У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 45 46 47 48 49 50  
Тема закрыта

Сообщений 921 страница 940 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

921

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Переведите...пожалуйстаhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gif
vaxtim olanda kixiram bura
salam ganim neterisen balalarim mamam neterdi
niye yazmirsan
gavab yaz
ay bala meni basha dush
men sabah ishe bashlayiram
seni dunyalar qeder kox sevirem sen menim heyatimsan olerem senden otru gulum opurem seni balalarimi menim yerime opersen
П iwin xeyirli olusun ne edirsense birinci balalarini duwun onlar seni kox sevirler menen da kecitdi mende adamam herweyi his edirem men sene hekne demirem qucle sene deye bilmeremki meni iste nagarag menim heyatimda bele getirdi
и
men seni ve balalarimi hemishe fikirleshirem
sene balalarima anama shiri yuxular seni ozumdende kox sevirem opurem bal dodaqlarindan
П
uwaglarin seni kox sevir dada sozu agizlarinan duwmur.senede
и
olerem olardan otru seni kox sevirem heyatim darixiram sensiz
Пele yazixli gedib krovatin yaninda dururlar paduwkalari qaldirib dada deyirler

0

922

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
сания написал(а):

мне можно все. прекращайте спорить из-за картинки

Mənə hər şey olar. Şəkilə görə bəhs etməyin

Sevimli написал(а):

salam ganim neterisen balalarim mamam neterdi
niye yazmirsan
gavab yaz
ay bala meni basha dush
men sabah ishe bashlayiram
seni dunyalar qeder kox sevirem sen menim heyatimsan olerem senden otru gulum opurem seni balalarimi menim yerime opersen
П iwin xeyirli olusun ne edirsense birinci balalarini duwun onlar seni kox sevirler menen da kecitdi mende adamam herweyi his edirem men sene hekne demirem qucle sene deye bilmeremki meni iste nagarag menim heyatimda bele getirdi
и
men seni ve balalarimi hemishe fikirleshirem
sene balalarima anama shiri yuxular seni ozumdende kox sevirem opurem bal dodaqlarindan
П
uwaglarin seni kox sevir dada sozu agizlarinan duwmur.senede
и
olerem olardan otru seni kox sevirem heyatim darixiram sensiz
Пele yazixli gedib krovatin yaninda dururlar paduwkalari qaldirib dada deyirler

салам, дорогая, как ты, как дети, как мама
почему не пишешь
ответь
ай, малышка, пойми меня
я завтра на работу готовлюсь
я очень тебя люблю, ты моя жизнь, умру для тебя, детей поцелуй за меня
удачи на работе. что бы ты ни делал, думай прежде всего о детях. обо мне тоже думай, я тоже человек и я все чувствую.
я постоянно думаю о тебе и детях
тебе, детям и маме сладких снов, очень тебя люблю, целую в сладкие губы
дети тебя очень любят. постоянно говорят об отце. тебе тоже спокойной ночи
для них умереть готов, очень тебя люблю, жизнь моя, скучаю по тебе
бедные,они становятся возле кровати, поднимают подушки и говорят - папа папа

0

923

  • Автор: рана
  • Гость

Помогите с переводом: "Любви без боли не любовь",но я справлюсь..

Любовь не фразы нежные,про что тебя любят!
Любовь-это взаимность,любовь-это доверие!
Извините,но я в любовь уже не верю....
Заранее спасибо)

0

924

  • Автор: Margaritoliya
  • Daim gələn
  • Margaritoliya
  • Зарегистрирован: 18.03.2011
  • Сообщений: 113
  • Уважение: +7
  • Позитив: +13
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.03.2014 20:09:47
  • Награды: 18,1,15,30

Пожалуйста, помогите мне перевести:
- ikinci soxbat ola bilmaz sizda xamcini.xala evlanmirsiz?mani yaddan cixarsaz taqda vam xana 
-yox brat sen yaddan cixmarsan amma sen toy ele lazim olsa ora gelecem icazesizde olsa
- inwallax nu toyu orda edaram rayonda.

