У Вас отключён javascript.
В данном режиме, отображение ресурса
браузером не поддерживается
www.az-love.ru

Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Помогите перевести III

Страница:   1 … 5 6 7 8 9 … 50  
Тема закрыта

Сообщений 121 страница 140 из 998

1

  • Автор: Anaesthezi
  • Qonaq
  • Anaesthezi
  • Зарегистрирован: 12.07.2011
  • Сообщений: 23
  • Уважение: 0
  • Позитив: +2
  • Последний визит:
    11.10.2011 01:18:10

Помощь в переводах с/на азербайджанский язык!

Несколько правил по предоставлению текстов для перевода:

1. Тексты для перевода принимаются только от зарегестрированных пользователей.

2. Если текст на азербайджанском языке, он должен быть читабельным. То есть написанным на нормальном, грамотном (или хотя бы приближенному к нормальному) азербайджаноском языке.
Сленг, сокращения и корявые, безграмотные тексты усложняют работу тем, кто переводит.

3.  Переводчики - тоже люди. Не стоит выкладывать за один раз огромные поэмы для перевода, и ожидать, что вам их переведут в течение следующих 10 минут.

Спасибо за понимание.


Похожие статьи:

- Онлайн-переводчики азербайджанского языка
- Уроки азербайджанского языка онлайн

0

121

  • Автор: Margaritoliya
  • Daim gələn
  • Margaritoliya
  • Зарегистрирован: 18.03.2011
  • Сообщений: 113
  • Уважение: +7
  • Позитив: +13
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.03.2014 20:09:47
  • Награды: 18,1,15,30

Подскажите, пожалуйста: чем отличается xeyr и yox.

0

122

  • Автор: ANGELELSHAD
  • Naşı
  • ANGELELSHAD
  • Зарегистрирован: 01.07.2011
  • Сообщений: 10
  • Уважение: +13
  • Позитив: +3
  • Вера: христианин
  • Последний визит:
    03.09.2011 20:11:48
  • Награды: vsem,men

ни чем, но xeyr чуть уважительно

+1

123

  • Автор: Margaritoliya
  • Daim gələn
  • Margaritoliya
  • Зарегистрирован: 18.03.2011
  • Сообщений: 113
  • Уважение: +7
  • Позитив: +13
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.03.2014 20:09:47
  • Награды: 18,1,15,30

Спасибо http://s49.radikal.ru/i123/1102/cf/e01465d952c4.gif

0

124

  • Автор: Ira
  • Гость

Переведите пожалуйста - Anar calir, galin siz da calin

0

125

  • Автор: tanyushaef
  • Naşı
  • tanyushaef
  • Зарегистрирован: 19.04.2011
  • Сообщений: 9
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Последний визит:
    14.08.2011 19:05:57

Помогите пожалуйста перевести, тут небольшая переписка:
1 heqiqeten qurbagaya oxsayirsan      ZARAFAT INCIME
2 ozun oxsiyarsan
3 ale agilli ol
4 sox icive
5 icindedi cirig
6 sikerem aaa
7 sikimi yeyersen     demey
8 XETRINE DEYEN HELEM DUNYAYA QELMEYIB

0

126

  • Автор: oksiK
  • Cana
  • oksiK
  • Зарегистрирован: 05.11.2010
  • Сообщений: 506
  • Уважение: +51
  • Позитив: +56
  • Вера: 600
  • Последний визит:
    29.10.2014 16:34:42
  • Награды: 18,2,17,48,25,40,47,46,53,52,61,47

помогите перевести пожалуйста,правда это турецкий....

0

127

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Ira написал(а):

Anar calir, galin siz da calin

Анар играет, вы тоже придите играйте

**

Хотя вообще у глагола "çalmaq" есть другое, не совсем приличное значение..

tanyushaef написал(а):

1 heqiqeten qurbagaya oxsayirsan      ZARAFAT INCIME

похож(а) на жабу, шучу, не обижайся

tanyushaef написал(а):

ozun oxsiyarsan

сам похож

tanyushaef написал(а):

3 ale agilli ol

парень, умным будь  :dontknow:

tanyushaef написал(а):

sox icive

засунь себе

tanyushaef написал(а):

5 icindedi cirig

tanyushaef написал(а):

6 sikerem aaa

я тебя е***...

До конца переводить не буду, и так все ясно. Пошлятина.  :suspicious:

0

128

  • Автор: Felicita
  • Daim gələn
  • Felicita
  • Зарегистрирован: 27.02.2011
  • Сообщений: 481
  • Уважение: +89
  • Позитив: +90
  • Вера: -
  • Последний визит:
    09.07.2016 03:13:34
  • Награды: 18,2,15
Damla написал(а):

sox icive
засунь себе

Сунь внутрь. Обожаю это выражение  :D

0

129

  • Автор: Margaritoliya
  • Daim gələn
  • Margaritoliya
  • Зарегистрирован: 18.03.2011
  • Сообщений: 113
  • Уважение: +7
  • Позитив: +13
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.03.2014 20:09:47
  • Награды: 18,1,15,30

Подскажите, пожалуйста: чем отличаются hansı, nə cür и necə?

