1) Самый простой способ - это попросить его показать удостоверение личности, в котором указывается семейное положение.
Вот так выглядит его внешняя сторона:
А так обратная сторона:
Выделенное красным - и есть информация о семейном положении, SUBAY значит холост, EVLİ - женат.
Если брак заключен на территории Азербайджана, то в течение определенного срока он должен сменить свое удостоверение личности, чтобы в нём было проставленное измененное семейное положение.
Однако на практике часто случается так, что азербайджанцы не спешят менять свое удостоверение личности, и в документе семейное положение остается - "холост"
2) Рассуждайте логически!
Если вашему азербайджанцу около 30 или за 30, то очень мала вероятность того, что он холост. К этому возрасту азербайджанцы обычно или женятся сами, или их женят родители, или как минимум - в Азербайджане у него есть невеста, с которой его поженят по приезду.
3) Учите азербайджанский язык!
Хотя бы минимум, необходимый для общения, что даст возможность ненавязчиво повыспрашивать о его семейном положении - у его друзей, родственников и т.д.