Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Помогите перевести, важно (II часть)

Сообщений 1 страница 20 из 995

1

Продолжаем здесь.... :writing:

0

2

Девочки,помогите перевести "В одной руке два арбуза не удержишь!"

0

3

Девочки милые, а как сказать ты мой мужчина?

0

4

Kisa написал(а):

ты мой мужчина

сен  меним еримсен

0

5

Привет,девочки,подскажите как это русскими буквами написать-   nə zaman evə çatacaqsan, mənə yaz, zəhmət olmasa.?

0

6

Kadabra1977 написал(а):

nə zaman evə çatacaqsan, mənə yaz, zəhmət olmasa.?

ня заман евя чатаджагсан, мяня йаз, зяхмят олмаса

+1

7

Девочки, очень нужно поздравить с днем рожденья хорошего человека! Как правильно сказать на азери С Днем Рожденья!
Заранее огромное спасибо!

+2

8

mari_mari написал(а):

Как правильно сказать на азери С Днем Рожденья!

ад гюню мюбарек

0

9

Милые девочки! и я всех хочу поздравить с приближающимися праздниками!  и в связи с этим, кстати, стало очень интересно, а как можно на азербайджанском грамотно написать такое довольно стандартное поздравление как   "С Новым годом!"  ?    8-)   подскажите, пожалуйста!

0

10

Martha

Tezze Iliniz Yahsi Olsun - счастливого нового года! или  Yeni Iliniz Mübarək Olsun тоже самое

0

11

Девочки, добрый вечер!!! Помогите, пожалуйста, перевести, что-то я торможу в некоторых словах: Namaz giliram canim birazdan jigacam seni opdum (я намаз совершаю.... а далее????) Заранее благодарю.

0

12

gerusha2512 написал(а):

Namaz giliram canim birazdan jigacam seni opdum

Намаз делаю, дорогая, попозже напишу, целую тебя

0

13

Милые,красивые девочки. Поздравляю всех всех Вас с наступающим Новым годом. Пусть Новый год принесет всем взаимной любви,огромного счастья,исполнит ваши мечты,принесет богатство в ваши дома,а самое главное будьте здоровы Вы и Ваши родные и близкие. Удачи Вам.

Девочки как это русскими буквами написать?
senin ve muemmali ailenin yeni ili mubarek
isteyirem ki senin butun arularin yerine yetsin

sene ureyimin ve canimin bir tikesini gonderirem
qalanini ozunun goturmesi lazim gelecek
СПАСИБО

+1

14

милые, с НАСТУПАЮЩИМ!!!  что означают эти слова
ширин
севгилим
джаным
щириним
балам

0

15

Или это тоже русскими буквами?
arzu edirem ki yeni ilin her yeni gunu sene sevinc getirsin,butun arzularin yerine yetsin.saglamliq,sevgi,bext,ve cox boyuk insan xoshbextliyi arzulayiram.ozunu qoru menim sert (ciddi) dostum)))

Kisa
ширин-сладко
севгилим-любимая(ый)
джаным-дорогая
щириним
балам-малыш
По-моему так

а вот это еще можно перевести русскими буквами, пожалуйста !

Единственный и дорогой, сладкий мой и золотой!
Сексуальный, заводной,добрый , милый и родной,
Обаятельный и нежный, ироничный и надежный,
Непредсказуемый, неповторимый,
Сильный и ласковый, самый красивый!
Мудрый, серьезный,великодушный,
Щедрый, веселый, хозяин радушный!
Самый талантливый, немного таинственный,
Стильный, загадочный, в чувствах- неистовый!
Счастье мое, с Новым годом тебя!
Крепко целую! .......твоя!

0

16

Kadabra1977
спасибки
а как на азери Доброе утро!

0

17

Kisa написал(а):

а как на азери Доброе утро!

Sabahin xeyir

Отредактировано Len4ik (31.12.2010 11:21:53)

0

18

Девушки, помогите перевести пожалуйста...очень важно... - Любимый, прости меня за мою глупую ошибку... я очень жду тебя сегодня вечером, без тебя для меня нет праздника... приезжай...

0

19

Kisa написал(а):

ширин
севгилим
джаным
щириним
балам

сладкий; сладкая; сладко
любимый; любимая
дорогая,дорогая; душа моя
мой сладкий; моя сладкая
мой малыш; моя малышка

Kadabra1977 написал(а):

Девочки как это русскими буквами написать?
senin ve muemmali ailenin yeni ili mubarek
isteyirem ki senin butun arularin yerine yetsin
sene ureyimin ve canimin bir tikesini gonderirem
qalanini ozunun goturmesi lazim gelecek

сенин ве мюеммали аиленин йени или мюбарек
истейирем ки сенин бютюн арзуларын йерине йетсин
сене юрейимин ве джанымын бир тикясини гёндерирем
галаныны ёзюнюн гётюрмяси лазым геледжек

Kadabra1977 написал(а):

Или это тоже русскими буквами?
arzu edirem ki yeni ilin her yeni gunu sene sevinc getirsin,butun arzularin yerine yetsin.saglamliq,sevgi,bext,ve cox boyuk insan xoshbextliyi arzulayiram.ozunu qoru menim sert (ciddi) dostum)))

арзу едирем ки йени илин хер йени гюню сене севиндж гетирсин, бютюн арзуларын йерине йетсин. сагламлыг, севги, бехт ве чох бёйюк  инсан хошбехтлийи арзулайырам. ёзюню гёрю меним серт (джидди) достум

Alenka написал(а):

Любимый, прости меня за мою глупую ошибку... я очень жду тебя сегодня вечером, без тебя для меня нет праздника... приезжай...

sevgilim, mənim səhvimi bağışla, bu axşam mən səni çox gözləyirəm, sənsiz mənim üçün bayramı yoxdur, gəl...

0

20

девочки переведите пожалуйста!!!!

sen ıyımısen??? sen nıye aptal gıbı ozıvı gusterırsen... sen aptalsen? sene psıhıatıren yanına hemen gıt...sene coh gerek... senın kafan calısmır...yoksa fazla coh calısır unnen sen aptal gıbı danısırsen.... sene demedım kı gonder gelırem amma cucuklernen ... no oldu sonra ... oldun..batın.. sustun...nıye sımdı sarsah... salak gıbı yazıp durursen... el cek menen... daha yazme... yeter... alla  alla..men ne delının elene dusmısen...senı ılgıldırmes men nerdeyem.. neye gıttım... nerde durırem.. basa dusdun? once zamanınde bulerı dusmalıedın.... sımdı cahaneme ol gıt ...sen mene hec kım sen.. dost gıbı de soyelemerem sene..men kendımı nefret edırem sen kıbı alcak.. esek..en kutu adamı... sene adam de soylemek olmaz.. sen adam deylsen sen erkek deylsen..senı sevırdım..yazıklar olsun sene... cahaneme ol gıt mene daha yazma .....aptal... yazma...yeter.

0