http://www.kolobok.us/smiles/artists/just_cuz/JC_cupidgirl.gif

0

925

  • Автор: Aqadadash
  • Admin
  • Зарегистрирован: 26.01.2012
  • Сообщений: 240
  • Уважение: +33
  • Позитив: +27
  • Вера: Alhamdulillah
  • Последний визит:
    25.11.2013 00:53:05
  • Награды: 19,18,1,13,33,21,30,24,51,37,23,50,49
рана написал(а):

Помогите с переводом: "Любви без боли не любовь",но я справлюсь..

Любовь не фразы нежные,про что тебя любят!
Любовь-это взаимность,любовь-это доверие!
Извините,но я в любовь уже не верю....
Заранее спасибо)

"Acisiz sevgi sevgi deyil" ancaq men bacararam

Sevgi seni sevmek haqqinda ,ince ifadeler deyil  !
Sevgi  - ikitereflidir , sevgi inamdir !
Bagishlayin ancaq men sevgiye daha inanmiram

0

926

  • Автор: rauf
  • Гость

- ikinci soxbat ola bilmaz sizda xamcini.xala evlanmirsiz?mani yaddan cixarsaz taqda vam xana 
-yox brat sen yaddan cixmarsan amma sen toy ele lazim olsa ora gelecem icazesizde olsa
- inwallax nu toyu orda edaram rayonda.

....-Второго разговора не может быть ....Тетяне женитесь ..?.....если меня забудете то вам хана
-нет брат тебя не забудем ты сыграй савдьбу если понадобиться туда приеду и без разрешения
-свадьбу в районе сделаем  ))))).......[взломанный сайт]

0

927

  • Автор: jolina
  • Xanım
  • jolina
  • Зарегистрирован: 19.04.2011
  • Сообщений: 805
  • Уважение: +45
  • Позитив: +66
  • Вера: -
  • Последний визит:
    04.12.2013 07:44:12
  • Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52

Ой, а помогите и мне пожалуйста с переводом: "niye bele soyuq danisirsan menimle incimisen menden?"
Заранее спасибо))))

+1

928

  • Автор: rauf
  • Гость

Ой, а помогите и мне пожалуйста с переводом: "niye bele soyuq danisirsan menimle incimisen menden?"
Заранее спасибо))))

[взломанный сайт]
...Почему так холодно разговариваешь смоной ты шо биделося шо ли на меня ..?.))))

+1

929

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Спасибо Огромное за переводы вот ещё...пожалуйста)))))))))))))http://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gifhttp://i032.radikal.ru/0803/0a/4276f19ba896.gif
salam ganim neterisen ushaqlar netrdi
darixira sensiz balalarimsiz gulum seni kox sevirem heyatim menim
BALALARIN YAXWIDI MEHele supuruller
yiyerem olari mama naqarir
mama yataga gedib
niye gedib sizi evde tek qoyub
ne bilim ele bele gedib gelesidi bizi kime lazimox ki onada lazim olax
о arvatda lap ozunu itirib
siz mene lazimsoz haqla geleni sayaqlama
maman gil neterdiler
senin ne ya lazim ozu biler atasi yatagidi getmag qabahet zad doluki
seni kox sevirem
yaxwidilar dunen getmiwdim
iwin neter oldu
anim bir iki saatliq kixira goresi adam var sonra yazigam ushaqlqri menim yerime op?ishimde yaxshidi ishleyirem?seni kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkoooooooooooooooooooooooooooooooooooooxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx sevirem heyatim menim
bu komputere hekne olmayib xarab olsa bawqasinan daniwsanda ONUDA GORSETMEZ
'BU SMS XAQANI SENE GONDERDI
bu nedi yazmisan
MEN KUXNADA IDIM GELIB GORUREM BUNU GONDERIB SENE
sabah men mincekevire toya gedirem

