Damla, спасибо огромное! а можно транскрипцией, чтоб смс отправить можно было?
Помогите перевести, важно!
Сообщений 941 страница 960 из 993
Поделиться94213.12.2010 04:56:10
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Aska что значит транскрипцией? в смысле русскими буквами?
сян дюзялдилмязсян, йенидян сян мяня зянг етмядин.
Поделиться94313.12.2010 06:38:00
Ксюша, спасибочки!!!
Damla, вы незаменимы просто, спасибо большое!
Поделиться94413.12.2010 11:50:39
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
девочки приветик!!!!!! опять мне нужна Ваша помощь!!!! "сан агыллы гызсан" "гашанк кыз"
Поделиться94513.12.2010 14:35:18
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 08.12.2010
- Сообщений: 182
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Последний визит:
22.05.2012 23:09:58
Девочки,заренее прошу прощение за мой пафос,простите.Но вот читаю то что просят переводить и радуюсь,я всегда думала что у меня плохой азербайджанский.Но посмотрела и решила что у меня не все так плохо.У меня вопрос,есть еще кто-нибудь,кто хоть и говорит с ошибками(как я),но все понемает и разговорную письменную речь?
Поделиться94613.12.2010 14:53:21
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
Kisa написал(а):
"сан агыллы гызсан"
ты умная девушка
Kisa написал(а):
"гашанк кыз"
хорошенькая (симпатичная) девушка
delisevqi написал(а):
Девочки,заренее прошу прощение за мой пафос,простите.Но вот читаю то что просят переводить и радуюсь,я всегда думала что у меня плохой азербайджанский.Но посмотрела и решила что у меня не все так плохо.
я вот что-то не совсем поняла..)) это камень в огород тех,КТО переводит здесь..или в сторону тех,кто пишет эти фразы,которые мы переводим?? 
Поделиться94713.12.2010 14:59:29
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 08.12.2010
- Сообщений: 182
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Последний визит:
22.05.2012 23:09:58
Damla написал(а):
я вот что-то не совсем поняла..)) это камень в огород тех,КТО переводит здесь..или в сторону тех,кто пишет эти фразы,которые мы переводим??
Да нет,это не в чей огород камень,мне довольно слжно выражать свои мысли на азери.И как то в жизни выходит что в основном на русском или английском изьясняюсь.А тут столько всяких слов прочла,я бы никогда сама по себе не знала что я оказывается столько знаю.Так что наоборот спасибо.
Поделиться94813.12.2010 15:31:34
- Администратор
- Зарегистрирован: 03.03.2009
- Сообщений: 10353
- Уважение: +943
- Позитив: +443
- Вера: Islam
- Последний визит:
15.01.2017 16:00:21 - Награды: 19,10,17,22,30,24,32,26,44,29,34,23,50,54
delisevqi написал(а):
А тут столько всяких слов прочла,я бы никогда сама по себе не знала что я оказывается столько знаю.Так что наоборот спасибо
ну понятно)))
Поделиться94913.12.2010 15:40:59
А я вот читаю и думаю какие же чудесные слова вы, девушки, им говорите, да еще и пытаетесь на их родном языке. Ни в сказке сказать, ни пером описать. Диву даюсь. Я своего люблю конечно, но от меня он такого не услышит! Язык не повернется сказать ему что-то типа "ты свет моих очей". Искренне рада за тех, кто это говорит своим от души. Но те, которые при этом женятся на других, такого не заслуживаю. ИМХО. 
Поделиться95013.12.2010 17:56:52
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 08.12.2010
- Сообщений: 182
- Уважение: +6
- Позитив: 0
- Последний визит:
22.05.2012 23:09:58
Камила написал(а):
ты свет моих очей".
он мне и не такое говорил.А в итоге все равно...................................
Поделиться95113.12.2010 21:47:21
- Qonaq
- Зарегистрирован: 03.02.2010
- Сообщений: 28
- Уважение: +1
- Позитив: +18
- Последний визит:
26.09.2013 22:39:37
Damla
nə zaman evə çatacaqsan, mənə yaz, zəhmət olmasa. А как латинскими буквами это написать.СПАСИБО
это и так написано ЛАТИНСКИМИ БУКВАМИ!
может,ты хочешь,чтобы было написано кириллицей?? то есть русскими буквами?? 
КОНЕЧНО РУССКИМИ,ПРОШУ РУССКИМИ ПОЖАЛУЙСТА
Поделиться95214.12.2010 08:06:47
delisevqi написал(а):
он мне и не такое говорил.А в итоге все равно...................................
Да он-то понятно. Они лапшу вешают, а мы от всей души.
Я вчера со своим поссорилась. Помогите кто может перевести:
"Если ты меня разлюбишь, я грустить не стану, я такую обезьяну в Африке достану." 
Поделиться95314.12.2010 09:31:00
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
Damla
спасибо, дорогая!
Поделиться95414.12.2010 10:13:15
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 28.10.2010
- Сообщений: 680
- Уважение: +88
- Позитив: +102
- Вера: Оптимистка
- Последний визит:
03.06.2011 18:44:00
Камила написал(а):
Я вчера со своим поссорилась. Помогите кто может перевести:
"Если ты меня разлюбишь, я грустить не стану, я такую обезьяну в Африке достану."
ты ему действительно это скажешь?
Поделиться95514.12.2010 10:22:23
Неее. СМС напишу. Я не трус конечно. 
Поделиться95614.12.2010 13:40:16
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
помогите, перевести: бизим кишилардан хошун галмир?
Поделиться95714.12.2010 14:06:13
Kisa написал(а):
бизим кишилардан хошун галмир?
нам мужчины не нравятся?
Поделиться95814.12.2010 20:22:22
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 18.08.2010
- Сообщений: 272
- Уважение: +35
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
19.08.2011 23:38:00
Камила написал(а):
"Если ты меня разлюбишь, я грустить не стану, я такую обезьяну в Африке достану."
он точно обидется
Отредактировано Ariel5 (14.12.2010 20:23:03)
Поделиться95915.12.2010 10:39:23
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 25.11.2010
- Сообщений: 286
- Уважение: +5
- Позитив: +44
- Вера: Христианство
- Последний визит:
31.05.2012 16:43:12 - Награды: 250,vsem,nadegd,brave,sevgi,bala
Paci
чох согол 
Поделиться96015.12.2010 11:26:31
Ariel5 написал(а):
он точно обидется
Конечно обидится. Минут на пять реально, и на пару дней визуально. 
Страшно конечно.
Manat to 
Ruble Converter
