Заимствования из арабского и других языков в азербайджанском языке

Сообщений 1 страница 8 из 8

Поделиться102.09.2013 14:25:46

Автор: Damla
Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2009
Сообщений: 10353
Уважение: +943
Позитив: +443
Вера: Islam
Последний визит:
15.01.2017 16:00:21
Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Так как, азербайджанский язык является одним из тюркских языков, основу его лексического содержания образуют слова тюркского происхождения.

Однако на протяжении истории азербайджанский язык находился в тесной взаимосвязи с другими языками (монгольским, арабским, персидским, русским языками, а также с языками Западной Европы и др.) и в результате этого в словарный состав языка перешли заимствованные слова.
Часть заимствованных слов вошедших в словарный состав азербайджанского языка можно сгруппировать следующим образом:

Слова арабского происхождения:

Kitab (книга)
məktəb (школа)
şəhər (город)
dövran (эпоха)
idarə (управление)
müdir (директор)
şimal (север)
tayfa (племя)
dükan (магазин)
xəmir (тесто)
nəsihət (наставление)
sifət (лицо)
fikir (мысль)
tərəf (сторона)
məcbur (вынужденный)
qəhvə (кофе)
səhra (пустыня)
sabah (утро)
minarə (минарет)

и т.д.

Поделиться202.09.2013 14:38:59

Автор: Damla
Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2009
Сообщений: 10353
Уважение: +943
Позитив: +443
Вера: Islam
Последний визит:
15.01.2017 16:00:21
Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Слова персидского происхождения (фарсизмы):

Bəxt (счастье)
dastan (эпос)
nazik (тонкий)
bədən (тело)
qəmgin (грустный)
xoş (приятный)
əjdaha (дракон)
bağban (садовник)
saatsaz (часовщик)
çeşmə (ручей)
mis (медь)
eyvan (крыльцо)
divar (стена)
dost (друг)
meymun (обезьяна)
şirin (сладкий)
sirkə (уксус)
büst (бюст)
kəmər (пояс)
kağız (бумага)
paytaxt (столица)

и т.д.

Слова монгольского происхождения:

ər - er (муж)
bal - bal (мед)
şor - şor (соленый)
ayaq - adaq (нога)
qatı - xatuu (густой)
quda - xuda (сват)
qabırqa - xavirqa (ребро)
saqqal - saxal (борода)
balta - balta (топор)
qayçı - xayç (ножницы)
çöl - çöl (поле)
torpaq - tovraq (земля)
toz - toos (пыль)
buz - mös (лед)

и т. д.

Слова русского происхождения

Deputat (депутат)
dialektika (диалектика)
teatr (театр)
artist (артист)
start (старт)
kabinet (кабинет)
dosent (доцент)
universitet (университет)
briqadir (бригадир)
avtomat (автомат)
telefon (телефон)
kompyuter (компьютер)
sirk (цирк)
dekan (декан)
kartof (картофель)
osminoq (осьминог)
pulemyot (пулемет)

и т.д.

Поделиться302.09.2013 14:52:45

Автор: Damla
Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2009
Сообщений: 10353
Уважение: +943
Позитив: +443
Вера: Islam
Последний визит:
15.01.2017 16:00:21
Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Слова английского происхождения:

badminton (бадминтон)
brauzer (браузер)
qreypfrut (грейпфрут)

и т.д.

Слова греческого происхождения:

Arktika (арктика)
biosfer (биосфера)
botanika (ботаника)
coğrafiya (география)
delfin (дельфин)
dialektika (диалектика)
dinozavr (динозавр)
eklektizm (эклектизм)
elektron (электрон)
epopeya (эпопея)
estetik (эстетический)
filologiya (филология)
gigiyena (гигиена)
hegemoniya (гегемония)
hipotez (гипотеза)
homeopati (гомеопатия)
izotop (изотоп)
kaktus (кактус)
labirint (лабиринт)
malaxit (малахит)
Melpomena (Мельпомена)
meteor (метеор)
mifologiya (мифология)
musiqi (музыка)
mərmər (мрамор)
ornitoloq (орнитолог)
ozon (озон)
paralelepiped (паралелепипед)
psevdonim (псевдоним)
qaqat (гагат)
revmatizm (ревматизм)
Taliya (талия)
teatr (театр)
telefon (телефон)
teologiya (теология)
Terpsixora (Терпсихора)
uran (уран)
Uraniya (Урания)
yepiskop (епископ)