yaxşı müəllim - хороший учитель
а здесь написано MALIM - товар
хотя, если в этом слове ошибка, тогда в фразе появляется смысл)
Помогите перевести, важно!
Сообщений 301 страница 320 из 993
Поделиться30112.08.2010 02:17:15
Поделиться30212.08.2010 08:31:11
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 10.05.2009
- Сообщений: 1319
- Уважение: +113
- Позитив: +51
- Последний визит:
22.06.2012 01:26:41 - Награды: 18,6,17
Paci написал(а):
хотя, если в этом слове ошибка, тогда в фразе появляется смысл)
ты права, там таки ошибка. Я еще раз прочитала контекст и туда просится это слово
Поделиться30313.08.2010 22:28:30
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 10.05.2009
- Сообщений: 1319
- Уважение: +113
- Позитив: +51
- Последний визит:
22.06.2012 01:26:41 - Награды: 18,6,17
снова я с просьбой: Oz dilinde hech olmasa savadli yaz... Insan gerek hemishe duzgun dushunmeye bacarsin.
И ответ на это: neynim har dafa bawqa yerlarda yawayanda nayinki oz dilini oz adinida yazmaxi yadinan cixarar,,noldu xatriva daydim ha..sa ela bilirsan xow du san mana ela yazib gondarmayin demay qaydasi var..nayisaxatriva dayibsa manimda xatrima daydi ona gorada
Поделиться30414.08.2010 10:48:27
Elnara написал(а):
Oz dilinde hech olmasa savadli yaz... Insan gerek hemishe duzgun dushunmeye bacarsin.
И ответ на это: neynim har dafa bawqa yerlarda yawayanda nayinki oz dilini oz adinida yazmaxi yadinan cixarar,,noldu xatriva daydim ha..sa ela bilirsan xow du san mana ela yazib gondarmayin demay qaydasi var..nayisaxatriva dayibsa manimda xatrima daydi ona gorada
На своем языке граматно пиши хотя бы...Человек должен всегда уметь думать правильно
ответ: Что делать каждый раз в разной стране живешь, человек не только свой язык, даже свое имя забывает. обиделся что ли
Поделиться30514.08.2010 11:32:19
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 10.05.2009
- Сообщений: 1319
- Уважение: +113
- Позитив: +51
- Последний визит:
22.06.2012 01:26:41 - Награды: 18,6,17
Paci спасибо за помощь. А это весь перевод? Или это основная мысль написанного? просто там написано много...
Поделиться30615.08.2010 09:47:57
основная мысль. некада было по словам)
Поделиться30718.08.2010 01:19:46
Здравствуйте!переведите,пожалуйста))))
Мне так спокойно,когда ты рядом!Таких как ты больше нет и не будет!
Поделиться30818.08.2010 01:39:02
как написать "У меня парень азербайджанец"
Поделиться30918.08.2010 01:43:56
официант написал(а):
Мне так спокойно,когда ты рядом!Таких как ты больше нет и не будет!
mən elə rahat oluram sən yanımda olanda sənin kimilər artiq yoxdu və olmayacaq
официант написал(а):
У меня парень азербайджанец"
mənim oğlanım Azərbaycanlıdı
Поделиться31018.08.2010 09:52:02
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 20.11.2009
- Сообщений: 400
- Уважение: +23
- Позитив: +39
- Последний визит:
31.08.2011 00:25:22 - Награды: 18,2,17
Paci, подскажи, пожалуйста, праивильно ли так будет звучать в русских буквах 
:
mən elə rahat oluram sən yanımda olanda sənin kimilər artiq yoxdu və olmayacaq
мян эля рахат олурам сян яанимда оланда сянин кимиляр артик (или артиг???) йохду вя олмайаджак(как-то так????)
Поделиться31118.08.2010 10:26:29
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Happiness написал(а):
мян эля рахат олурам сян яанимда оланда сянин кимиляр артик (или артиг???) йохду вя олмайаджак(как-то так????)
мян эля рахат олурам сян янымда оланда сянин кимиляр артыг йохду вя олмайаджаг
Поделиться31218.08.2010 10:28:18
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
официант написал(а):
как написать "У меня парень азербайджанец"
mənim sevgilim Azərbaycanlıdır - у меня любимый азербайджанец. Можно и так сказать))
Поделиться31318.08.2010 12:02:43
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 20.11.2009
- Сообщений: 400
- Уважение: +23
- Позитив: +39
- Последний визит:
31.08.2011 00:25:22 - Награды: 18,2,17
Damla, спасибо огромное!!!! 
всё-таки чуть-чуть, но научилась читать 
Поделиться31418.08.2010 20:47:40
Всем привет!!! Помогите пожалуйста, моему другу очень плохо, вот я хочу написать ему это предложение, переведи пожалуйста!!!! Заранее огромное спасибо!!!
Когда тебе плохо от того, что ты потерял близкого и родной тебе человека: Подойди к зеркалу и посмотри на себя, и ты увидишь в своём лице что - то от него. Значит, он не исчез! Он продолжает жить! Он живёт в тебе.
Поделиться31519.08.2010 09:49:45
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 20.11.2009
- Сообщений: 400
- Уважение: +23
- Позитив: +39
- Последний визит:
31.08.2011 00:25:22 - Награды: 18,2,17
Девоньки, а подскажите что это такое - увидела в чате у нас здесь - "Юлия: Салам! Натарсан?" - Что такое натарсан?????
Знаю, вроде спрашивают "Наджясан????" - Как дела?
Поделиться31619.08.2010 14:45:46
Натарсан это тожэ самое что и Нэджэсен, только акцент другой , районский чтоли... (В баку говорят нэджэсен, а вот например агдамские Натарсан.)
Поделиться31719.08.2010 15:01:22
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Happiness
да,Соня правильно сказала. necəsən ( necəsiniz) - бакинйский "диалект", nətərsən (nətərsiniz) - районный. Знаю,в Товузе, Гяндже точно так говорят))
Поделиться31819.08.2010 16:29:13
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 20.11.2009
- Сообщений: 400
- Уважение: +23
- Позитив: +39
- Последний визит:
31.08.2011 00:25:22 - Награды: 18,2,17
Спасибо девочки, сколько же всего интересного в этом азербайджанском 
Поделиться31919.08.2010 16:38:39
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Happiness
аха. опупеть можно,так все интересно там..))) 
Молодец,что читаешь уже. научиться читать и писать - первые шаги к освоению языка,на мой взгляд)))
Поделиться32019.08.2010 16:43:41
Damla написал(а):
nətərsən
и в Баку так говорят
Manat to 
Ruble Converter
