У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести, важно!

Страница:   1 … 11 12 13 14 15 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 241 страница 260 из 993

241

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Olya,мы не слепые,поэтму вопрос ваш по три раза дублировать не нужно :glasses:

Olya написал(а):

"-И что ты в нем нашла? -Счастье... и пока он жив, меня никто и никогда не тронет...
Я люблю тебя..."

-Sən ki, onda nə tapdın? - Xoşbəxtliğimi tapdım. Və nə qədər ki, yaşayır, məni heç kəs toxunmaz.
Mən səni sevirəm.

(-сян ки, онда ня тапдын? - хошбяхтлигими тапдым. Вя ня гядяр ки, йашайыр, мяни хеч кяс тохунмаз.
Мян сяни севирям.)

0

242

  • Автор: Olya
  • Qonaq
  • Olya
  • Зарегистрирован: 26.07.2010
  • Сообщений: 74
  • Уважение: +2
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    23.08.2014 18:59:37

Огромное СПАСИБО ВАМ!!!!!!!  Ой, случайно получилось((( )))))

0

243

  • Автор: Аннна
  • Daim gələn
  • Аннна
  • Зарегистрирован: 18.07.2010
  • Сообщений: 127
  • Уважение: +9
  • Позитив: +3
  • Последний визит:
    17.08.2012 23:16:16

Подскажите, пожалуйста, как спросить (с произношением на русском) об отношении ко мне?

0

244

  • Автор: Great.Az
  • Qonaq
  • Great.Az
  • Зарегистрирован: 23.07.2010
  • Сообщений: 67
  • Уважение: +2
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    03.03.2011 16:36:54
Damla написал(а):

-Sən ki, onda nə tapdın? - Xoşbəxtliğimi tapdım. Və nə qədər ki, yaşayır, məni heç kəs toxunmaz.
Mən səni sevirəm.

Позвольте вас исправить:
-Sən onda nə tapmısan? - Хoşbəxtliyimi tapmışam. Və nə qədər ki, o yaşayır, mənə heç kəs toxuna bilməz.
Mən səni sevirəm.

PS Я носитель языка.

0

245

  • Автор: Alishka
  • Гость

Spasir galuem ban asem...erku tari kezem spasel... gitem txures arandz indz...spasir spasir ban asem...

помогите пожалуйста перевести!!!

заранее спасибоо

0

246

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Great.Az
спасибо что подправили))) Раз вы носитель языка,предлагаю вам переводами и заниматься в этой темке)) как вы думаете? :glasses:

Alishka написал(а):

Spasir galuem ban asem...erku tari kezem spasel... gitem txures arandz indz...spasir spasir ban asem...
помогите пожалуйста перевести!!!
заранее спасибоо

без комментариев...  :huh:

0

247

  • Автор: Great.Az
  • Qonaq
  • Great.Az
  • Зарегистрирован: 23.07.2010
  • Сообщений: 67
  • Уважение: +2
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    03.03.2011 16:36:54
Damla написал(а):

Раз вы носитель языка,предлагаю вам переводами и заниматься в этой темке

По возможности буду помогать.

Alishka написал(а):

Spasir galuem ban asem...erku tari kezem spasel... gitem txures arandz indz...spasir spasir ban asem...

помогите пожалуйста перевести!!!

Это не азерб язык.

0

248

  • Автор: Сонечка
  • Forumun dostu
  • Зарегистрирован: 31.03.2009
  • Сообщений: 392
  • Уважение: +15
  • Позитив: +3
  • Последний визит:
    21.03.2011 14:26:34
  • Награды: 18,2,17
Alishka написал(а):

Spasir galuem ban asem...erku tari kezem spasel... gitem txures arandz indz...spasir spasir ban asem...

Great.Az написал(а):

Это не азерб язык.

точно! можэт турецкий (районский) ?

0

249

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Сонечка написал(а):

точно! можэт турецкий (районский) ?

а почему ты думаешь,что это турецкий? тебе об этом слово "ban" говорит? :D

0

250

  • Автор: Great.Az
  • Qonaq
  • Great.Az
  • Зарегистрирован: 23.07.2010
  • Сообщений: 67
  • Уважение: +2
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    03.03.2011 16:36:54

Похож на иврит. Но кто знает..

