Len4ik написал(а):
:"Я забыла тебя...Так почему ты снова в памяти моей?"
Mən səni unutmuşam. Onda nədən yenidən sən mənim hafizəmdəsən?
Помогите перевести, важно!
Сообщений 701 страница 720 из 993
Поделиться70113.11.2010 19:36:30
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Поделиться70213.11.2010 20:59:27
Девчеoнки, сейчас будут ко мне с Азербайджана звонить, могли бы помочь мне и написать, как красиво ответить ? 
Ну не чтоб просто салам, а как то сильно по их, и не ай джан 
Поделиться70313.11.2010 21:14:01
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
странная просьба.. А что именно вы хотите сказать?? Кто будет звонить? О чем разговор вообще будет?? Какие фразы конкретно вам нужны??
Я поражаюсь... 
Поделиться70413.11.2010 21:18:47
Дамла, да уж...сумбурно как-то написала)))Будет звонить парень, хочу сказать, типа привет, я ждала звонка, или ну наконец-то, позвонил 
Поделиться70513.11.2010 21:27:17
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Коше4ка написал(а):
привет, я ждала звонка,
салам. сянин зянгини гёзлямищям.
Коше4ка написал(а):
ну наконец-то, позвонил
ахыр ки,сян мяня зянг етдин
можно ещё сказать "рада слышать твой голос" - сянин сясини ещитмяк чох шадам.
Вообще,много чего ещё можно сказать..
Поделиться70614.11.2010 18:37:26
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 13.09.2009
- Сообщений: 874
- Уважение: +109
- Позитив: +205
- Вера: ♥
- Последний визит:
21.08.2011 18:23:56 - Награды: 18,4,17,26
Спасибо большое,Ань!!!
Поделиться70714.11.2010 18:41:12
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 13.09.2009
- Сообщений: 874
- Уважение: +109
- Позитив: +205
- Вера: ♥
- Последний визит:
21.08.2011 18:23:56 - Награды: 18,4,17,26
А можно еще,вот это-"Любовь ушла...Осталась только боль и горечь.Если время нас тогда соединило,то почему сейчас вдруг разлучило?"
Поделиться70814.11.2010 19:47:46
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Len4ik
не за что)
Len4ik написал(а):
Любовь ушла...Осталась только боль и горечь.Если время нас тогда соединило,то почему сейчас вдруг разлучило
Sevgi getdi... Yalnız ağrısı və acılıq qaldılar. O zamanda vaxt bizi birləşdirdi, amma niyə indi o bizi birdən-birə ayırdı?
Поделиться70915.11.2010 01:15:54
- Naşı
- Зарегистрирован: 06.11.2010
- Сообщений: 5
- Уважение: 0
- Позитив: +4
- Последний визит:
23.07.2012 01:12:43
Салам, дорогие форумчане! прочитала все странички, очень всё тут интересно у вас! сама пишу тут впервые! ну и конечно с просьбой о переводе 
) дорогие, помогите перевести, что тут написано "Sende bir Danesen" начало я поняла "ты тоже..." а дальше вот не знаю )
Поделиться71015.11.2010 01:56:41
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Martha написал(а):
что тут написано "Sende bir Danesen"
ты тоже единственный (-ая)
Поделиться71115.11.2010 07:15:07
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 13.09.2009
- Сообщений: 874
- Уважение: +109
- Позитив: +205
- Вера: ♥
- Последний визит:
21.08.2011 18:23:56 - Награды: 18,4,17,26
Damla Благодарю 
!
Не знаю в какой теме спросить,думаю можно и здесь,если что извиняйте....скажите,о чем поется в песни Yegane - Taleyim?
Отредактировано Len4ik (15.11.2010 07:16:18)
Поделиться71215.11.2010 08:39:10
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Len4ik написал(а):
Не знаю в какой теме спросить,думаю можно и здесь,если что извиняйте....скажите,о чем поется в песни Yegane - Taleyim?
