Моя любимая песня!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=lYruRKZ2pf4[/youtube]
Ercan Demirel - Elveda Deme Bana
Не говори мне "прощай"
Karşımda durduğunda
Когда ты останавливаешься напротив меня,
Gözlerime baktığında içimden bir şeyler kopuyor
Когда смотришь в мои глаза, от меня что-то отрывается,
Olmuyor
Не бывает,
Nefesim daralıyor
Мое дыхание приостанавливается (букв. сужается),
Yeminler bozuluyor
Мои клятвы нарушаются,
Cin misin peri misin anlamadım
Бес ли ты или фея - я не понял.
O deniz gözlerinden alamam gözlerimi
От тех твоих глаз цвета моря я не смогу отвести своих глаз,
Gider eski zamana
Ağlarım yana yana
Уйду в былые времена,
Проплачу, сгорая.
O güzel gözlerinden alamam gözlerimi
От тех твоих красивых глаз не смогу отвести глаз своих,
Gider eski zamana
Ağlarım yana yana
Уйду в былые времена,
Проплачу, сгорая.
Gitme kal be yanımda
Не уходи, останься же рядом со мной!
Şurada baş ucumda
Вон там, в моем изголовье,
Sana kurban olurum
Я отдам тебя себе в жертву,
Elveda deme bana
Не говори мне "прощай".
Ben seni el üstünde hatta baş üstümde
Taşırım merak etme
Я унесу тебя на руках, даже на голове,
Не переживай,
Elveda deme bana
Не говори мне "прощай".
Manat to 
Ruble Converter
