Len4ik написал(а):
Почему ты,потерпев поражение,так легко перед судьбой сдаешься
sen niye hansısa bir məğlubiyətlə üzləşəndən sonra belə asan həyat qarşısında təslim olursan
Помогите перевести, важно!
Сообщений 741 страница 760 из 993
Поделиться74220.11.2010 16:13:15
что такое "Джаным" ?
заранее спасибо) 
Поделиться74320.11.2010 16:22:04
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
дорогая (дорогой)
Поделиться74420.11.2010 16:37:02
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Помогите плиз написать на азери "Ты мой родной, как хочу еще раз коснуться твоей щеки такой колючей и родной" теперь уже знаю 
, что "родной" будет не так звучать, но что то типа такого, близкого по смыслу.
Поделиться74520.11.2010 19:34:16
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Отредактировано Светлана 1 (20.11.2010 20:57:09)
Поделиться74620.11.2010 21:26:57
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Светлана 1 написал(а):
Ты мой родной, как хочу еще раз коснуться твоей щеки такой колючей и родной"
Canım mənim, mən çox istəyirəm bir dəfə sənin yanağına toxunmaq, yanağına ki, belə tikanlı və doğmadı
Светлана 1
смс такую большую завтра постараюсь перевести,щас сил уже нет 
Поделиться74720.11.2010 21:33:26
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Damla спасибо тебе большое!!!
Поделиться74820.11.2010 21:43:09
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Светлана 1
да не за что))
а по поводу смс у меня вот вопрос..ну так,для общего развития)) если мужчина знает, что вы не знаете азербайджанский язык,на кой ляд он такие огромные тексты пишет именно на азери?
Просто это уже не первый случай тут такой))
Поделиться74920.11.2010 21:56:27
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Блин, пока редактировала, похоже что то сделала не так 
было еще одно сообщение (сегодня не знаю хватит ли меня что бы еще раз его написать - очень устала - работа) Просто он говорит, что не может передать в смс по русски свои чувства, я ему сказала, напиши как можешь (т.е. на своем языке)
Поделиться75020.11.2010 23:03:01
- Forumun dostu
- Зарегистрирован: 18.09.2009
- Сообщений: 323
- Уважение: +25
- Позитив: +5
- Вера: .
- Последний визит:
21.08.2011 17:31:22 - Награды: 250,vsem,1i5g,az,brave,per,nadegd,gram,serdc
Поделиться75121.11.2010 02:56:04
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Cvetocek написал(а):
Попробую перевести, но не очень уверена.
Спасибо огромное! Очень признательна. Не могу спать, решила еще раз написать
Отредактировано Светлана 1 (21.11.2010 03:01:24)
Поделиться75221.11.2010 03:18:07
Светлана 1 написал(а):
Man sana gulum deniram dul solur man sana canim demiram bir dun canda Allahdan amanatdi MAN sana Saf va zarif Sevgimi veriram o abadi olaraq Sanindi va Sanin sevgina layiq olmaqa calisacaq OPDUM
Я тебе не говорю что ты мой цветок, потому что цветы вянут. Я тебе не говорю, что ты моя жизнь, потому что жизнь это дар Аллаха, и он ее когда-нибудь заберет.Я тебе дарю свою любовь, потому что она твоя и и моя любовь будет достойна твоей любви. Целую
*это одна из стандартных любовных смс, которые у всех ребят есть в телефоне. Лучше бы своими словами писал по-русски, чем копировать чужие смс и заставлять тебя их переводить
Поделиться75321.11.2010 03:54:59
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Paci написал(а):
это одна из стандартных любовных смс, которые у всех ребят есть в телефоне. Лучше бы своими словами писал по-русски, чем копировать чужие смс и заставлять тебя их переводить
Спасибо
Поделиться75421.11.2010 09:48:28
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 13.09.2009
- Сообщений: 874
- Уважение: +109
- Позитив: +205
- Вера: ♥
- Последний визит:
21.08.2011 18:23:56 - Награды: 18,4,17,26
Paci написал(а):
Len4ik написал(а):
Почему ты,потерпев поражение,так легко перед судьбой сдаешься
sen niye hansısa bir məğlubiyətlə üzləşəndən sonra belə asan həyat qarşısında təslim olursan
Спасибо Pasi большое!
Поделиться75621.11.2010 12:05:54
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Отредактировано Светлана 1 (21.11.2010 12:07:41)
Поделиться75721.11.2010 12:10:53
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Paci СПАСИБО только что разговаривала со своим, говорит это из стиха (вообще он очень романтичный)
Поделиться75821.11.2010 15:34:27
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Светлана 1 написал(а):
Девочки помогите еще раз "Salam man ona gora yazamaq isdamirdim bilirdim ki bela dela deyacaksan ona gora qarara galdimki deyib sani yandirinca qoy qalsin icim bizi yansin. Ozda ki. and iciram bizi yaradana 1 ci sms urakdan yazmisam hec yerdan goturmadan baxmadan tartamiz saf va abadi Sevgilla dusunub yazmisam...Birimcimaktubu yaziram sana,
ac oxy aciqin tutmasin mana. Neylayim cavinam baqisla mani macbur edir Seviram sani ..,SAN MANDAN ONA GORA SMS ISDIYRDIN KI, bela sms yazasan mana.. MAN VA SAN Bunun manasi MAQLUB EDILMAZD va ABADI SEVGI DEMAKDI"
уффф перевела,что смогла..
привет, я потому писать не захотел, так как понимал,что ты так скажешь, поэтому так решил...клянусь тебе,первую смс я от сердца написал, ниоткуда не брал её и не смотрел,все совершенно чисто и постоянно о любимой думал,когда писал,одно письмо пишу тебе, прочитай, пусть твоя боль (злоба) меня не коснется. что делать,извини, меня вынуждает, люблю тебя. ты от меня потому смс хотела, и такую смс сейчас пишешь мне..ты и я - смысл этого...
Поделиться75921.11.2010 17:42:35
- Qonaq
- Зарегистрирован: 19.10.2010
- Сообщений: 25
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Последний визит:
15.02.2011 09:39:37
Прошу перевести... Срочно нужно..
ЛЮБОВЬ - ЭТО НАГРАДА , ПОЛУЧЕННАЯ БЕЗ ЗАСЛУГ
и еще
ПУСТЬ БОГ БУДЕТ ТЕБЕ СУДЬЕЙ
Поделиться76021.11.2010 20:23:46
Damla написал(а):
то ли азербайджанский ты знаешь не в совершенстве...
Я его вообще незнаю, переводила по словарю...и результат нулевой
Manat to 
Ruble Converter
