У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести, важно!

Страница:   1 … 47 48 49 50  
Тема закрыта

Сообщений 961 страница 980 из 993

961

  • Автор: Paci
  • Гость
Камила написал(а):

Если ты меня разлюбишь, я грустить не стану, я такую обезьяну в Африке достану

Eger sen meni sevmesen, men derd cekmeyecem senin kimi meymunu  mən Afrikadan getirecem

с переводом теряется рифма и форма стиха, вследствие чего и шутливость содержания. так что будь осторожнее)

0

962

  • Автор: Камила
  • Гость
Paci написал(а):

Eger sen meni sevmesen, men derd cekmeyecem senin kimi meymunu  mən Afrikadan getirecem

с переводом теряется рифма и форма стиха, вследствие чего и шутливость содержания. так что будь осторожнее)

Спасибо!! Чего-то я не подумала.  :dontknow:

0

963

  • Автор: Иннушка
  • Гость

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста, Я СИЛЬНО СКУЧАЮ!ДОБРОЕ УТРО!Я ЗАНЯТА!

0

964

  • Автор: Paci
  • Гость
Иннушка написал(а):

Я СИЛЬНО СКУЧАЮ!ДОБРОЕ УТРО!Я ЗАНЯТА!

Mən çox darıxıram! Sabahın xeyir! Mən  məşğulam!

0

965

  • Автор: Иннушка
  • Гость

Спасибо большое, а можно транскрипцией

0

966

  • Автор: Paci
  • Гость
Paci написал(а):

Mən çox darıxıram! Sabahın xeyir! Mən  məşğulam!

мэн чох дарыхырам! сабахын хэйир! мэн мэшгулам!

0

967

  • Автор: Иннушка
  • Гость

Спасибо Вам огромное, мужу будет очень приятно!

0

968

  • Автор: батарейка
  • Qonaq
  • батарейка
  • Зарегистрирован: 15.12.2010
  • Сообщений: 39
  • Уважение: +4
  • Позитив: +14
  • Последний визит:
    22.08.2012 08:10:11

подскажите, что значит "урейим мэним"?

0

969

  • Автор: Paci
  • Гость
батарейка написал(а):

урейим мэним

мое сердце

+1

970

  • Автор: КуЖеАл
  • Naşı
  • КуЖеАл
  • Зарегистрирован: 11.12.2010
  • Сообщений: 6
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Православие
  • Последний визит:
    04.06.2012 13:48:02
  • Награды: vsem
Damla написал(а):

Хмм..ну дословно так выходит: Если твоя глаза наполнятся однажды,знай,что я о тебе думаю; если твоё сердце будет страдать однажды,знай, что я буду плакать;  если однажды ты заплачешь, знай, что я не живу...

спасибо большое!

0

971

  • Автор: батарейка
  • Qonaq
  • батарейка
  • Зарегистрирован: 15.12.2010
  • Сообщений: 39
  • Уважение: +4
  • Позитив: +14
  • Последний визит:
    22.08.2012 08:10:11

опять я))
пожалуйста помогите с переводом.
"ну что там у тебя с машиной? починили? я тебя жду."
пожалуйста русскими буквами...
хочу удивить мальчика.

0

972

  • Автор: Jeanna
  • Qonaq
  • Jeanna
  • Зарегистрирован: 19.10.2010
  • Сообщений: 25
  • Уважение: 0
  • Позитив: +1
  • Последний визит:
    15.02.2011 09:39:37

Переведите пожалуйста

КАК Я ХОЧУ НАЗАД В..... (куда именно напишу потом по английски)

Заранее большое спасибо

0

973

  • Автор: Paci
  • Гость
батарейка написал(а):

ну что там у тебя с машиной? починили? я тебя жду

nə oldu sənin maşınınla? təmir etdilər? mən səni gözləyirəm

нэ олду сэнин машынынла? тэмир этдилэр? мэн сэни гёзлэйирэм

Jeanna написал(а):

КАК Я ХОЧУ НАЗАД В...

mən eləgeri qayıtmaq istəyirəm ...

0

974

  • Автор: sss
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 02.06.2010
  • Сообщений: 12
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    06.05.2011 22:51:33

помогите, пожалуйста, перевести  "Salam, yaxşıyam. Sən necəsən?"

0

975

  • Автор: Elnara
  • Azərbaycanı yaxşı tanıyan
  • Elnara
  • Зарегистрирован: 10.05.2009
  • Сообщений: 1319
  • Уважение: +113
  • Позитив: +51
  • Последний визит:
    22.06.2012 01:26:41
  • Награды: 18,6,17

sss Привет, у меня все хорошо. Как твои дела?

0

976

  • Автор: sss
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 02.06.2010
  • Сообщений: 12
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    06.05.2011 22:51:33

спасибо :)

0

977

  • Автор: polina
  • Гость

пожалуйста, подскажите, что означает слово эзим, короткое от эзизим - родной, или я ошибаюсь?

0

978

  • Автор: Paci
  • Гость

эзизим вроде нет сокращенного вариант. А Эзим есть имя мужское.

0

979

  • Автор: Gezal
  • Гость

Как переводится Ганзых? Заранее большое спасибо!

0

980

  • Автор: Paci
  • Гость
Gezal написал(а):

Ганзых

это ругательство, типа сучка, шлюха

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 47 48 49 50