Damla написал(а):
danizdi gozlarin - dənizdi - это море, gözlərin - твои глаза.
А это можно перевести, например, глубокие, как море? В русифицированном понимании? 
Помогите перевести, важно!
Сообщений 861 страница 880 из 993
Поделиться86104.12.2010 08:45:54
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Поделиться86204.12.2010 08:48:21
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Эко я себя люблю
Поделиться86304.12.2010 10:17:49
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Светлана 1 написал(а):
А это можно перевести, например, глубокие, как море? В русифицированном понимании?
хммм... ну вообще "глубокие" по отношению к глазам они говорят mənalı или ciddi. Ну, может быть, он имел ввиду и то,о чем ты говоришь) что твои глаза глубокие,как море))
Знаешь,азики иногда такое напишут/скажут,что остается только догадываться, что они на самом деле имели ввиду)))
Поделиться86404.12.2010 10:40:32
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
девочки милые, привет!!! Помогите пожалуйста перевести на азер следующую фразу!!: я всегда буду с тобой пока смерть не разлучит нас!
Поделиться86504.12.2010 11:17:45
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Damla написал(а):
Знаешь,азики иногда такое напишут/скажут,что остается только догадываться, что они на самом деле имели ввиду)))
спасибо большое, Анют, ты наш "Хранитель" 
(заметь я расставляю, надеюсь, все запятые и стараюсь без ошибок)
Поделиться86604.12.2010 11:24:20
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Kisa написал(а):
Помогите пожалуйста перевести на азер следующую фразу!!: я всегда буду с тобой пока смерть не разлучит нас!
Если тебе срочно, то есть другой вариант красивого, я уже не могу сказать, кто это просил перевести, но мне ЗАПАЛО В ДУШУ: "Mən istəyirəm təkcə səninlə yan-yana oyanmaq, istəyirəm bilmək və anlamaq ki, sən yalnız mənimsən - Хочу просыпаться только рядом с тобой, чувствовать и знать что ты мой"
Поделиться86704.12.2010 12:06:18
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Светлана 1 написал(а):
спасибо большое, Анют, ты наш "Хранитель" (заметь я расставляю, надеюсь, все запятые и стараюсь без ошибок)
умница 
Kisa написал(а):
Помогите пожалуйста перевести на азер следующую фразу!!: я всегда буду с тобой пока смерть не разлучит нас!
ölüm bizi ayırmayanca mən səninlə olacam
Поделиться86804.12.2010 12:26:45
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
Светлана 1 написал(а):
Хочу просыпаться только рядом с тобой, чувствовать и знать что ты мой"
Светлана, спасибо большое!!!!
Какое красивое выражение, думаю моему мужчине оно понравится! 
Поделиться86904.12.2010 12:28:19
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
Damla, спасибо Вам огромное! Вы меня очень выручили!
Поделиться87004.12.2010 12:29:11
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Это не мое, но надеюсь, что оно понравится твоему МЧ. Удачи тебе 
Поделиться87104.12.2010 12:33:39
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
К стати, ты так и не поделилась своей историей (или я не права? Может я просто не вижу)
Поделиться87204.12.2010 12:37:08
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
Светлана, ты права еще не рассказала, Вам свою историю! Исправлюсь)))
Поделиться87304.12.2010 12:37:14
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Kisa К стати, ты так и не поделилась соей историей 
Или я не права?
Поделиться87404.12.2010 12:38:18
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
Светлана 1 написал(а):
Удачи тебе
Спасибо, потом расскажу о его реакции!
Поделиться87504.12.2010 12:43:17
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Kisa написал(а):
еще не рассказала, Вам свою историю! Исправлюсь)))
есть отдельная тема " моя история любви......" будем рады узнать
Поделиться87604.12.2010 12:48:00
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Kisa начни с начала. В верху списка тем, есть "Salam - Знакомимся с форумчанами!" там напиши про себя
Поделиться87704.12.2010 12:59:39
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
Светлана, а я уже рассказала о себе!!! 
Поделиться87805.12.2010 15:09:33
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
Девочки, милые, привет!!!! как на азер. будет - единственный; родной?
Поделиться87905.12.2010 15:20:16
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Kisa это я собирала для себя, надеюсь и тебе пригодится
man sanin ucun yasiyiram . San olmasan man olaram - я живу раде тебя. без тебя я умру
baqisla - извини
azizim - дорогая
ganim menim – моя душа
man sani seviram – я люблю тебя
op mani – целуй меня
hormat – уважаю
dayar vermak – постой послушай
"рада слышать твой голос" - сянин сясини ещитмяк чох шадам.
Почему ты,потерпев поражение,так легко перед судьбой сдаешься - sen niye hansısa bir məğlubiyətlə üzləşəndən sonra belə asan həyat qarşısında təslim olursan
sən mənim ürəyimdə/qəlbimdə hər zaman yaşayarsan - Ты будешь жить в моем сердце вечно!
istirahət et və heç düşünmə, hər şey gözəl olacaq, mən səni səbirsizliklə gözləyirəm - отдыхай и не о чём не думай, все будет хорошо, я тебя жду с нетерпением!
sən hemişe menim üreyimde olassan - Ты всегда будешь в моём сердце
sənsiz cənnət yoxdur - без тебя нет рая
man da sancih coh darihiram - я тоже по тебе очень скучаю
Sen cox sag ol ki sen menim vaesan - это тебе спасибо, за то что ты есть, родной
Сяни мян опюрям хяр йердян - Целую тебя всюду (досл. - тебя я целую во все места).
mən səninçün cox darixmişam - Я очень соскучилась по тебе
səadətim mənim - счастье мое
bagishla mani sevgilim,sen manim janimsan - прости меня любимый, ты моя душа
Menim ureyimim bir parchasisan - Ты частичка моего сердца
Mən istəyirəm təkcə səninlə yan-yana oyanmaq, istəyirəm bilmək və anlamaq ki, sən yalnız mənimsən - Хочу просыпаться только рядом с тобой, чувствовать и знать что ты мой
menim ureyim hemishe seninledi - моё сердце всегда с тобой
onda getme heyatimdan((((( sen bawa duwmursen mene nece pis oluram,doze bilmirem sensizliye...
sen menim meleyimsen... - Тогда не уходи из моей жизни((((( Ты не понимаешь, как мне плохо бывает, не могу вынести (терпеть) когда без тебя... ты мой ангел...
qurban sənə или qurban olum sənə - да буду я твоей жертвой
Sen yedin?nus olsun - ты поел? приятного аппетита
İnşaAllah, əzizim. Mən ancaq səninəm - ИншаАллах,мой родной. Я только твоя
Öpürəm (ёпюрям) - Целую
Поделиться88005.12.2010 15:44:12
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Damla написал(а):
моему сердцу будет радостно
Спасибо тебе огромное ты просто чудо!!!!!!!!!!!!!
Manat to 
Ruble Converter
