Форум Азербайджанских жен AZ-love.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Помогите перевести, важно!

Сообщений 21 страница 40 из 993

21

Mariam написал(а):

я не понимаю зачем переписываться на языке, который не понимаешь!!! :canthearyou:

мы хоть и не переписываемся, точнее ся пишу на его, а он на русском отвечает или пишет мне то что я знаю!но я так рассуждаю, что написать хочется, чтоб сделать приятно человеку. а если кто учит язык, мне кажется один из способов, в  том что легче так запомнится!!

0

22

Knyaginya написал(а):

написать хочется, чтоб сделать приятно человеку. а если кто учит язык, мне кажется один из способов, в  том что легче так запомнится!!

сделать приятно - понимаю, но филосовствовать - уже смешно. и судя по вопросам речь не идет о изучении языка. мне в принципе все равно, так ...

0

23

Mariam написал(а):

и судя по вопросам речь не идет о изучении языка.

я имею в виду что слова которые они пишут друг другу легче запомнить!

0

24

Девушки,перестаньте спорить и плз не засоряйте тему.  :offtop:

Mariam, если вам все равно,к чему тогда осуждать кого-то?
Пусть каждый изучает язык так,как ему нравится или удобно.

0

25

Damla
я заметила , что любое мнение отличное от вашего вызывает бурю эмоций. тут хоть вы ограничились одним предложением.

ну и конечно я никого не осуждаю. просто искренне считаю некоторые вещи идиотизмом.

-1

26

Mariam,хихи)) насмешили))) Не судите-да не судите будете,умная вы наша. А свои комментарии можете при себе оставить,разрешаю.
Отвечать мне не нужно. Сообщения не в тему будут удаляться как оффтоп,и ваши-в первую очередь :)

0

27

Помогите пожалуйста перевести

lap yaxsi
isderin necedi
hacan gelirsen?

0

28

оля88 написал(а):

lap yaxsi
isderin necedi
hacan gelirsen?

очень хорошо
как работа
когда прийдешь

0

29

Раси спасибо большое

0

30

Девчоночки, а никто случайно не находил поздравления с 23 февраля на азери???Очень бы хотелось обрадовать свою любимку

0

31

напишите по-русски, я переведу)

0

32

Paci написал(а):

напишите по-русски, я переведу)

если не трудно :blush:

Ты настоящий воин, я-то знаю!
Ты смог завоевать меня
Без пушки, сабли и коня!
Тебя сегодня поздравляю,
Мой генерал, любовь моя.

0

33

КKetti написал(а):

Ты настоящий воин, я-то знаю!Ты смог завоевать меняБез пушки, сабли и коня!Тебя сегодня поздравляю,Мой генерал, любовь моя.

Sən əsil döyüşçüsən,mən bunu bilirəm!Sən məni atsız,qılıncsız və topsuz zəpt elədin!Səni bu gün təbrik edirəm mənim geniralım mənim sevgilim.

+2

34

Paci
Спасибо огромное :jumping: !!!!Ты просто -волшебница!Надеюсь, кому-нить из девчонок тоже понравится поздравление :flag:

0

35

КKetti :blush: Да это не мне спасибо, а моем любимому) я сама только простые фразы пока переводить могу)

0

36

Я одинока,хотя вокруг меня толпа
Я так жестока, и в тоже время так добра
Я верю в чудо, но отрицаю волшебство
Целую скупо, но от любви моей тепло
Я вся из света, глаза мои лишь тень
Люблю я лето, но жизнь моя зима
Дарю улыбки, хотя от слез полны глаза
Я всех прекрасней, хоть и пугаю иногда
Сама как тайна, хоть и святая простоста
Я так печальна, хоть я смеюсь всегда

если кто-то сможет перевести,буду очень благодарна  :blush:

0

37

Классный форум

0

38

Paci написал(а):

sən hemişe menim üreyimde olassan

olacaqsan, а не olassan! если по правилам классического азербайджанского :)

0

39

помогите перевести пожалуйста,заранее спасибо
"это тебе спасибо,за то что ты есть,родной"

0

40

Снежана написал(а):

помогите перевести пожалуйста,заранее спасибо"это тебе спасибо,за то что ты есть,родной"

Sen cox sag ol ki sen menim vaesan.
Так кажется

0