0

930

  • Автор: rauf
  • Гость

salam ganim neterisen ushaqlar netrdi
darixira sensiz balalarimsiz gulum seni kox sevirem heyatim menim
BALALARIN YAXWIDI MEHele supuruller
yiyerem olari mama naqarir
mama yataga gedib
niye gedib sizi evde tek qoyub
ne bilim ele bele gedib gelesidi bizi kime lazimox ki onada lazim olax
о arvatda lap ozunu itirib
siz mene lazimsoz haqla geleni sayaqlama
maman gil neterdiler
senin ne ya lazim ozu biler atasi yatagidi getmag qabahet zad doluki
seni kox sevirem
yaxwidilar dunen getmiwdim
iwin neter oldu
anim bir iki saatliq kixira goresi adam var sonra yazigam ushaqlqri menim yerime op?ishimde yaxshidi ishleyirem?seni kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkoooooooooooooooooooooooooooooooooooooxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx sevirem heyatim menim
bu komputere hekne olmayib xarab olsa bawqasinan daniwsanda ONUDA GORSETMEZ
'BU SMS XAQANI SENE GONDERDI
bu nedi yazmisan
MEN KUXNADA IDIM GELIB GORUREM BUNU GONDERIB SENE
sabah men mincekevire toya gedirem

[взломанный сайт]
Привет жизнь моя ты как дети ..?
скучаю по тебе по детям,цветочек мой тебя очень люблю жизнь моя
дети хорошо подметают двор
покушаю их (укушу их ) а как мама
мама в постели (или мама в .......)
почему ушла и вас одну оставила
незнаю просто так пойдет придет мы кому нужны что бы ему тоже нужны были
ето женшина совсем себя потеряла
вы мне нужны не бреди
как мама
тебе зачем нужна сам пусть знает папа (незнаю что ) .....
тебя очень люблю
они хорошо вчера ехал к ним
как работа
жизнь моя на два чса выхожу есть люди которых надо видеть потом напишу целуй детей за меня работа нормальная работаю тебя очееееееееееееееееньлюблю жизнь моя
ничего не случился с етим компом если поломаеться поговоришь не увидешь
ету смску хагани тебе послал
ето что ты писала
я был в кухне увидел что ето послал тебе
завтра я уезжаю в Мингечаур на свадьбу

0

931

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Спасибо огромноеhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gifhttp://s017.radikal.ru/i444/1201/e9/e37c607cd1af.gif

0

932

  • Автор: Margaritoliya
  • Daim gələn
  • Margaritoliya
  • Зарегистрирован: 18.03.2011
  • Сообщений: 113
  • Уважение: +7
  • Позитив: +13
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.03.2014 20:09:47
  • Награды: 18,1,15,30
rauf написал(а):

....-Второго разговора не может быть ....Тетяне женитесь ..?.....если меня забудете то вам хана
-нет брат тебя не забудем ты сыграй савдьбу если понадобиться туда приеду и без разрешения
-свадьбу в районе сделаем  ))))).......

Cccccccccпасибо! http://i073.radikal.ru/1201/f3/93345bcd8dfb.gif

0

933

  • Автор: rauf
  • Гость

[взломанный сайт]
Всегда пожалуйста и не за что ..))

+1

934

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54

Sevimli, а откуда этот человек, чьи сообщения мы переводим? Из Шеки? ^^

0

935

  • Автор: gerusha2512
  • Qonaq
  • gerusha2512
  • Зарегистрирован: 13.09.2010
  • Сообщений: 29
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    03.01.2013 20:47:29

Приветствую всех! Помогите, пожалуйста, с переводом следующего: "menimde xeberim yoxdu". Благодаою!

0

936

  • Автор: Aqadadash
  • Admin
  • Зарегистрирован: 26.01.2012
  • Сообщений: 240
  • Уважение: +33
  • Позитив: +27
  • Вера: Alhamdulillah
  • Последний визит:
    25.11.2013 00:53:05
  • Награды: 19,18,1,13,33,21,30,24,51,37,23,50,49
gerusha2512 написал(а):

Приветствую всех! Помогите, пожалуйста, с переводом следующего: "menimde xeberim yoxdu". Благодаою!