Поищу у себя текст этой песни.. так трудно весь смысл песни передать.
Но вообще taleyim значит "моя судьба". В припеве там,помнится,такие слова есть "бяхтими гара йазды талейим", значит "моё счастье судьба черным написала",если дословно.. В общем там про судьбу и про то,как все тяжело как всегда у Егане,в принципе))
Поделиться71315.11.2010 11:11:52
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 13.09.2009
- Сообщений: 874
- Уважение: +109
- Позитив: +205
- Вера: ♥
- Последний визит:
21.08.2011 18:23:56 - Награды: 18,4,17,26
Damla написал(а):
Поищу у себя текст этой песни..
О!!Ань 
,спасибо,а то все мои попытки найти текст ни к чему не привели...
Поделиться71415.11.2010 21:13:37
- Qonaq
- Зарегистрирован: 19.10.2010
- Сообщений: 25
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Последний визит:
15.02.2011 09:39:37
переведите пожалуйста
ОДИН НЕ РАЗБЕРЕТ, ЧЕМ ПАХНУТ РОЗЫ.... ДРУГОЙ ИЗ ГОРЬКИХ ТРАВ ДОБУДЕТ МЕД... КОМУ ТО МЕЛОЧЬ ДАШЬ - НАВЕК ЗАПОМНИТ... КОМУ ТО ЖИЗНЬ ОТДАШЬ - А ОН И НЕ ПОЙМЕТ
заранее большое спасибо
Поделиться71515.11.2010 21:31:37
- Naşı
- Зарегистрирован: 06.11.2010
- Сообщений: 5
- Уважение: 0
- Позитив: +4
- Последний визит:
23.07.2012 01:12:43
Чох сагол Damla! вообще иностранные языки - можно сказать моя профессия. но к сожалению азерб. не знаю. точнее знаю несколько слов и выражений вот скачала самоучитель у вас на форуме - начала читать ! так что изучение языка скачиванием самоучителя не заканчивается как кто-то написал в той теме (про самоучители) )
Поделиться71615.11.2010 22:48:07
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 18.09.2009
- Сообщений: 323
- Уважение: +25
- Позитив: +5
- Вера: .
- Последний визит:
21.08.2011 17:31:22 - Награды: 250,vsem,1i5g,az,brave,per,nadegd,gram,serdc
Jeanna написал(а):
ОДИН НЕ РАЗБЕРЕТ, ЧЕМ ПАХНУТ РОЗЫ.... ДРУГОЙ ИЗ ГОРЬКИХ ТРАВ ДОБУДЕТ МЕД... КОМУ ТО МЕЛОЧЬ ДАШЬ - НАВЕК ЗАПОМНИТ... КОМУ ТО ЖИЗНЬ ОТДАШЬ - А ОН И НЕ ПОЙМЕТ
biri qizilgulun qoxusunu duya bilmez... digeri aci otlardan bal cheker; elesi var kicik hediyyeni omru boyu unutmaz, bezisine de oz heyatini bexsh edersen anlamaz
Поделиться71716.11.2010 01:25:29
Помогите,пожалуйста написать небольшое поздравление любимому с праздником Курбан Байрам(на азерб.с переводом),если это возможно!Заранее спасибо!
Поделиться71816.11.2010 07:12:08
- Qonaq
- Зарегистрирован: 15.11.2010
- Сообщений: 84
- Уважение: +5
- Позитив: +13
- Последний визит:
15.11.2011 08:17:17
вот такое выражение звучит примерно так"чопака зы" если правильно написала хотя сомневаюсь,переведите.
Поделиться71916.11.2010 10:53:23
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
официант написал(а):
Помогите,пожалуйста написать небольшое поздравление любимому с праздником Курбан Байрам(на азерб.с переводом),
Qurban bayramın mübarək - Поздравляю с праздником Гурбан Байрам 
Поделиться72016.11.2010 23:00:16
Переведите пожалуйста!
Manat to 
Ruble Converter