0

251

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Great.Az написал(а):

Похож на иврит. Но кто знает..

God bless Google! :D
милые мои,я не поленилась,нашла..эти слова-из армянской песни некоего Арсена Хачатряна...и язык,соответственно,армянский.
У меня вначале мелькнула ещё мысль такая..но я подумала,что не станет же человек так стебаться и выставлять на азербайджанском форуме текст армянской песни?? :mad:
Оказывается,все возможно..
Я в шоке  o.O  :angry:

0

252

  • Автор: официант
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 10.07.2010
  • Сообщений: 21
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    23.01.2011 01:41:12

Здравствуйте!помогите пожалуйста перевести

Приезжай поскорее.
И ещё как ответить на Азерб.если тебе говорят спасибо

0

253

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
официант написал(а):

помогите пожалуйста перевести
Приезжай поскорее.

tez gəl  :flirt:

официант написал(а):

И ещё как ответить на Азерб.если тебе говорят спасибо

ну,если вам говорят "спасибо", вы можете ответить "не за что" - dəyməz  8-)

0

254

  • Автор: Сонечка
  • Forumun dostu
  • Зарегистрирован: 31.03.2009
  • Сообщений: 392
  • Уважение: +15
  • Позитив: +3
  • Последний визит:
    21.03.2011 14:26:34
  • Награды: 18,2,17
Damla написал(а):

а почему ты думаешь,что это турецкий? тебе об этом слово "ban" говорит?

ага  :D Я мельком просмотрела так показалось... Щас читаю прочитала внимательно, это блин ваще Армянский... Ой :) ты ужэ написала что это армянский  :crazyfun:  опять я опоздала... фу блин дажэ перевод знаю чуть чуть

0

255

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Cонь,ну перевод нам тут точно не нужен... :mad:

0

256

  • Автор: Сонечка
  • Forumun dostu
  • Зарегистрирован: 31.03.2009
  • Сообщений: 392
  • Уважение: +15
  • Позитив: +3
  • Последний визит:
    21.03.2011 14:26:34
  • Награды: 18,2,17

Знаю знаю  :flirt:

0

257

  • Автор: Elnara
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • Elnara
  • Зарегистрирован: 10.05.2009
  • Сообщений: 1319
  • Уважение: +113
  • Позитив: +51
  • Последний визит:
    22.06.2012 01:26:41
  • Награды: 18,6,17

Переведите пожалуйста следующее (немного понимаю, но хочу узнать точный перевод):
Firuza gozladim sani galmadin nayisa san ki soz vermamishdinki galasan demishdin balka galdim kim budaqiqa orda evda otura...

0

258

  • Автор: Cvetocek
  • Forumun dostu
  • Cvetocek
  • Зарегистрирован: 18.09.2009
  • Сообщений: 323
  • Уважение: +25
  • Позитив: +5
  • Вера: .
  • Последний визит:
    21.08.2011 17:31:22
  • Награды: 250,vsem,1i5g,az,brave,per,nadegd,gram,serdc
Elnara написал(а):

Firuza gozladim sani galmadin nayisa san ki soz vermamishdinki galasan demishdin balka galdim kim budaqiqa orda evda otura...

Фируза, я тебя ждал, а ты не пришла, но ничего, ты же не дала слово, что придешь, а ты просто сказала, что если смогу, то приду...

0

259

  • Автор: tanya_b1989
  • Гость

пожалуйста помогите перевести! написала парню смс на азербайджанском, а что он мне ответил не понимаю..
- darixma galaram yazdiqin kimi yaminda yatarsan, Daha na istayirsan? Cavab yaza bilarsan?
прошу вас помогите перевести!!!

0

260

  • Автор: Elnara
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • Elnara
  • Зарегистрирован: 10.05.2009
  • Сообщений: 1319
  • Уважение: +113
  • Позитив: +51
  • Последний визит:
    22.06.2012 01:26:41
  • Награды: 18,6,17

Cvetocek спасибо за помощь  :jumping:

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 11 12 13 14 15 … 50