabaha kadar benimle kal sabah gece ile erime gitme ... seninle beraber uyanmak kucaklarında olmak seni hiç bırakmamak istiyorum.
Я сегодня не спала всю ночь. Я вспоминаю тебя,каждую частицу твоего тела. Мне очень плохо без тебя. Я очень сильно люблю тебя. Мне никто не нужен кроме тебя. Очень хочу увидеть тебя, смотреть в твои глаза и держать тебя за руку.
Bütün gece uyumadım. seni her yerini düşündüm. sensiz çok kötü oluyorum. seni çok ama çok seviyorum. senden başka kimseye ihtiyaçım yok. seni görmek gözlerine bakmak elini tutmak çok istiyorum.
Тебя любить это как растирать свое сердце между двух камней. Тебя любить– это как умереть при жизни. Тебя любить – это как рыть колодец иглой. Тебя любить– это как писать огнем твое имя на сердце...
Seni sevmek var ya seni sevmekYüreğimi iki taş arasında ezmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekYaşarken ölmek gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekİğne ile kuyu kazmak gibi birşeySeni sevmek var ya seni sevmekAdını ateşle yüreğime yazmak gibi birşey
Глаза - зеркало души... Так приятно когда любимый человек может понять тебя, лишь уловив твой взгляд... Без лишних слов.
Gözler - kalbin aynasıdır... Sevgilin bi bakısından seni anlayabildigi çok güzeldir... fazla kelimeye de gerek yok.
моё единственное желание, чтобы ты была счастлива. да будь я проклят, если не люблю тебя как и в первый день
Bir tek dileğim var mutlu ol yeter. Hala seni ilk günki gibi sevmiyorsam kahrolayim.
Ты для меня жизнь, ты вода. Ты моя кровь, которая в моих венах
SEN BENİM İÇİN HAYATSIN SU SUN. DAMARIMDAKI KANIMSIN
С тобой я живу, только с тобой, в моем разуме только ты находишься, мой ангел.
Seninle yasarim sadese seninle aklimda sadece sen olursun meleğim benim
Ты моя. Я тоже очень хочу, чтобы ты была рядом со мной. Все 24 часа хочу быть с тобой, слышать твой приятный голос, обнимать тебя, вдоволь целовать тебя, любимый.
Sen benimsin. Bende yanımda olmani çok istiyorum. Hemde 24 saat senle olmak neseli sesini duymak, sana sarılmak, öpmek seni doyasiya sevgilim.
Если бы я тебя не любила, я бы не отвечала тебе, рискнув тебя ждать. И не говорила бы "я тебя люблю".
Seni sevmesen seni beklemeyi göze alip sana cevap yazmaz, seni seviyorum demezdin.
Я так хочу быть к тебе ближе, чтобы просто положить голову тебе на плечо, и знать, что смысл у жизни есть.
На что люди готовы ради любви? А я на многое...
Sade omuzuna başım koyup hayatın anlamı vardığını bilmek için senin yanına daha yakın olmak istiyorum.
Кого люблю, тот и красив.
Gönül kimi severse güzel olur.
Красота красотой, но более красив тот, кто мил душе.
Her güzel güzeldir, amma canın sevdiği daha güzeldir
Мне нужна твоя любовь
Sevgine ihtiyacım var.
Не только сегодня,не завтра,я тебя всю жизнь любить буду,когда я не буду рядом, ты мне нужна,когда будешь со мной тебя словно ветер охвачу,клянусь.
Sadece bugun değıl,yarinda değıl,seni bir ömür boyu sevecem,ben yaninda olmadigimda,senin bana ihtiyacin oldugunda seni bir ryuzgar gibi saracağima yemin ederim.
По мере того, как мы любим друг друга умножаем. Земля вращается. По мере того, как мы любим, Любовь на серьезное должна обижаться. Душа (сердце) должна быть настоящим мастером. Все проходит по мере того, как мы любим.
Sevdıkce çoğaltırız birbirimizi Dünya döner sevdıkce Aşk ciddiye alınmalı Gönül usta olmalı Herşey geçer Sevdıkçe!!!
Как солнце видит море, как снег покрывает горы так тебя целую.
Gunesin denizi gurdugu kadar daglarin kara gurdugu kadar sen opuyom.
Единственный цветок моего сердца солнце озарившее мою ночь.
Kalbimin tek gülü gecemin aydınlatan güneşim.
Каждую секунду проживаю с мыслями о тебе.
Her saniye seni düşünmekle geciyor gülüm.
Единственная моя вина - любить тебя.
Единственное мое мучение - ждать тебя.
Единственная моя надежда - встреча с тобой .
Я люблю тебя.
Tek suçum seni sevmek.
Tek derdim seni beklemek.
Tek umudum sana kavusmak.
Seni seviyorum.
Я плачу не из-за того,что слабая,а из-за того,что имею сердце.
Kuvvet olduğum için değil kalbim olduğu için ise ağlıyorum.
Надеюсь, ты позаботишься обо мне и все будет хорошо.
Umarım bana özenle bakarsın ve her şey güzel olur.
Любовь не знает расстояний.
Aşk mesafeler bilmez.
