Помогите перевести, важно!

Страница: « 1 … 31 32 33 34 35 … 50 »

Тема закрыта

Сообщений 641 страница 660 из 993

Поделиться64103.11.2010 23:28:10

Автор: Paci
Гость

Elnara написал(а):

kimse senin xetrine deye bilmez onu bilirsen?и еще слово arxanda.. защитник или опора? так? или это глагол

никто не сможет тебя обидеть, ты это знаешь?
arxanda - дословный перевод "сзади", но в переносном смысле, человек, который стоит за тобой и который может тебя защитить

maneleislam написал(а):

любишь гулять? гуляй! за рога тебя никто не держит! ты самый тупой из всех с кем я была

sevirsən gəzməyi? gəz! buynuzlarindan səni tutan yoxdu! sən mən gəzdiklerim insanlar icində ən səfehisən

Поделиться64203.11.2010 23:32:52

Автор: Elnara
Azərbaycanı yaxşı tanıyan
Зарегистрирован: 10.05.2009
Сообщений: 1319
Уважение: +113
Позитив: +51
Последний визит:
22.06.2012 01:26:41
Награды: 18,6,17

Paci Катюша, милая, спасибо. Ты так хорошо уже знаешь азери, молодчинка. А я все никак не соберусь с мыслями, забуду скоро и то, что знала :writing:

Поделиться64303.11.2010 23:36:48

Автор: Paci
Гость

Поделиться64404.11.2010 00:49:31

Автор: Damla
Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2009
Сообщений: 10353
Уважение: +943
Позитив: +443
Вера: Islam
Последний визит:
15.01.2017 16:00:21
Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

а я тут сижу,сижу,перевожу,а Катюша уже переводы все написала)) ну ладно)) :flirt:

кстати,насколько я знаю, "сзади" - это arxadan. А защитник,опора - arxa. И arxanda - это скорее производное от arxa... ну впрочем ладно))) все всё поняли - это главное :glasses:

Поделиться64505.11.2010 12:58:13

Автор: OlgaOlcha
Qonaq
Зарегистрирован: 27.10.2010
Сообщений: 28
Уважение: 0
Позитив: +7
Последний визит:
11.04.2014 14:10:53
Награды: vsem,2g,az,sevgi,nadegd,gram,foto,trip

Здравствуйте. Помогите перевести

Seni qucaqlamaq isteyirem

Отредактировано OlgaOlcha (05.11.2010 12:59:20)

Поделиться64605.11.2010 14:05:44

Автор: Damla
Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2009
Сообщений: 10353
Уважение: +943
Позитив: +443
Вера: Islam
Последний визит:
15.01.2017 16:00:21
Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

OlgaOlcha написал(а):

Здравствуйте. Помогите перевести
Seni qucaqlamaq isteyirem

хочу тебя обнять

Поделиться64705.11.2010 21:56:00

Автор: ksu--sha
Daim gələn
Зарегистрирован: 26.09.2010
Сообщений: 1069
Уважение: +180
Позитив: +288
Последний визит:
07.04.2012 17:46:09

ДЕВЧОНКИ НУЖНА ПОМОЩЬ переведите пожалуйста

Поделиться64805.11.2010 23:07:39

Автор: Рина
Daim gələn
Зарегистрирован: 16.03.2009
Сообщений: 1654
Уважение: +128
Позитив: +10
Вера: Ислам
Последний визит:
20.08.2011 21:18:40
Награды: 18,6,17,30

Отредактировано Рина (05.11.2010 23:54:11)

Поделиться64905.11.2010 23:12:12

Автор: ksu--sha
Daim gələn
Зарегистрирован: 26.09.2010
Сообщений: 1069
Уважение: +180
Позитив: +288
Последний визит:
07.04.2012 17:46:09

Рина огромное спасибо!!!

Поделиться65005.11.2010 23:14:08

Автор: sandy
Гость

помогите, пожалуйста, с переводом "Neter meslehetdi" в словах буквы е-перевернуты, но у меня только англ.буквы
заранее cox sag olun

Поделиться65105.11.2010 23:57:36

Автор: Рина
Daim gələn
Зарегистрирован: 16.03.2009
Сообщений: 1654
Уважение: +128
Позитив: +10
Вера: Ислам
Последний визит:
20.08.2011 21:18:40
Награды: 18,6,17,30

sandy написал(а):

помогите, пожалуйста, с переводом "Neter meslehetdi" в словах буквы е-перевернуты, но у меня только англ.буквы
заранее cox sag olun

переводится "как считаешь нужным" или "тебе решать"