0

130

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Felicita написал(а):

Обожаю это выражение

:unsure:

Margaritoliya написал(а):

hansı

который

Margaritoliya написал(а):

nə cür

каким образом?

Margaritoliya написал(а):

necə?

как?

+1

131

  • Автор: Felicita
  • Daim gələn
  • Felicita
  • Зарегистрирован: 27.02.2011
  • Сообщений: 481
  • Уважение: +89
  • Позитив: +90
  • Вера: -
  • Последний визит:
    09.07.2016 03:13:34
  • Награды: 18,2,15

Damla, сочетание слов мне нравится  :D

0

132

  • Автор: Margaritoliya
  • Daim gələn
  • Margaritoliya
  • Зарегистрирован: 18.03.2011
  • Сообщений: 113
  • Уважение: +7
  • Позитив: +13
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.03.2014 20:09:47
  • Награды: 18,1,15,30

А hansı можно использовать в вопросительных предложениях в качестве слова - какой (какая, какое)? Типа - это яблоко какое?
Или звучит не красиво, лучше использовать какое-либо другое? http://i030.radikal.ru/1102/98/891af0c789af.gif

0

133

  • Автор: мышка23
  • Daim gələn
  • мышка23
  • Зарегистрирован: 10.02.2011
  • Сообщений: 154
  • Уважение: +24
  • Позитив: +1
  • Вера: атеист
  • Последний визит:
    14.05.2012 22:12:43
  • Награды: 18,1

Девочки прошу прощеня,что засоряю тему.Но кто помнит подскажите,в какой теме Paci показывала фото Бакинских домов торжеств
??

0

134

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
мышка23 написал(а):

Девочки прошу прощеня,что засоряю тему.Но кто помнит подскажите,в какой теме Paci показывала фото Бакинских домов торжеств??

здесь

0

135

  • Автор: The charming...[c]
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 15.08.2011
  • Сообщений: 2
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Бог - Един!
  • Последний визит:
    08.11.2011 16:29:32

Здравствуйте! Помогите перевести пожалуйста: Мана Alla кёма эля...

0

136

  • Автор: Felicita
  • Daim gələn
  • Felicita
  • Зарегистрирован: 27.02.2011
  • Сообщений: 481
  • Уважение: +89
  • Позитив: +90
  • Вера: -
  • Последний визит:
    09.07.2016 03:13:34
  • Награды: 18,2,15
The charming...[c написал(а):

]Мана Alla кёма эля..

Помоги мне, Аллах.

0

137

  • Автор: The charming...[c]
  • Naşı
  • Зарегистрирован: 15.08.2011
  • Сообщений: 2
  • Уважение: 0
  • Позитив: 0
  • Вера: Бог - Един!
  • Последний визит:
    08.11.2011 16:29:32

Felicita спасибо огромное)))

0

138

  • Автор: Damla
  • Администратор
  • Damla
  • Зарегистрирован: 03.03.2009
  • Сообщений: 10353
  • Уважение: +943
  • Позитив: +443
  • Вера: Islam
  • Последний визит:
    15.01.2017 16:00:21
  • Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Margaritoliya написал(а):

А hansı можно использовать в вопросительных предложениях в качестве слова - какой (какая, какое)? Типа - это яблоко какое?

ну, зависит от смысла вашего вопроса.. Если просто - какое это яблоко? - то можно сказать, например, bu nə almadı?
Если же вас интересует разновидность или сорт, то можно сказать - hansı sortdur bu?

+1

139

  • Автор: Margaritoliya
  • Daim gələn
  • Margaritoliya
  • Зарегистрирован: 18.03.2011
  • Сообщений: 113
  • Уважение: +7
  • Позитив: +13
  • Вера: Ислам
  • Последний визит:
    30.03.2014 20:09:47
  • Награды: 18,1,15,30

Çox sağol!  http://s49.radikal.ru/i123/1102/cf/e01465d952c4.gif

0

140

  • Автор: Лари
  • Гость

MAN ALMAN DILINI OYRANMAK ISTAYIRDIM ONA GORA DOST KIMI ARADA DANISIB OYRANMAK ISTAYIRDIM SUKUR ALLAHA TAPMISAM DEYASAN ALMANIYADA YASAYIRSAN?  Девочки помогите перевести , немогу понять что к чему . Половино перевила а дольше штопор. Спосибо .

0

Тема закрыта
Страница:   1 … 5 6 7 8 9 … 50