Дорогой мой- Canım (джаним)
Любимый мой-Aşkım (ашким)
Малыш мой - Bebeğim
Солнце мое- Güneşim
Сладкий мой -Tatlım
Единственный мой –Birtanem
Моя/мой ромашка - Papatyam
Любимый мой - Sevgilim ( севгилим)
Красивый мой - Güzelim ( гюзелим)
Жизнь моя - Hayatım ( хайатим)
Мой маленький (деткам так говорят) - Yavrum
Ангел мой - Meleğim
Сердце моё - Kalbim
Маленький мой - Ufaklık
Зайчик мой - Тavşanım
Мой красивый(дословно: xорошо выглядящий; handsome) - Yakışıklım
Дыхание моё - Nefesim
Сахарный мой - Şekerim ( шекерим)
Мой мёд - Balım
Мой незаменимый(дословно: моё всё; ты - всё для меня) -Herşeyim
Мой лев - Aslanım
Сильный/смелый мой - Yiğitim
Мой толстячок - Dombişim/ Tontonum
Сокровище моё - Hazinem
Я очень сильно по тебе соскучилась – seni çok özledim
Ты мне нравишься - Senden hoşlanıyorum
Я тебя люблю – Seni seviyorum
Я скучаю по тебе – seni özlüyorum
Я хочу тебя обнять - sana sarılmak istiyorum
Я хочу тебя поцеловать - seni öpmek istiyorum
Ты всегда будешь в моем сердце – kalbimde temelli kalacaksın
Ты мужчина моей мечты – Hayal ettiğim erkeksin
Ты самый лучший на всем свете – Dünyada en harikasın
Я хочу быть с тобой всегда – Seninle her zaman olmak istiyorum
Мне тяжело без тебя. – Sensiz zor oluyor
Ты всегда в моих мыслях/я всегда думаю о тебе - Hep aklımdasın/ Hep seni düşünüyorum
Я тебя никогда не смогу забыть - seni hiç unutamam
Ты мне нужен – Sana ihtiyacım var/Bana sen lazımsın
Без тебя время остановилось – sensiz zaman durdu
я всегда буду с тобой рядом – Seninle daima olacağim
Мои чувства к тебе не изменились и никогда не изменятся. – Sana karşı hislerim değişmedi ve hiç bir zaman değişmeyecek
Я очень дорожу нашими отношениями – Benim için ilişkimiz çok değerlidir
Я ревную – kıskanıyorum
Я люблю тебя как сумасшедшая – Seni deli gibi seviyorum
Хорошо бы если я был(a) рядом с тобой – keşke seninle/yanında olsam
Я буду любить только тебя – Ben bir tek seni seveceğim
Я счастлив/а/ с тобой - Senle mutluyum
Ты красивый – Çok yakışıklısın
Ты та кто улучшает моё настроение-Benim moralimi duzeltensin
Ты охранна моего сердца-Benim kalbimin bekcisisin
Волна, +1
красивые слова)
У нас с мч самые популярные - это yavrum и aşkım))
Ещё хорошие, нежные слова:
kanım - кровь моя
karım - жена моя
kocam - муж мой
sultanım - моя султанша
prensesim - моя принесса
bitanem - моя единственная/моя единственный
sana tapıyorum - обожаю тебя
hayranım sana - восхищаюсь тобой
güzel gözlüm - прекрасноокий мой (типа того 
)
ay yüzlüm - луноликий
kara gözlüm - мой кареглазый
esmer tenlim - мой смугленький)
Seni sonsuza kadar seveceğim - бесконечно буду тебя любить
Sen benim en değerli varlığımsın - ты самое дорогое мое существо
Seni seviyorum tüm kalbimle - люблю тебя всем сердцем
Yüreğim bir çiçek gibi, sevgin ise sudur. O çiçeği susuz bırakma - Моё сердце - словно цветок, а твоя любовь - как вода. Не оставляй же этот цветок без воды))
Волна, +1
красивые слова)У нас с мч самые популярные - это yavrum и aşkım))
Ещё хорошие, нежные слова:
kanım - кровь моя
karım - жена моя
kocam - муж мой
sultanım - моя султанша
prensesim - моя принесса
bitanem - моя единственная/моя единственный
sana tapıyorum - обожаю тебя
hayranım sana - восхищаюсь тобой
güzel gözlüm - прекрасноокий мой (типа того
ay yüzlüm - луноликий
kara gözlüm - мой кареглазый
esmer tenlim - мой смугленький)
Seni sonsuza kadar seveceğim - бесконечно буду тебя любить
Sen benim en değerli varlığımsın - ты самое дорогое мое существо
Seni seviyorum tüm kalbimle - люблю тебя всем сердцем
Yüreğim bir çiçek gibi, sevgin ise sudur. O çiçeği susuz bırakma - Моё сердце - словно цветок, а твоя любовь - как вода. Не оставляй же этот цветок без воды))Подпись автора
Администратор в ЛС отвечает только на административные вопросы. По другим вопросам пишите на форум.
Класс. Значит малышка и любимая! 
МНе вообще азербайджанский и турецкий нравится за многогранность именно этих ласковых слов.
Вы здесь » Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru » Открытки, поздравления, стихи, смс » Любовные смс на азербайджанском и турецком языках с переводом
Manat to 
Ruble Converter
