Вета написал(а):
men sensiz doze bilmirem, gege gunduz seni fikirleshirem, gulum menim
Если я конечно не ошибаюсь: " Я теперь знаю где ты, думаю о тебе ночью и днем, цветок мой"
Помогите перевести, важно (II часть)
Сообщений 921 страница 940 из 995
Поделиться92111.07.2011 09:06:08
- Xanım
- Зарегистрирован: 19.04.2011
- Сообщений: 805
- Уважение: +45
- Позитив: +66
- Вера: -
- Последний визит:
04.12.2013 07:44:12 - Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52
Поделиться92211.07.2011 09:31:54
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.03.2011
- Сообщений: 152
- Уважение: +51
- Позитив: +3
- Вера: -
- Последний визит:
05.02.2014 05:58:10 - Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
jolina написал(а):
Yaxsidilar saqol. Men hele bilmirem nevaxt cixacam mezuniyyete cixsam gelecem yanina. Gelsem gezdire bilessen meni?
У них все хорошо, спасибо. Я ещё не знаю когда выйду в отпуск. Как выйду, так приеду к тебе. Сможешь меня повести погулять, если приеду?
jolina написал(а):
Если я конечно не ошибаюсь: " Я теперь знаю где ты, думаю о тебе ночью и днем, цветок мой"
Все правильно, за исключением начала: "Я не могу без тебя,..."
Отредактировано ThePhoeniX (11.07.2011 09:35:25)
Поделиться92311.07.2011 13:29:20
- Naşı
- Зарегистрирован: 28.06.2011
- Сообщений: 19
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Последний визит:
10.09.2014 18:22:28 - Награды: vsem
Девчонки подскажите что такое tutub.
Поделиться92411.07.2011 13:40:13
- Naşı
- Зарегистрирован: 28.06.2011
- Сообщений: 19
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Последний визит:
10.09.2014 18:22:28 - Награды: vsem
И ещё это пожалуйста переведите: mene nazz eleme gelecem ......... ve ya ...... seni tutub .............olene kimi o dun yadindan cixmayacaq.......
Поделиться92511.07.2011 22:46:45
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
ALIWA написал(а):
mene nazz eleme gelecem
не ломайся приду
ALIWA написал(а):
ve ya
и,или
ALIWA написал(а):
seni tutub
тебя поймал
ALIWA написал(а):
olene kimi o dun yadindan cixmayacaq
до смерти не забудешь
Поделиться92612.07.2011 07:58:52
- Xanım
- Зарегистрирован: 19.04.2011
- Сообщений: 805
- Уважение: +45
- Позитив: +66
- Вера: -
- Последний визит:
04.12.2013 07:44:12 - Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52
Приветик, что-то не могу понять, что это за слово: "demekdi"???? 
Поделиться92712.07.2011 11:59:12
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 27.02.2011
- Сообщений: 481
- Уважение: +89
- Позитив: +90
- Вера: -
- Последний визит:
09.07.2016 03:13:34 - Награды: 18,2,15
jolina написал(а):
demekdi
Ne demekdi? - что значит?
Поделиться92812.07.2011 12:12:08
- Qonaq
- Зарегистрирован: 12.07.2011
- Сообщений: 23
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Последний визит:
11.10.2011 01:18:10
Что значит "janula"?
Поделиться92912.07.2011 12:57:19
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 27.02.2011
- Сообщений: 481
- Уважение: +89
- Позитив: +90
- Вера: -
- Последний визит:
09.07.2016 03:13:34 - Награды: 18,2,15
Anaesthezi написал(а):
janula
Джануля - ласковое обращение к девушке.
Поделиться93012.07.2011 18:36:43
- Qonaq
- Зарегистрирован: 12.07.2011
- Сообщений: 23
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Последний визит:
11.10.2011 01:18:10
Помогить перевести,пожалуйста:"тут из сладкого: только мысли к чаю. я скучаю, Господи, я скучаю."
Поделиться93112.07.2011 21:39:02
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 15.03.2011
- Сообщений: 1159
- Уважение: +134
- Позитив: +242
- Вера: Христианство
- Последний визит:
11.10.2011 19:48:34 - Награды: 18,5,14
Что такое "saxlama"?
Поделиться93212.07.2011 23:25:17
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
Vikusja написал(а):
saxlama
не держи
Anaesthezi написал(а):
"тут из сладкого: только мысли к чаю. я скучаю, Господи, я скучаю."
Бурда ширинден: Бурда анчаг фикирлер чайады. Мен дарыхырам, Аллах, дарыхырам
Поделиться93312.07.2011 23:32:59
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 11.07.2011
- Сообщений: 1399
- Уважение: +61
- Позитив: +25
- Вера: православие
- Последний визит:
06.11.2014 12:04:18 - Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
а быть может подскажет как будет по азер. засранец? (желательно с произношением русскими буквами)
Поделиться93412.07.2011 23:42:19
- Xanım
- Зарегистрирован: 26.10.2010
- Сообщений: 981
- Уважение: +99
- Позитив: +106
- Вера: Христианство
- Последний визит:
17.08.2011 09:48:10 - Награды: 18,4,16
Mycbka написал(а):
засранец
Алтынаишийен
Поделиться93513.07.2011 03:03:08
- Qonaq
- Зарегистрирован: 12.07.2011
- Сообщений: 23
- Уважение: 0
- Позитив: +2
- Последний визит:
11.10.2011 01:18:10
Что значит ele mende canim?
Поделиться93613.07.2011 03:36:26
- Xanım
- Зарегистрирован: 19.04.2011
- Сообщений: 805
- Уважение: +45
- Позитив: +66
- Вера: -
- Последний визит:
04.12.2013 07:44:12 - Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52
Anaesthezi написал(а):
ele mende canim
Либо это как-то не правильно написано, либо я совсем бездарность!!!!! 
Поделиться93713.07.2011 08:23:23
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.03.2011
- Сообщений: 152
- Уважение: +51
- Позитив: +3
- Вера: -
- Последний визит:
05.02.2014 05:58:10 - Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
Anaesthezi написал(а):
ele mende canim
"Я тоже, дорогая"
Поделиться93813.07.2011 08:36:30
- Xanım
- Зарегистрирован: 19.04.2011
- Сообщений: 805
- Уважение: +45
- Позитив: +66
- Вера: -
- Последний визит:
04.12.2013 07:44:12 - Награды: 18,4,14,21,24,48,43,25,51,26,34,50,46,52
[b]ThePhoeniX[/b, Привет, скажи пожалуйста как дословно переводится "ele"?? 
Поделиться93913.07.2011 09:35:57
- Daim gələn
- Зарегистрирован: 10.03.2011
- Сообщений: 152
- Уважение: +51
- Позитив: +3
- Вера: -
- Последний визит:
05.02.2014 05:58:10 - Награды: 18,1,15,33,21,30,24,32,51,23,52
jolina написал(а):
ele
Привет, может переводиться как "так", или как глагол "сделай"
Поделиться94013.07.2011 10:25:14
- Azərbaycanı yaxşı tanıyan
- Зарегистрирован: 11.07.2011
- Сообщений: 1399
- Уважение: +61
- Позитив: +25
- Вера: православие
- Последний визит:
06.11.2014 12:04:18 - Награды: 20,18,5,13,21,23,24,48,35,36,32,51,26,28,37,50,39,46,52
Маринка написал(а):
засранец
Алтынаишийен
вышла маленькая непонятка, он немного возмущался, что я его писуном обозвала 
Manat to 
Ruble Converter
