Огромное Вам спасибо
Помогите перевести, важно!
Сообщений 661 страница 680 из 993
Поделиться66206.11.2010 19:08:01
Девчёнки а вот ещё помогите. men seni istiyirem, как переводится?
Поделиться66306.11.2010 19:51:14
men seninle mehebetle mesqul olmaq isteyirem и это тоже, если не трудно
Поделиться66406.11.2010 20:29:30
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
Damla большое спасибо 
Поделиться66506.11.2010 22:22:36
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 10.05.2009
- Сообщений: 1319
- Уважение: +113
- Позитив: +51
- Последний визит:
22.06.2012 01:26:41 - Награды: 18,6,17
Татьяна28 написал(а):
Девчёнки а вот ещё помогите. men seni istiyirem, как переводится?
я тебя хочу
Поделиться66607.11.2010 02:38:49
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Elnara написал(а):
men seninle mehebetle mesqul olmaq isteyirem и это тоже, если не трудно
хочу быть влюбленным в тебя/хочу в тебя влюбиться
Татьяна28,рекомендую вам зарегестрироваться.
Поделиться66707.11.2010 20:25:15
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 17.06.2010
- Сообщений: 173
- Уважение: +5
- Позитив: +7
- Вера: ПРАВОСЛАВНАЯ
- Последний визит:
26.07.2011 11:51:59 - Награды: 18,1,15
переведите пажалуйста-salam necesiz?привет,дальше не знаю(
Cox sagol canim 5 gore
Bilmirem canim rus dilinden
sizin adiniz rus adidi ancaq fikirleshdiyivizi azer dilinde yazmisiz sebeb?
заранее спасибо)
Поделиться66807.11.2010 21:14:07
Натусик написал(а):
Cox sagol canim 5 gore
Bilmirem canim rus dilinden
sizin adiniz rus adidi ancaq fikirleshdiyivizi azer dilinde yazmisiz sebeb?
спасиьо, родная моя, за 5
Не знаю, родная, на русском языке
ваше имя - русское имя, но написано на азербайджанском в чем причина?
Поделиться66907.11.2010 23:51:11
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Натусик написал(а):
salam necesiz?привет,дальше не знаю(
привет,как ваши дела?
Поделиться67008.11.2010 11:51:32
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 17.06.2010
- Сообщений: 173
- Уважение: +5
- Позитив: +7
- Вера: ПРАВОСЛАВНАЯ
- Последний визит:
26.07.2011 11:51:59 - Награды: 18,1,15
спасибочки)))))
Поделиться67109.11.2010 20:02:15
помогите, пожалуйста, перевести
Ала азер бахтин гатирди )
аз саа кимиди бу созляри деир?
гет гет рус кызы
если что, это разные предложения))зарание огромное спасибо))
Поделиться67209.11.2010 21:21:29
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Dasha560 написал(а):
Ала азер бахтин гатирди )
не могу точно перевести,т.к. непонятно, "бахтин" - это имелось ввиду "bəxtin" или "baxdın".
Dasha560 написал(а):
аз саа кимиди бу созляри деир?
тебе кто такие слова говорит?
Dasha560 написал(а):
гет гет рус кызы
уходи, уходи, русская девушка
П.С. Девочки,где ж вы таких "грамотных"-то находите? 
Поделиться67309.11.2010 21:43:46
развеселило гет гет рус кызы 
Поделиться67409.11.2010 21:45:31
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 10.05.2009
- Сообщений: 1319
- Уважение: +113
- Позитив: +51
- Последний визит:
22.06.2012 01:26:41 - Награды: 18,6,17
Paci написал(а):
развеселило гет гет рус кызы
я тоже валялась пацстолом 
Поделиться67509.11.2010 23:27:38
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 20.11.2009
- Сообщений: 400
- Уважение: +23
- Позитив: +39
- Последний визит:
31.08.2011 00:25:22 - Награды: 18,2,17
Девочки, услышала такое - шпилем или шпилят (блин, пока добралась до дома опять забыло как звучало, но корень точно - ШПИЛЬ)
Помогите с переводом, плиззззз 
Поделиться67610.11.2010 08:51:46
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 10.05.2009
- Сообщений: 1319
- Уважение: +113
- Позитив: +51
- Последний визит:
22.06.2012 01:26:41 - Награды: 18,6,17
ara virmaz переводится как не портить отношения между... или не ссорить, так? 
Поделиться67710.11.2010 09:11:22
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 10.05.2009
- Сообщений: 1319
- Уважение: +113
- Позитив: +51
- Последний визит:
22.06.2012 01:26:41 - Награды: 18,6,17
Девочки, как сказать: Вы все сказали? Обойдусь без Ваших советов, всего хорошего. Идите своей дорогой 
Поделиться67810.11.2010 11:55:57
Elnara написал(а):
Вы все сказали? Обойдусь без Ваших советов, всего хорошего. Идите своей дорогой
siz hər şeyi söylədiz? sizin məsləhətniz mənə lazım dyil, sax olun. öz yolunuznan gedin
Elnara написал(а):
ara virmaz
ну вроде так, не поссорить
Happiness написал(а):
шпилем или шпилят
Поделиться67910.11.2010 13:01:35
Damla написал(а):
П.С. Девочки,где ж вы таких "грамотных"-то находите?
как ни странно это в стихотворении было))
Поделиться68010.11.2010 13:40:41
Paci написал(а):
siz hər şeyi söylədiz? sizin məsləhətniz mənə lazım dyil, sax olun. öz yolunuznan gedin
Перевод правильный за исключением некоторых typos, но "соль" теряется. Тем более в контексте там видно латентный конфликт.
Вообще, некоторые азербайджанские мальчики лучше понимают, когда обращение переводится в единственной форме: "ты" вместо "вы".
Manat to 
Ruble Converter
