Спасибо большое. Подскажите еще, пожалуйста и помогите перевести еще:
                                        1) Ну что мой дорогой, ты все проблемы решил?
                                        2) Когда ты перестанешь уже бояться и мы будем жить вместе?
                                        3) Сестра уже тоже приехала? Мне надо с ней познакомиться. 
                                        4) Не смотря на мои обиды, я всё еще люблю тебя     !                       

Как это всё можно написать в СМС сообщении на азербайжданском, но  русскими буквами,т.е. в транскрипции русского языка. Заранее большое спасибо .

Отредактировано АННААЛИЕВА (30.05.2010 23:56:03)

Помогите еще перевести на азербайджанский, но пожалуйста в русской транскрипции:
1. Звонить не надо. Пиши
2. Как сестра? Передавай привет.
3. Познакомлюсь попозже
4. Тебе приятно
5. Ты удивлен
6. Как работа?
7. Контракты подписываются?
8. Не звони. 9. Я приду в гости. Ты ждешь меня?
10. Купи пожалуйста (творожок, виноград, белое вино, клубнику)
11. Чем занимаешься?
12. Скучаешь за мной? Не скучай.
13. Ты готов жить со мной
14. Не грусти. Ты самый лучший
15. Как настроение?
16. Привет мой любимый и дорогой. Ты где? Я сижу, скучаю (на работе, дома в одиночестве)
17. Погода классна. Может всё таки съездим на море (за город, на природу); просто вместе куда-нибудь поедим.
18. Тебе надо отдохнуть. Я помогу тебе в этом
19. Напиши мне ответ по русски
20. Ты понимаешь что я тебе пишу?
21. Я болею. Я сплю (спала, купалась)
22. Целую
23. Обнимаю
24. Напиши - ДА или НЕТ

Заранее еще раз ВАМ огромное спасибо. ПОЖАЛУЙСТА переведите, но напишите русскими буквами. Мой молодой человек сегодня был приятно удивлен тому, что я ему написала. Он остался просто счастлив.

Отредактировано АННААЛИЕВА (31.05.2010 06:51:27)

Сбасибо. Но можно это же, но русскими буквами. ПОЖАЛУЙСТА. и то,что я еще попоросила перевести, тоже ПОЖАЛЙСТА наишите в русской транскрипции. ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ прошу

Отредактировано АННААЛИЕВА (31.05.2010 06:50:17)

Да я пытаюсь. Пока с трудом, но учу. Сегодня весь день пытался узнать, кто же меня научил так красиво и правильно писать. А Вам еще раз огромное спасибо за помощь.

Отредактировано АННААЛИЕВА (31.05.2010 21:06:47)

Добрый вечер. Я хочу еще раз обратиться к вам с просьбой о переводе. Обещаю, что больше не буду просить этого делать, но очень надо, помогите, пожалуйста. Переведите:

[font=System[i]]1. Ты прочитал, что я тебе написала и прислала?
2. Ты обиделся?
3. Будешь отвечать? Можешь  не звонить, просто напиши.
4. Если я тебя обидела, прости.
6. Ты понял почему я обижаюсь постоянно?
7. Я знаю, что надоела со своими вопросами, пока писать не буду. Жду твоего ответа.
8. Я действительно хотела как лучше, не обижайся.
9. С сестрой (братом) будешь знакомить?[/font][/i]
переведите, но напишите, ПОЖАЛУЙСТА, русскими буквами. Вы меня очень спасаете и сильно мне помогаете.Я уже учу язык. Сдвиги очень небольшие, но есть. Damla Вы сейчас на сайте, помогите мне. Если можно, то переведите сегодня.

А еще подскажите, что нравится азербайджанским мужчинак, ну в смысле, как у вас ласково их называют, чтобы было приятно

Отредактировано АННААЛИЕВА (02.06.2010 21:51:56)

Ты был моей первой любовью, я всегда мечтала чтобы любящий человек не оставлял меня одну, не даст мне скучать. Ты со мной был сухой, но я не заслуживаю этого, я всегда любила тебя, если мне будет кто-то задавать вопросы то я всегда скажу что я люблю Рауфа. Прошу тебя не оставляй меня одну. Потому что я очень сильно привыкла к тебе. Я  дышу только тобой.

1. Sen oxudun, men sene ne yazmishdim ve gondermishdim?
2. Sen incimisen?
3. Cavab vereceksen? Zeng etmeye bilersen. Sadece olaraq cavab yaz.
4. Eger men seni incitmishemse meni bagishla.
6. Sen basha dushdunki men neye gore tez-tez inciyirem?
7. Men biliremki oz suallarimla seni bezdirmishem, helelik yazan deyilem. Senin cavabini gozleyirem.
8. Men dogurdanda hersheyin gozel olmagini isteyirdim. Incime mennen.
9. Bacinla (qardashinla) meni tanish edeceksen?

Спасибо большое!!!

аха))) а личный переводчик под рукой-это классно)))

həyatım - жизнь моя