у меня тоже нету новости 
Или
мне тоже неизвестна

0

937

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30
Damla написал(а):

Sevimli, а откуда этот человек, чьи сообщения мы переводим? Из Шеки?

а почему спрашиваешь,ты знаешь его????у тебя есть своя страничка я бы тебе лучше туда написала,не хочется тут говорить,кто и откуда,...http://i030.radikal.ru/0803/ef/627fc0a488d1.gif вот ещё если можно переведите,заранее спасибо
Salam ganim neterisen ushaqlar mama neterdi,dunen gege saat 11 de gelmishem eve ,toya getmishdin ganim neter kekdi,seni kox sevirem heyatim menim.
Yene ne olub yene ay insan balasi deyirem ishden geg gelirem basha dushursen yoxsa yox,balalarimdan senden otru ganimidi vererem,men hek vaxt sene qarshi soyuq olmamisham,men oqeder fikir ediremki ishlerim alinmir deye,ama sen haqla geleni fikirleshirsen,seni kox sevirem.
Men hekkime qoshulmuram ve hek yere getmirem,ishe eve,bashqa hek yere,menim nege seni balalarimi nege fikirleshdiyi bir bilsen,her saniye sen ve balalarim meni gozumun qabaqindan getmirsoz gulum,sene ganimda qurban heyatim menim,seni dunyalar qeder kox kox kox kox sevirem.
Salam ganim neterisen
Telefondan heyle dalba dal yazmaq olmur yarim saat olar gelmisen,darixiram sensiz balalarimsiz,seni kox sevirem heyatim menim.
sen niye razi olmamisan papa ev tutmagina
hek uwaglari soruwmursanki
Mende bilmirem neter eleyim.ganim igaze verirsen yatim seher saat 7 de ishe gedirem sabah bashqa shehere gedesiyem,
indi ata deyirler
yat wirin yuxular ele ata olki uwaglari sene baxib fexr elesinler bizi yaddan kixarma
Olerem olardan otru olarin hereketleri meni dada deyib kaqirmaqlari meni qugaqlamaqlari,her saniye menim gozumun baqaqinda di,seni dunyalar qeder kox sevirem gulum olerem senden otru.
ozunen mugayet ol olarda seni her deyqe yaddarina salirlar dada deye deye
Ganim sene balalarima anama shirin yuxular,seni kox kox kox sevirem omrum gunum menim opurem bal dodaqlarindan

Отредактировано Sevimli (08.07.2012 09:19:08)

0

938

  • Автор: gerusha2512
  • Qonaq
  • gerusha2512
  • Зарегистрирован: 13.09.2010
  • Сообщений: 29
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    03.01.2013 20:47:29

Добрый день!!!! Пожалуйста, очень прошу, переведите еще вот это: zeng vursa sene yazacam

0

939

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Sevimli написал(а):

а почему спрашиваешь,ты знаешь его????у тебя есть своя страничка я бы тебе лучше туда написала,не хочется тут говорить,кто и откуда,...

ну, милая, откуда я могу его знать? Не знаю, да и не горю желанием :shine: Просто пишет он ужасно по-азербайджански, ну я об этом уже говорила.. И было высказано предположение, что у него Шекинский акцент, и все.

Попозже все переведем

0

940

  • Автор: Sevimli
  • Qonaq
  • Зарегистрирован: 03.10.2011
  • Сообщений: 99
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: ИСЛАМ
  • Последний визит:
    07.04.2014 12:53:27
  • Награды: 18,16,30

Damla, Саул,Саул,Саул ..я сама чеченка,только вышла замуж превод это моей знакомой,с кем переписывается мне не интересно,да он шекинец,))))))))))хорошо буду ждать..саул ещё разhttp://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gifhttp://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gifhttp://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gifhttp://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gifhttp://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gifhttp://s018.radikal.ru/i502/1201/f5/ae4c4a3b182c.gif

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 45 46 47 48 49 50