У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести, важно!

Страница:   1 … 27 28 29 30 31 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 561 страница 580 из 993

561

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Jeanna написал(а):

Я БЫ ХОТЕЛА ПРОВЕСТИ С ТОБОЙ НЕДЕЛЮ, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ СМОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ПРОВЕСТИ СО МНОЙ ВСЮ ЖИЗНЬ

mən səninlə bir həftəsini sürmək istərəm anlamaq ki, sən mənimlə bir həyatı sürə bilərsən mi?

0

562

  • Автор: Jeanna
  • Qonaq
  • Jeanna
  • Зарегистрирован: 19.10.2010
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: +1
  • Последний визит:
    15.02.2011 09:39:37

Супер, супер.... Какие вы молодцы!!!!! Спасибо!

0

563

  • Автор: Sevgilim
  • Naşı
  • Sevgilim
  • Зарегистрирован: 19.10.2010
  • Сообщений: 9
  • Уважение: 0
  • Позитив: +4
  • Последний визит:
    07.07.2011 19:27:15
Damla написал(а):

P.S. картинка у вас на турецком языке,а мы здесь занимаемся переводами на/с азербаджанского вообще-то. Имейте это ввиду на будущее.

Да?хм...просто он азербайджанец...вот я и подумала что это на азербайджанском. язык пока совершенно не знаю((тогда извиняюсь что не в тему, но за перевод спасибо :blush:

0

564

  • Автор: официант
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 10.07.2010
  • Сообщений: 21
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    23.01.2011 01:41:12

Спасибо за помощь :cool:

0

565

  • Автор: Jeanna
  • Qonaq
  • Jeanna
  • Зарегистрирован: 19.10.2010
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: +1
  • Последний визит:
    15.02.2011 09:39:37

Как перевести

БЕРЕГИ СВОЕ ОРУЖИЕ, СВОЮ ЖЕНЩИНУ И СВОЮ ЧЕСТЬ ???????

0

566

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Jeanna написал(а):

Как перевести
БЕРЕГИ СВОЕ ОРУЖИЕ, СВОЮ ЖЕНЩИНУ И СВОЮ ЧЕСТЬ

yarağını, qadını, və namusunu saxla

0

567

  • Автор: Юлия7
  • Qonaq
  • Юлия7
  • Зарегистрирован: 27.01.2010
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    24.04.2011 15:51:05

Здравствуйте, я сново к вам за помощью...переведите пожалуйста: 1. Sen meni ozune ashiq etmisin ! 2. Sen mesaji oxudun? Men senin uchun chox darixiram!!!  Огромнейшей спасибо заранее!!! :flirt:

0

568

  • Автор: Paci
  • Гость
Юлия7 написал(а):

1. Sen meni ozune ashiq etmisin ! 2. Sen mesaji oxudun? Men senin uchun chox darixiram!!!

1. Ты меня в себя влюбила! 2. Ты прочитала смс? Я по тебе очень соскучился!!!

0

569

  • Автор: Юлия7
  • Qonaq
  • Юлия7
  • Зарегистрирован: 27.01.2010
  • Сообщений: 20
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    24.04.2011 15:51:05

а вот еще можно перевести...men senin Mecnunun olmuwam заранее спасибо

0

570

  • Автор: Светлана 1
  • Гость

Добрый день, помогите пожалуйста перевести - balam manim sani cox ama labb cox Severam/ san manim balansan ag mayamsan

0

571

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Юлия7 написал(а):

еще можно перевести...men senin Mecnunun olmuwam заранее спасибо

я стал твоим Меджнуном

П.С. Меджнун - герой поэмы Низами "Лейли и Меджнун". Меджнун - значит сильно влюбленный, сходящий с ума от любви  :love:

Светлана 1 написал(а):

Добрый день, помогите пожалуйста перевести - balam manim sani cox ama labb cox Severam/ san manim balansan ag mayamsan

малышка моя, я тебя очень-очень сильно люблю. ты моя малышка, моя белая самочка

Дословный перевод такой :huh:

0

572

  • Автор: официант
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 10.07.2010
  • Сообщений: 21
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    23.01.2011 01:41:12

Здравствуйте,помогите ещё раз пожалуйста перевести:Радость моя,я желаю тебе очень хорошо отдохнуть!Очень скучаю и жду тебя!

0

573

  • Автор: официант
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 10.07.2010
  • Сообщений: 21
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    23.01.2011 01:41:12

если можно и русскими буквами тоже

0

574

  • Автор: ksu--sha
  • Daim gələn
  • Зарегистрирован: 26.09.2010
  • Сообщений: 1069
  • Уважение: +180
  • Позитив: +288
  • Последний визит:
    07.04.2012 17:46:09

Девчонки, нужна помощь! переведите: ne var ne yox......isler necedi? Заранее благодарна........ :writing:

0

575

  • Автор: Paci
  • Гость
Ксюша написал(а):

ne var ne yox......isler necedi?

что нового (или как дела)? .... как работа?

0

576

  • Автор: ksu--sha
  • Daim gələn
  • Зарегистрирован: 26.09.2010
  • Сообщений: 1069
  • Уважение: +180
  • Позитив: +288
  • Последний визит:
    07.04.2012 17:46:09

Спасибо, вот почему-то переводчик переводит по другому....

0

577

  • Автор: Paci
  • Гость
официант написал(а):

Радость моя,я желаю тебе очень хорошо отдохнуть!Очень скучаю и жду тебя!

sevincim menim, men sene cox yaxsi dincelmeyini arzu edirem! cox darixiram ve gözdüyürem seni!

0

578

  • Автор: Paci
  • Гость
Ксюша написал(а):

Спасибо, вот почему-то переводчик переводит по другому....

скорее всего переводчик переведет дословно: "что есть что нет работа как". "нэ вар нэ йох?" сленговое выражение, которое обозначает не "что есть что нет?", а как дела или что нового.

0

579

  • Автор: Lily89
  • Заблокирован
  • Зарегистрирован: 10.10.2009
  • Сообщений: 342
  • Уважение: +7
  • Позитив: +12
  • Последний визит:
    18.01.2011 12:45:14

0

580

  • Автор: Сонечка
  • Forumun dostu
  • Зарегистрирован: 31.03.2009
  • Сообщений: 392
  • Уважение: +15
  • Позитив: +3
  • Последний визит:
    21.03.2011 14:26:34
  • Награды: 18,2,17

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 27 28 29 30 31 … 50