Поделиться65206.11.2010 00:00:48

Автор: sandy
Гость

Рина, огромное Вам спасибо:)

Поделиться65306.11.2010 11:10:29

Автор: Elnara
Azərbaycanı yaxşı tanıyan
Зарегистрирован: 10.05.2009
Сообщений: 1319
Уважение: +113
Позитив: +51
Последний визит:
22.06.2012 01:26:41
Награды: 18,6,17

Что значит ele bele, слышала в разговорной речи

Поделиться65406.11.2010 12:08:23

Автор: Damla
Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2009
Сообщений: 10353
Уважение: +943
Позитив: +443
Вера: Islam
Последний визит:
15.01.2017 16:00:21
Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Elnara написал(а):

Что значит ele bele

так-сяк; так себе

Поделиться65506.11.2010 13:13:12

Автор: ksu--sha
Daim gələn
Зарегистрирован: 26.09.2010
Сообщений: 1069
Уважение: +180
Позитив: +288
Последний визит:
07.04.2012 17:46:09

Девчонки ещё нужна помощь! переведите если не сложно

Зарание благодарна

Поделиться65606.11.2010 15:49:53

Автор: Damla
Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2009
Сообщений: 10353
Уважение: +943
Позитив: +443
Вера: Islam
Последний визит:
15.01.2017 16:00:21
Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Ксюша написал(а):

Корен бу созлерин автору ким? Киши я гадын? Амма чох дуз дейиб хер кес дейибсе.........

ммм типа... Кто автор этих слов? мужчина или женщина? Но он очень верно сказал..

Поделиться65706.11.2010 16:51:02

Автор: Маринка
Xanım
Зарегистрирован: 26.10.2010
Сообщений: 981
Уважение: +99
Позитив: +106
Вера: Христианство
Последний визит:
17.08.2011 09:48:10
Награды: 18,4,16

езиз емисинин
янына гелечей
Девочки,а как это переводится?

Поделиться65806.11.2010 17:45:35

Автор: ksu--sha
Daim gələn
Зарегистрирован: 26.09.2010
Сообщений: 1069
Уважение: +180
Позитив: +288
Последний визит:
07.04.2012 17:46:09

Damla спасибо...

Поделиться65906.11.2010 17:48:04

Автор: Татьяна28
Гость

помогите пожалуйста перевести, men seni hemise sevecem

Поделиться66006.11.2010 17:57:41

Автор: Damla
Администратор
Зарегистрирован: 03.03.2009
Сообщений: 10353
Уважение: +943
Позитив: +443
Вера: Islam
Последний визит:
15.01.2017 16:00:21
Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Маринка написал(а):

езиз емисинин
янына гелечей

твой дорогой дядя к тебе приедет

Татьяна28 написал(а):

помогите пожалуйста перевести, men seni hemise sevecem

я всегда буду тебя любить

Тема закрыта

Страница: « 1 … 31 32 33 34 35 … 50 »

Помогите перевести, важно (II часть)	Переводы с русского на азербайджанский и обратно	21.07.2011
Помогите перевести III	Переводы с русского на азербайджанский и обратно	20.09.2012
Перевод с азербайджанского на русский ‡Помогите с переводом	Переводы с русского на азербайджанский и обратно	07.10.2014
Они выбрали Ислам (реальные истории)	Ислам	20.10.2014
Великий Пост	Христианство	16.04.2012

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Информация о пользователе

Помогите перевести, важно!

Сообщений 641 страница 660 из 993

Поделиться64103.11.2010 23:28:10

Поделиться64203.11.2010 23:32:52

Поделиться64303.11.2010 23:36:48

Поделиться64404.11.2010 00:49:31

Поделиться64505.11.2010 12:58:13

Поделиться64605.11.2010 14:05:44

Поделиться64705.11.2010 21:56:00

Поделиться64805.11.2010 23:07:39

Поделиться64905.11.2010 23:12:12

Поделиться65005.11.2010 23:14:08

Поделиться65105.11.2010 23:57:36

Поделиться65206.11.2010 00:00:48

Поделиться65306.11.2010 11:10:29

Поделиться65406.11.2010 12:08:23

Поделиться65506.11.2010 13:13:12

Поделиться65606.11.2010 15:49:53

Поделиться65706.11.2010 16:51:02

Поделиться65806.11.2010 17:45:35

Поделиться65906.11.2010 17:48:04

Поделиться66006.11.2010 17:57:41

Похожие темы

Новое на форуме

Популярные темы

Полезное

Изучающим язык

Популярные авторы

Популярная музыка

Курс AZN

Погода

Друзья форума

Счетчики